DeWalt DS610 User manual

FIG. 1 FIG. 2
DS610 WIRELESS INDOOR MOTION SENSOR
NOTE: This product works only with the DS600
Mobilelock
GENERAL SAFETY RULES
WARNING: Read and understand all instructions and
warnings for this product.
In addition, read and follow all instructions and warnings
provided with the DS600 Mobilelock Portable Alarm System.
CAUTION: DANGER OF EXPLOSION, INJURY, OR FIRE.
Carefully follow all instructions and warnings on the battery
label and package.
•Never use a damaged or worn out battery
•Discharged batteries should be replaced only with type
CR-123 3.0 Volt Lithium batteries.
•Do not use re-chargeable batteries or attempt to change
batteries.
•Carefully remove the old, discharged battery.
•Do not attempt to open battery.
•Do not peel the label from the batter.
•Never dispose of a batter in a fire.
•Dispose of used batteries in accordance with local
regulations.
•Recycle batteries.
•Always insert batteries correctly with regard to polarity (+
and -) marked on the battery and the equipment.
•When installing the battery, do not use excessive force. If
the battery does not fit, check to make sure that it
matches the polarity markings.
•Never expose the battery terminals to any other metal
object. This can short circuit the battery.
•Avoid exposure to temperature extremes.
•When not in use store the battery in a cool, dark, dry
place.
•Keep batteries out of reach of children.
CAUTION: POTENTIAL
EQUIPMENT MALFUNCTION
OR FAILURE. Do not touch the
electronic components inside
the device, except the reset
button and battery.
ft.
10
20
30
40
50
60ft.
50
Top
40
View
30
20
10
0
5
10
15
m
5m
10m
15m
20m
2.1m
Side
5m
10m
15m
20m
View
FCC REGULATORY STATEMENT (FCC: X8W-BC832)
•This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) the
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Components (Fig. 1)
A. Sensitivity Dial D. Battery
B. Reset Button E. Additional Alerts
C. Tamper F. Walk Test Button
Product Function (Fig. 2)
The DS610 Indoor Motion Sensor –PIR (Passive Infrared) is a
low-current motion detector extremely sensitive to moving heat
sources. This sensor provides a 50' (15.24m) range of protection
with advanced digital scanning to recognize human movements
and size to help prevent false alarms.
NOTE: The DS610 signals an alert when motion is detected by the
sensor. Once an alert is signaled, further alerts are inhibited for 90
seconds. This feature is designed to conserve battery life. Once
activated, this device will work exclusively with the assigned
DS600 Mobilelock GPS Locator with Anti-Theft Alarm.
•The DS610 features BLE (Bluetooth Low Energy) that allows
it to connect wirelessly to and only to the DS600 Mobilelock.
Range between this sensor and the DS600 can be up to 100'
if unobstructed (line of sight).
•The DS610 features a tamper (C) that notifies the system
when the sensor cover is removed.
•The DS610 device uses a CR-123 3.0V Lithium battery (D)
for long life.
•The reset button (B) should be depressed after each time a
battery is inserted.
NOTE: Metal objects blocking radio frequency (RF)
transmission can affect the range of the sensor
FIG. 4
FIG. 3
Mounting
Tape

Prevention of False Alarms
The majority of alarms that occur are false. These situations
happen every day due to user error, incorrect installation or
improper maintenance of the system. False alarms will limit the
responsiveness to the system and become a general
inconvenience. As the number of false alarms increases,
authorities have become less apt to respond to alarm systems
due to this problem. Many of these situations can be avoided
by following some very simple practices.
•Ensure all users are properly trained on the operation of the
system.
•Always Disarm the DS600 Mobilelock before entering
protected area.
•Lock all protected doors, windows or any other asset
attached to a sensor.
•Check that motion detectors are not obstructed. Do not install
them facing a window or near a heating/air conditioning vent.
•Check that premises are cleared and assets secured before
Arming the system.
•Turn off all noise sources –radios, compressors, generators,
heavy equipment, etc.
•Know how to cancel an alarm or turn off the system before activating.
•Test the system on a monthly basis to ensure proper functioning
•Check cellular signal, power supply, and that sensors are
secured on a daily basis.
