DeWalt D36000 User manual

D36000

B
Copyright DeWALT
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 11
English (original instructions) 18
Español (traducido de las instrucciones originales) 24
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 30
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 36
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 42
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 48
Português (traduzido das instruções originais) 54
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 60
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 66
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 72
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 78

1
Fig. A
Fig. B Fig. C
Fig. D Fig. E
2
23
16
16
11
XXXX XX XX 20
5
10
7
8
9
12
17
13
14
21
3
22
4
2
1
6
11
19
16
15
18
25
24
62

2
Fig. F
Fig. H
Fig. J
Fig. L
Fig. G
Fig. I
Fig. K
Fig. M
18
27
60
28
26
44
54
45
49
50
11 29
30
14
31
43
43
4
35
47
46
48
20
56
33
32
34
24
38

3
Fig. N
Fig. P
Fig. Q2
Fig. R
Fig. O
Fig. Q3
Fig. S
1
36
36
Fig. Q1
51
53
52
51
61
61
36
17
39
41
42 11
40
5755
56
BA C

4
Fig. T
Fig. V
Fig. X
Fig. Z
Fig. Y
Fig. U
Fig. W
25
59
58
9
8
13
12
15
19
37

DANSK
5
GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJER
ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og
specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse
af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller
alvorligpersonskade.
GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG
Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente
(trådløse)elværktøj.
1) Sikkerhed i Arbejdsområdet
a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver
anledning tilulykker.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks.
ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner
gnister, der kan antænde støv ellerdampe.
c) Hold børn og omkringstående på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj.
Distraktioner kan medføre, at du misterkontrollen.
2) Elektrisk Sikkerhed
a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig
modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med
jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter
reducerer risikoen for elektriskstød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer,
komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop
erjordforbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger
vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektriskstød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære,
trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra
varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede
ledninger øger risikoen for elektriskstød.
e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning,
som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug,
reducerer risikoen for elektriskstød.
aADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere risikoen forpersonskader.
Definitioner: sikkerhedsretningslinjer
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs
vejledningen og vær opmærksom på dissesymboler.
FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i
død eller alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kunne
resultere i død eller alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kan
resultere i mindre eller moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som
kan resultere iproduktskade.
Angiver risiko for elektriskstød.
Angiverbrandfare.
EF‑Konformitetserklæring
Maskindirektiv
Flisesav
D36000
DeWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i
overensstemmelse med:
2006/42/EF, EN62841‑1:2015 + AC:2015, EN ISO 12100:2010, EN12418:2000 + A1:2009.
Disse produkter overholder også direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DeWALT på
følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden afmanualen.
Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på
vegne afDeWALT.
Markus Rompel
Vicedirektør for Ingeniørarbejde, PTE‑Europa
DeWALT, Richard‑Klinger‑Strase 11,
65510, Idstein, Tyskland
20.11.2020
Vibrations‑ og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er
målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN12418 og
kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en
foreløbigeksponeringsvurdering.
ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller støjemissionsniveau repræsenterer
værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med
andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det
kan markant forøge eksponeringsniveauet over den samledearbejdsperiode.
Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller støj bør også tage højde for de
gange, hvor der slukkes for værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde. Det
kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samledearbejdsperiode.
Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod
vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehør, hold hænderne varme,
organisering afarbejdsmønstre.
BEMÆRK: Dette udstyr er beregnet for tilslutning til et strømforsyningssystem
med en maksimal tilladelig systemimpedans Zmax på 0,30 Ω ved interfacepunktet
(strømforsyningsboks) på brugerensforsyning.
Brugeren skal sikre, at dette udstyr kun tilsluttes til et strømsystem, som opfylder ovennævnte
krav. Hvis det er nødvendigt, kan brugeren rette henvendelse til el‑selskabet for at høre om
systemimpedansen ved interfacepunktet.
D36000
Spænding VAC 230
UK og Irland (GB/LX) VAC 230/115
Type 1
Strøminput (QS, GB, XE/LX) W1600/1500
Hastighed ved ingen belastning min‑1 4200
Skæreskivens diameter mm 250
Skæreskivens indvendige rørdiameter mm 25,4
Skæreskivekroppens tykkelse mm 1,5
Skæreskivetype lige, ikke‑forsænket
(kontinuerlig kant)
Maks. periferihastighed for skæreskive min‑1 6000
Smigindstillinger °22,5/45
Maks. langsnitningskapacitet mm 940
Dimensioner – i brug uden stander – (L x B x H) mm 1600 x 1067 x 584
Dimensioner – i brug med stander (i højeste position) – (L x B x H) mm 1600 x 1067 x 1397
Dimensioner – transporttilstand (sav) (L x B x H) mm 838 x 734 x 483
Dimensioner – transporttilstand (vandskåle) ‑ (L x B x H) mm 896 x 762 x 165
Skæredybde,ved 90° mm 80
Nominel vægt (eksklusive skæreskive) kg 45
Maks. tilladt vægt (med skæreskive og vand) kg 64,5
Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN62841‑1, EN12418
LPA (emissions lydtryksniveau) dB(A) 91,8
LWA (lydtryksniveau) dB(A) 101,5
K (usikkerhed for det angivne lydniveau) dB(A) 2,5
Vibrationsemissionsværdi ahv=m/s24,0
Usikkerhed K = m/s20,5
Tillykke!
Du har valgt et DeWALT‑værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation
gør DeWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj.
Tekniske Data
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
FLISESAV
D36000

6
DANSK
• KONTROLLÉR, AT ALLE KLINGER OG KLINGEKLEMMER ER RENE, AT DE FORSÆNKEDE
SIDER PÅ KLINGEKLEMMERNE VENDER IMOD KLINGEN, OG AT DORNSKRUEN ER
STRAMMET FORSVARLIGT. Løs eller forkert klingefastspænding kan resultere i skader på
saven ogpersonskade.
• FORSØG IKKE AT ARBEJDE MED ANDET END DEN BEREGNEDE SPÆNDING FOR SAVEN.
Resultatet kan blive overophedning, beskadigelse af værktøjet ogpersonskader.
• FASTKIL IKKE NOGET IMOD BLÆSEREN FOR AT HOLDE MOTORAKSLEN. Resultatet kan
blive beskadigelse af værktøjet og muligepersonskader.
• SKÆR ALDRIG I METALLER. Dette kan forårsage, at karbidspidser flyver fra klingen ved høje
hastigheder og medføre alvorligpersonskade.
• ANBRING ALDRIG NOGEN DEL AF DIN KROP PÅ LINJE MED FLISESAVKLINGENS BANE.
Det kan resultere ipersonskade.
• ANBRING ALDRIG EN HÅND I KLINGEOMRÅDET, NÅR SAVEN ER TILSLUTTET TIL
DEN ELEKTRISKE STRØMKILDE. Utilsigtet aktivering af klingen med medføre alvorlig
personskade.
• RÆK ALDRIG RUNDT OM ELLER BAGVED FLISESAVKLINGEN. En klinge kan forårsage
alvorlig personskade.
• FASTGØR MASKINEN TIL EN STABIL UNDERSTØTTENDE OVERFLADE. Vibrationer kan
muligvis få maskinen til at glide, gå eller vælte og forårsage alvorlig personskade.
• BRUG UDELUKKENDE KLINGER I KORREKT STØRRELSE OG TYPE SPECIFICERET FOR
DETTE VÆRKTØJ FOR AT FOREBYGGE BESKADIGELSE AF MASKINEN OG/ELLER
ALVORLIG PERSONSKADE.
• FLISESAVKLINGENS MAKSIMALE HASTIGHED SKAL ALTID VÆRE HØJERE END ELLER
MINDST SVARENDE TIL DEN HASTIGHED, DER ER AFMÆRKET PÅ VÆRKTØJETS
KLASSIFICERINGSPLADE.
• FLISESAVKLINGEDIAMETEREN SKAL VÆRE I OVERENSSTEMMELSE MED MÆRKERNE
PÅ VÆRKTØJETS KLASSIFICERINGSPLADE.
• INSPICÉR KLINGE FOR REVNER ELLER ANDRE SKADER FØR BETJENING. En revnet eller
beskadiget klinge kan gå i stykker, og stykkerne kan blive kastet ud ved høje hastigheder og
forårsage alvorlig personskade. Udskift omgående revnede eller beskadigede klinger. Overhold
den maksimale hastighed, der er angivet på flisesavklingen.