Recommended Locations
Recommended for use in enclosed areas, offices, climate
controlled storage, and monitoring interior spaces.
•The DS610 functions best when areas being protected are
bounded by solid barriers. Walls and floors provide good
back- drops for detecting moving heat (infrared) sources.
•For best detection, locate the motion sensor so that intruders
move across detection zone patterns, rather than toward or
away from the sensor (Fig. 2).
•Check areas for potential sources of false alarms.
Remember that the sensor responds to quick changes in
heat patterns within its coverage pattern. Avoid placing in
direct or reflected sunlight, or near objects that can be heated
quickly by sunlight. Do not place the DS610 looking at
windows. Don’t place it near heating or cooling sources, like
heater ducts or air conditioners, which might direct hot or cold
air onto the sensor. Avoid appliances such as space heaters
which can rapidly heat up.
•Take into consideration the normal use of the area. Are there
bats, mice or other animals that could activate the sensor?
•Do not obstruct the coverage pattern with furniture or other
equipment.
Installing & Changing Battery
This wireless sensor requires a non-rechargeable CR-123 3.0
Volt Lithium battery.
CAUTION: POTENTIAL EQUIPMENT MALFUNCTION OR
FAILURE. Do not touch the electronic components inside the
device, except the reset button and battery.
TO INSTALL BATTERY
angle. Pry downward on the handle of the screwdriver until
the latch holding the cover to the housing base releases.
2. Install the battery using the polarity (+ and -) markings on
the battery and equipment. Do not use excessive force. If
the battery does not fit, ensure that it matches the polarity
markings (Fig. 1).
3. Press the Reset Button (B) on the device. After resetting the
sensor (see Device Registration), replace the cover.
TO CHANGE THE BATTERY
CAUTION: Never use a damaged or worn-out battery.
1. Carefully remove the old, discharged battery. Dispose of the
battery according to local regulations.
2. Install new battery using the polarity (+ and -) markings on
the battery and equipment. Do not use excessive force. If
the battery does not fit, ensure that it matches the polarity
markings (Fig. 1).
3. Press the Reset Button (B) on the device. After resetting the
sensor, replace the cover.
Device Registration
1. To activate this sensor, it must first be assigned to your DS600
Mobilelock Device. Instructions for assigning your sensor can
be found within your online Mobilelock account.
NOTE: This sensor can be assigned to only one DS600
Mobilelock device at a time.
1. Log into your online Mobilelock account
2. Select the Mobilelock device you wish to pair this sensor to
and go to the Configure Units page.
3. Click the link titled “Manage Bluetooth” in the Sensors section.
4. Click to “Enable” Bluetooth.
5. After the Mobilelock device’s Bluetooth is confirmed
“Enabled”, click “Add Sensor”. After the battery is installed
in the sensor hold it close to the DS600 and click “Scan for
available sensors”.
6. When the website shows the sensor click on it to confirm
your selection.
7. Then configure the sensor: Give it a name (ie: “Downstairs
Motion”).
8. Select any optional alerts desired and click “Save and Close”.
9. Make sure the sensor is selected as “Enabled”.
10.After registration, Arm the DS600 Mobilelock and test the
sensor.
WALK TEST
DS610 walk test mode is a feature available to help confirm the
proper location for installation. With the cover off hold down the
button found in the lower left of the board until you hear a
double beep. You will likely hear more than two beeps since it
will be detecting motion as soon as this mode is enabled. Now
replace the cover and place in the proposed location. Leave
and enter the detection zone and listen for the beep. Every time
motion is detected there will be a beep followed by a 1 to 2
second mask period as the detector re-arms. This will continue
for approximately 5 minutes. After the allotted time, the DS610
will sound a series of at least 3 rapid beeps and will
automatically leave test mode and resume normal operating
mode.
1. Using a flat screwdriver, open the housing. Insert the
screwdriver about .25" (6mm) at the tab on the bottom of the
unit (Fig. 3). The screwdriver will enter the slot at about a 45˚

Mounting
•The DS610 has two mounting holes on the back of the sensor
for easy installation. Use two #8 screws or mounting tape (not
provided. For mounting tape placement, see Figure 4.
•Mount the sensor 3–6' (.9–1.8m) from the floor. Any height
outside of this range will decrease the sensitivity of the
motion detector.
•Be sure that the sensor is secure so it will not be bumped or
otherwise moved.
Adjustable Sensitivity
•The DS610 is factory set to a motion sensitivity that is best
for most applications. If you wish to make it more or less
sensitivite to motion detection you can do so by turning the
sensitivity dial (A).
•This adjustment changes the analog amplifier gain which will
increased or decreased the detection range.
•Turn to less sensitive to reduce false alarms.
Adding LED flash and/or Buzzer with motion
You can add audible and visual alerts (E) whenever motion is
detected.
#1- BUZZER, enables audible "BEEP" indication when motion
alarm has been tripped
#2 - LED, enables RED LED that will flash when motion alarm
has been tripped
Note: switching #1 and/or #2 to ON will increase battery drain
and shorten battery run time.
Adding a Filter
#3- FILTER (E), when ON, a two phase digital filter is
employed to reduce false alarms from transient
electrical noise. OFF removes the filter and is the most
sensitive.
Full One Year Warranty
The DeWALT Mobilelock Portable Alarm System is warranted for
one year from date of purchase. We will repair, without charge,
any defects due to faulty materials or workmanship. For warranty
repair information, visit www.dewaltmobilelock.com or email us at
[e-mail]. This warranty does not apply to
accessories or damage caused where repairs have been made or
attempted by others. This warranty gives you specific legal rights
and you may have other rights which vary in certain states or
provinces.
DeWALT, GUARANTEED TOUGH, and the yellow and black
color scheme are trademarks of the DeWALT Industrial Tool.
Co. used under license. Mobilelock is a trademark of
Mobilelock LLC. Manufactured by Mobilelock LLC: 550M
Ritchie Hwy #279, Severna Park, MD 21146.

SENSOR DE MOVIMIENTO PARA INTERIOR
INALÁMBRICO DS610
NOTA: Este producto funciona solo con Mobilelock DS600
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las
instrucciones y advertencias para este producto.
Además, lea y siga todas las instrucciones y advertencias
provistas con el Sistema de Alarma Portátil Mobilelock DS600.
CUIDADO: PELIGRO DE EXPLOSIÓN, LESIÓN, O INCENDIO.
Siga con cuidado todas las instrucciones y advertencias en la
etiqueta de la batería y empaque.
•Nunca utilice una batería dañada o gastada.
•Baterías descargadas deberán ser remplazadas solo con las
baterías tipo CR-123 3.0 Voltios de Litio.
•No utilice baterías recargables o intente cargar las
baterías.
•Con cuidado retire la batería vieja y descargada.
•No trate de abrir la batería.
•No trate de quitar la etiqueta de la batería.
•Nunca tire una batería en el fuego.
•Disponga de las baterías usadas de acuerdo con las
regulaciones locales.
•Recicle las baterías.
•Siempre inserte las baterías de manera correcta de
acuerdo a la polaridad (+ y -) marcada en la batería y el
equipo.
•Cuando instale la batería, no utilice fuerza excesiva. Si la
batería no se ajusta, revise para asegurar de que esté en
las marcas de polaridades correctas.
•Nunca exponga las terminals de la batería a ningún otro
objeto de metal. Esto puede causar corto circuito en la
batería.
•Evite la exposición a temperaturas extremas.
•Cuando no esté en uso, guarde la batería en un lugar
fresco, oscuro y seco.
•Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.
FIG. 1
CUIDADO: POTENCIAL
MAL FUNCIONAMIENTO DE
EQUIPO O FALLA. No toque
los componentes electrónicos
dentro del dispositivo, excepto
el botón de reinicio y batería.
FIG. 2
ft.
10
20
30
40
50
60ft.
50
Top
40
View
30
20
10
0
5
10
15
m
5m
10m
15m
20m
2.1m
Side
5m
10m
15m
20m
View
DECLARACIÓN REGULATORIA FCC (FCC: X8W-BC832)
•Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de FCC.