• ANVEND IKKE SKÆVE KLINGER. Kontrollér om klingen kører frit og er fri for vibrationer. En
vibrerende klinge kan forårsage beskadigelse af maskinen og/eller alvorlig personskade.
• HOLD AFSKÆRMNINGEN PÅ PLADS OG I DRIFTSTILSTAND. Brug ikke maskinen uden
monterede afskærmninger
• BRUG UDELUKKENDE DE KLINGEKLEMMER, DER ER SPECIFICERET FOR DETTE
VÆRKTØJ, TIL AT FOREBYGGE BESKADIGELSE AF MASKINEN OG/ELLER ALVORLIG
PERSONSKADE.
• SØRG FOR AT BRUGE DEN KORREKTE FLISESAVKLINGE TIL DET MATERIALE, DER SKAL
SKÆRES.
• RENGØR MOTORENS LUFTRILLER FOR FLIS OG SAVSTØV. Tilstoppede motorluftriller kan
overophede maskinen, beskadige maskinen og muligvis forårsage en kortslutning, som kan
medføre alvorlig personskade.
• STÅ ALDRIG PÅ VÆRKTØJET. Der kan opstå alvorlig personskade, hvis værktøjet vippes, eller
hvis der utilsigtet tændes for skæreværktøjet.
• SAV ALDRIG I ARBEJDSEMNER, DER KRÆVER MANUEL HANDLING, TÆTTERE END
15CM FRA DEN ROTERENDESKÆRESKIVE.
• ARBEJD IKKE PÅ FRIHÅND. Hold arbejdsemnet godt fast mod anslaget og
modstyreskinnen.
• SLUK MASKINEN, OG VENT, TIL SKÆRESKIVEN ER STOPPET, FØR DU FLYTTER
ARBEJDSEMNET ELLER ÆNDRER INDSTILLINGERNE. Det kan være farligt at have hånden
tæt ved klingen med efterløb
• UDFØR ALDRIG RENGØRINGS- ELLER VEDLIGEHOLDSARBEJDE, når maskinen stadig
kører, og hovedet ikke er ihvileposition. Det kan være farligt at have hånden tæt ved klingen,
der vender
• SKÆR IKKE ARBEJDSEMNER, DER KRÆVER ET SNIT MED EN MAKSIMAL DYBDE, SOM
OVERSTIGERSKÆRESKIVEN.
• UDFØR IKKE TØRSNIT. Tørskæring resulterer ikke kun i beskadigelse af maskinen, men øger
også eksponering for skadeligt luftbårentstøv.
• BRUG IKKE SKÆRESKIVER TIL SIDESLIBNING. Dette kan forårsage, at karbidspidser flyver
fra klingen ved høje hastigheder og medføre alvorligpersonskade.
• OPBEVAR ALTID FLISESAVEN GODT BESKYTTET OG PÅ ET TØRT STED UDEN FOR
BØRNS RÆKKEVIDDE. For at forhindre beskadigelse af maskinen og utilsigtetbrug.
• FORETAG IKKE JUSTERINGER ELLER UDSKIFTNING AF DELE FOR AT ÆNDRE
FABRIKSINDSTILLINGERNE. Tekniske ændringer bør kun udføres af producenten, i
overensstemmelse med detgældende.
• BÆR HANDSKER UNDER BRUGEN AF FLISESAVEN. Savede arbejdsemner kan have
skarpekanter.
ADVARSEL! Sørg for, at forbindelserne er tørre, inden du aktiverer kredsløbet og
tilsluttermaskinen.
• Hold vand væk fra elektriske dele af værktøjet og på afstand af personer
iarbejdsområdet.
• Udskiftning af forsyningsledningen skal altid udføres af producenten eller
dennesserviceværksted.
ADVARSEL! Efter gendannelse af spænding skal du stille afbryderkontakten på slukket,
inden du aktiverer nulstillingsknappen for den bærbare fejlstrømsafbryder (PRCD).
• Sørg for, at din installation er forsynet med en velegnet udskæring af “B”
karakteregenskaben ifølgeHD384.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt
en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en
fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektriskstød.
3) Personlig Sikkerhed
a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du
benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af
narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et
elektrisk værktøj kan forårsage alvorligpersonskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr,
såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når
omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget afpersonskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet
tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk
værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det
anledning tilulykker.
d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes.
En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk
værktøj, kan give anledning tilpersonskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette
giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationeropstår.
f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj
og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan
blive fanget i bevægeligedele.
g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette
tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer
forårsaget afstøv.
h) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds
og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan
forårsage alvorlig skade i en brøkdel af etsekund.
4) Anvendelse og Vedligeholdelse af
Elektrisk Værktøj
a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er
bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og
mere sikkert med den ydelse, som det er beregnettil.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker
for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og
skalrepareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det
elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller
det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker
risikoen for, at værktøjet startesutilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer,
som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at
betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er
instrueret i brugenderaf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt,
binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af
værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug.
Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdtværktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe
skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere atstyre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse
instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som
skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan
resultere i en farligsituation.
h) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte
håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i
uventedesituationer.
5) Service
a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som
udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets
driftssikkerhedopretholdes.
Yderligere sikkerhedsregler for flisesave
ADVARSEL: Tilslut ikke netstrømforsyningen i enheden, før du har læst og forstået
alleinstruktionerne.
• BETJEN IKKE DENNE MASKINE FØR DU HAR SAMLET OG INSTALLERET DEN I
HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. En maskine, der ikke er samlet korrekt, kan forårsage
alvorligepersonskader.
• BETJEN IKKE DENNE MASKINE, HVIS SKÆRESKIVEAFSKÆRMNINGEN IKKE ER
MONTERET KORREKT ELLER ERDEFEKT.
• STRAM ALLE KLEMMEGREB, GREB OG ARME FØR BETJENING. Løse klemmer kan
forårsage, at dele af arbejdsemnet kastes af ved højehastigheder.
• FÅ RÅDGIVNING FRA DIN SUPERVISOR, INSTRUKTØR ELLER ANDEN KVALIFICERET
PERSON, HVIS DU IKKE HELT BEKENDT MED BETJENING AF DENNE MASKINE. Viden
ersikkerhed.
• SØRG FOR, AT KLINGEN ROTERER I DEN KORREKTE RETNING. Se mærkning på
afskærmningen

7
DANSK
SAMLING
ADVARSEL: Træk stikket ud af stikkontakten indensamling.
ADVARSEL: Når du samler maskinen, skal du altid følge instruktionerne i nedenfor
nævnterækkefølge.
SAMLING OG JUSTERING
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet
og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/
monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medførekvæstelser.
Beskrivelse (Fig. A)
ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller dele på det. Det kan medføre materielle
skader ellerkvæstelser.
1 Tænd/sluk‑kontakt
2 Motorarmsamling
3 Dykhåndtag
4 Hovedlåsegreb
5 Skæreskivedæksel
6 Skæreskive
7 Gummiafskærmning
8 Lille bagvandtilbehør
9 Stort bagvandtilbehør
10 Stænkværn
11 Skærevognsamling
12 Lille skærevognvandtilbehør
13 Stort skærevognvandtilbehør
14 Forlængerbord
15 Vandfad
16 Savrammesamling
17 Vanddyser
18 Skærevognstop
19 Kantstyr
20 Skrue til skæreskivedæksel
21 Rum til opbevaring af tilbehør
Tilsigtet anvendelse
Din D36000 fliseskærer er designet til professionelle vådfliseskæreopgaver. Ved hjælp af en
passende diamantsavklinge med en diameter på 250mm kan den skære beton, mursten,
porcelæn og keramiske materialer. Dette værktøj er meget alsidigt og udfører let, nøjagtigt og
sikkert skæreopgaver med lige skæring (langsnitning), diagonal skæring, skæring af dyksnit
ogsmigskæring.
Denne maskine må ikke bruges til at andet end det, der er angivet i dennevejledning.
MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker ellergasser.
LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Uerfarne brugere må ikke anvende dette
værktøj udenopsyn.
• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med fysisk,
sensorisk eller psykisk funktionsnedsættelse; mangel på erfaringer, viden eller færdigheder,
medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må
aldrig efterlades alene med detteprodukt.
Datokodeposition (Fig.A)
Datokoden 22, der også inkluderer produktionsåret, er tryk påhuset.
Eksempel:
2020 XX XX
Produktionsår
Bær altid almindelige arbejdshandsker, når du arbejder med
detteværktøj.
Bær altidhøreværn.
ADVARSEL! Skarpehjørner.
Tænd/sluk‑kontakt: position I (til) og 0(fra).
Bærepunkt
Anbring ikke dine hænder inden for detteområde.
80 mm Maksimum skæredybde
25.4
mm
Skæreskiveboring
Pakkeindhold
Pakken indeholder:
1 Motorarmsamling
1 Savrammesamling
1 Vandfad
1 Vandpumpe
1 Skæreskive
1 Skærevogn
1 Forlængerbord
1 Kantstyr
2 Bagvandtilbehør
2 Skærevognvandtilbehør
1 Stænkværn
6 Sekskantskruer
1 Sekskantnøgle
1 Skærehjulnøgle
1 Betjeningsvejledning
• Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået
undertransport.
• Tag dig tid til at læse denne vejledning omhyggeligt indenbetjeningen.
Bærbar fejlstrømsafbryder
Maskinen er forsynet med en bærbar fejlstrømsafbryder (PRCD), som beskytter brugeren imod
elektrisk chok ved at afbryde kredsløbet, når en lækagestrøm på 10mA eller mereopdages.
ADVARSEL: Kør aldrig med maskinen uden tilkoblet fejlstrømsrelæ. Anvend ikke
maskinen, hvis fejlstrømsrelæet ikke fungerer korrekt. Maskinen skal være jordforbundet
for, at fejlstrømsrelæet virker. Kontrollér den bærbare fejlstrømsafbryders funktion ved at
trykke på knappen TEST, inden du brugerflisesaven.
Elektrisk sikkerhed
Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til
spændingen påmærkepladen.Hvis forsyningsledningen er beskadiget, må den kun udskiftes
af DeWALTeller en autoriseretserviceorganisation.
Brug af forlængerledning
Hvis en forlængerledning er påkrævet, skal du anvende en godkendt 3‑koret forlængerledning,
der passer til dette værktøjs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er
1,5 mm2; den maksimale længde er 30m.
Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles heltud.
Restrisici
På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan
visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:
De følgende risici er uløseligt forbundet med brugen af disse maskiner:
• kvæstelser som følge af berøring af roterende dele
• tilskadekomst forårsaget af brud på skæreskiven
Disse risici er mest tydelige:
• inden for arbejdsområdet
• inden for området med de roterende maskindele
På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan
visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:
• Hørenedsættelse.
• Risiko for ulykker på grund af udækkede dele ved den roterendeskæreskive.
• Risiko for skade ved udskiftning afskiven.
• Risiko for at klemme fingre ved åbning afbeskyttelsesskærme.
Mærkater på værktøjet
Følgende piktogrammer findes påværktøjet.
Læs brugervejledningen, før værktøjet tages ibrug.
Brug ikke forsænkedeskæreskiver.
Bærbeskyttelsesbriller.

8
DANSK
Justering af bordets rullemodstand (Fig. N)
Øg afstanden mellem bordet og railsene på følgende måde:
1. Løsn railhøjdeskruerne 53.
2. Juster railhøjdejusteringsanordningerne 52, indtil bordet bevæger sigjævnt.
3. Spændrailhøjdeskruerne.
Kontrol og justering af hældningsvinklen (Fig. K, L)
1. Løsn låsegrebet til justering af smig45 og bevæg savhovedet tilvenstre. Dette er
45°vinkelpositionen.
2. Hvis en justering er nødvendig, fortsæt som følger:
a. Drej stopskruen50 ind eller ud efter behov, indtil markøren46 viser 45°.
Kontrol og justering af skæredybden (Fig. A, K)
Skæreskivens kant bør altid være mindst 5mm underbordoverfladen.
1. Løsn låsegrebet til justering af dybde44.
2. Sænk armen for at føre skæreskiven ind i den lavesteposition.
3. Spænd låsegrebet tildybdejustering.
4. Lav et tørsnit ved at skubbe bordet helt igennem skæreskiven. Kontrollér, at
skæreskiven ikke tilsmudserskæreskiven.
5. Hvis en justering er nødvendig, fortsæt som følger:
a. Løsn hovedlåsegrebet4.
b. Juster låsegrebet til justering af dybde44, indtil skæreskiven er mindst 5mm under
skærevognensoverflade.
c. Mens enheden er slukket, skal du skubbe skærevognen forbi skæreskiven og sikre dig, at
skæreskiven ikke berørerskærevognen.
d. Juster låsegrebet til justering af dybde og stram låsefløjmøtrikken54 og derefter
hovedlåsegrbet4.
Kontrol af, at den tværgående bevægelse er vinkelret med
anslaget (Fig. M, N)
1. Sænk armen for at føre skæreskiven ind i den lavesteposition.
2. Flyt skærevognen foranskæreskiven.
3. Placer en vinkelmåler43 (ikke inkluderet med værktøjet) på skærevognen og mod
anslaget38, og så den kun berører skæreskiven somvist.
4. Skub skærevognen gennem skæreskiven for at kontrollere, at skæreskiven krydser parallelt
medvinkelmåleren.
5. Hvis en justering er nødvendig, fortsæt som følger:
a. Løsn skruerne51, der holder skinnesamlingen tilrammen.
b. Flyt skinnenmanuelt.
c. Mens vinkelmåleren er placeret mod anslaget skal du igen kontrollere, at skæreskiven
krydser parallelt med vinkelmåleren, og justere efterbehov.
d. Spænd skruerne51.
Kontrol af, at skæreskiven er vinkelret med bordet (Fig. J–L)
1. Løsn låsegrebet til justering af smig45.
2. Tryk savhovedet mod højre for at sikre, at den er helt vertikal, og spænd låsegrebet til
justering afsmig.
3. Sænk armen for at føre skæreskiven ind i den lavesteposition.
4. Flyt skærevognen, indtil den er underskæreskiven.
5. Anbring en vinkelmåler43 på skærevognen og mod skæreskiven somvist.
6. Hvis en justering er nødvendig, fortsæt som følger:
a. Løsn låsegrebet til justering af smig45 og skru indstillingsskruen for den lodrette
position49 ind eller ud, indtil skæreskiven er på 90° ift. bordet, som det blev målt
medvinkelmåleren.
b. Hvis vinkelmarkøren46 ikke viser nul på vinkelskalaen48, skal markørens
låseskrue47 løsnes og markøren om nødvendigtforskydes.
JUSTERING
ADVARSEL: Slå altid strømmen fra før justering afværktøjet.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du altid verificere, at klingen er
justeret til den rette højde og placering i midten af vognrillen, inden savenbetjenes.
Tilslutning af maskinen til ledningsnettet (Fig. A)
1. Sørg for, at tænd/sluk‑kontakten1 er i slukket‑positionen.
2. Slut netstikket til enstrømforsyning.
3. Tryk på PRCD nulstillingsknappen på netledningen, og flyt derefter tænd/sluk‑kontakten til
tændt‑positionen, hvis maskinen ikkestarter.
4. Arranger en drypsløjfe i ledningen, der forbinder maskinen med strømforsyningen, for at
forhindre, at der drypper vand på stikket. Drypsløjfen er den del af ledningen, der befinder
sig under stikkontaktensniveau.
Montering af skæreskiven (Fig. B, I, L)
Når skæreskiven monteres, skal du være opmærksom på, at skæreretningen (pileretningen
på skæreskiven) stemmer overens med retningen af pilen på klingeafskærmningen! Den
maksimale diameter skæreskive, der kan monteres, er 254mm.
1. Løsn (fjern ikke) skæreskivedækslets skrue20 på siden af skæreskivedækslet5. Træk
gummisideklappen tilbage, og løft dækslet mod bagsiden afsaven.
2. Tryk på spindellåseknappen35. Fjern skæreskivemøtrikken32 med den medfølgende
skæreskivenøgle25. Fjern den ydre flange33.
ADVARSEL: Du bruger spindellåsen ved at trykke på knappen som vist og dreje spindlen
med hånden, indtil du føler, at låsen går i indgreb. Fortsæt med at holde låseknappen inde
for at forhindre, at spindlendrejer.
3. Installér skæreskiven6 mod den indre flange34, så rotationspilen vender den samme
vej som rotationspilen på skæreskivedækslet. Tryk på spindellåseknappen35, mens du
spænderskæreskivemøtrikken.
4. Sæt dækslet på plads igen, og stram skæreskivedækslets skrue20.
5. Juster skæreskivens dybde (se Kontrol og justering afskæredybden).
ADVARSEL: Tryk aldrig på spindellåsen, mens skæreskivenroterer.
ADVARSEL: For at undgå risikoen for personskade skal du kontrollere, at afskærmningen
er monteretkorrekt.
Montering af vandpumpen og vandtilbehøret (Fig. A, H)
ADVARSEL: Inden vandpumpen installeres i fadet, skal du kontrollere, at
forsyningsledningen ikke erbeskadiget.
1. Anbring fittingen med gevind26 på vandpumpen27. Fastgør det klare vandrør28 til
fittingen med gevind (Fig.H).
BEMÆRK: Den ideelle position for vandpumpen er i det forreste venstre hjørne af
vandfadet nærafløbsproppen.
2. Fyld fadet med 19liter rent vand. Pumpen skal nedsænkes.
BEMÆRK: For længere pumpelevetid skal du altid placere pumpen i en renvandkilde.
BEMÆRK: Kanten af vandfadet er den maksimale fyldningslinje60. Fyld IKKE vandfadet
over den maksimalevandfyldningslinje.
3. Installer det lille bagvandtilbehør8, det store bagvandtilbehør9 og stænkværnet10
efterbehov.
4. Installer det lille skærevognvandtilbehør12 og store skærevognvandtilbehør13
efterbehov.
Montering af forlængerbordet (Fig. G)
1. Hold forlængerbordet14 foran den højre side af skærevognsamlingen11.
2. Juster positioneringsstifterne30 på forlængelsen til hullerne31 iglidevognen.
3. Placer forlængelsen modglidebordet.
4. Spænd fastspændingsgrebet29.
Montering af skærevognsamlingen i savrammesamlingen
(Fig. E, F, S)
1. Drej stopknappen til skærevognen18 i oplåsningspositionen (se Stopknap til
skærevogn), og skub skærevognen pårillerne.
2. Juster pilen på bagsiden af skærevognsamlingen11 med pilen på skinnen på den venstre
side af savrammesamlingen16.
3. Skub skærevognsamlingen på rillesystemet, så stopknappen til skærevognen18 ryddes
medrullerne.
4. Roter stopknappen til skærevognen i enten den første eller anden position for at
holde skærevognen på skinnerne under brug. Se Stopknap til skærevogn for at se en
beskrivelse afpositioner.
Motorarmsamling (Fig. A, C, D)
1. Placer vandfadet15 på en flad, stabil overflade eller påstativet.
2. Placer savrammesamlingen16 i vandfadet15.
BEMÆRK: Sørg for, at savrammesamlingens forside befinder sig under vandfadets
beslag62, for at sikre at den sidder sikkert (Fig.C).
3. Brug den medfølgende sekskantnøgle24 til at fjerne skruerne23
frasavrammesamlingen.
4. Placer motorarmsamlingen2 på savrammesamlingen (Fig.D).
5. Fastgør savhovedet ved at installere to af skruerne23 i de huller, der befinder sig tættest
på skinnen. Stram skruerne med den leverede sekskantnøgle. Installer de fire andre skruer i
de fire andre huller, og spænddem.
Nøgleopbevaring (Fig. A, B)
Din vådflisesav leveres med de to håndværktøjer, du skal bruge til montering. Der opbevares
en sekskantnøgle24 og en skæreskivenøgle25 på bagsiden af motorarmsamlingen2.
Udpakning af maskinen og dens dele
ADVARSEL: Når maskinen flyttes, skal der altid være flere om det. Maskinen er for tung at
håndtere for énperson.
1. Fjern alt løst indpakningsmateriale frakassen.
2. Løft maskindelene ud afkassen.
3. Fjern eventuelt resterende indpakningsmateriale framaskindelene.
Sådan laver du en snitfuge (Fig. O)
Snitfugeindikatoren55 hjælper med at placere skæreskivensbane.
1. Slå maskinen til og vent på, at skæreskiven kommer op på fuldhastighed.
2. Skub skærevognen helt gennem skæreskiven for at lave snitfuge i skiven56.
3. Kontrollér, at skæreskiven ikke tilsmudserskærevognen.
4. Sluk formaskinen.