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo pudiera no causar interferencia dañina, y
(2)este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencia que pudiera causar una operación
no deseada.
Componentes (Fig. 1)
A. Dial de sensibilidad D. Batería
B. Botón de Reinicio E. Alertas adicionales
C. Botón de Manipulación F. Botón de prueba
decaminata
Función del Producto (Fig. 2)
El Sensor Interior de Movimiento DS610 - PIR (Infrarrojo
Pasivo) es un detector de movimiento de baja corriente
altamente sensible a fuentes calor en movimiento. Este sensor
provee un alcance de 50 pies (15.24m) de protección con
escaneo digital avanzado para reconocer movimientos y
tamaño humanos para ayudar a prevenir falsas alarmas.
NOTA: El DS610 manda una señal de alerta cuando el sensor
detecta movimiento. En el momento que la alerta es señalada,
más alertas son inhibidas por 90 segundos. Esta característica
está diseñada para conservar la vida de la batería.
Al momento de ser activado, este dispositivo trabajará
exclusivamente con el Localizador GPS con Alarma Anti Robo
Mobilelock DS600.
•El DS6610 cuenta con (Bluetooth Low Energy [Baja Energía
Bluetooth]), el cual le permite conectarse de manera
FIG. 3
FIG. 4
Cinta de
Montaje

inalámbrica a y solo al Mobilelock DS600. El alcance entre
esto sensor y el DS600 puede ser de hasta 100 pies si no
está obstruido (a la vista).
•El DS610 cuenta un botón de manipulación (C) el cual notifica
al sistema cuando la cubierta del sensor es removida.
•El dispositivo DS610 utiliza una batería CR-123 3.0V de litio
(D) para una larga vida.
•El botón de inicio (B) debe ser presionado después de cada
ocasión que la batería es insertada.
NOTA: Objetos de metal bloqueando la transmisión de radio
frecuencia (RF) pueden afectar el alcance del sensor.
Prevención de Alarmas Falsas
La mayoría de las alarmas que ocurren son falsas. Estas
situaciones suceden diariamente debido a error del usuario, la
instalación incorrecta o mantenimiento inapropiado del equipo.
Falsas alarmas limitarán la capacidad de respuesta al sistema y
se convertirán en una inconveniencia general. Mientras el número
de falsas alarmas aumenta, las autoridades se hacen menos
aptas para responder a sistemas de alarma debido a este
problema. Muchas de estas situaciones pueden ser evitadas
siguiendo algunas prácticas simples.
•Asegure que todos los usuarios estén entrenados de manera
apropiada sobre la operación de la alarma.
•Siempre desarme el DS600 antes de entrar a la área protegida.
•Bloquee todas las puertas, ventanas o cualquier otro
artefacto protegido pegado al sensor.
•Revise que los detectores de movimiento no estés
obstruidos. No los instale de cara a la ventana o cerca de un
ventilador de aire acondicionado o calefacción.
•Revisar que el área de propiedad esté libre y las propiedades
estén aseguradas antes de ajustar la alarma.
•Apague todas las fuentes de ruido - radios, compresores,
generadores, equipo pesado, etc.
•Aprenda a cómo cancelar una alarma o apagar el sistema
antes de activarlo.
•Pruebe el sistema mensualmente para asegurar el
funcionamiento apropiado.
•Revise diariamente la señal de celular, fuente de
alimentación y que los sensores estén seguros.
Ubicaciones Recomendadas
Recomendado para ser usado en áreas cerradas, oficinas,
almacenes con clima controlado, y espacios interiores con
monitoreo.
•El DS610 funciona mejor cuando áreas que están siendo
protegidas están cerradas con barreras sólidas. Paredes y
pisos proveen buenos fondos para detectar fuentes de calor
en movimiento (infrarrojo).
•Para una mejor detección, coloque el sensor de movimiento para
que los intrusos se muevan a través de los patrones de zonas de
detección, en lugar de hacia o en contra del sensor (Fig. 2).
•Revise áreas por fuentes potenciales de falsas alarmas.
Recuerde que el sensor responde a cambios rápidos en los
patrones de calor dentro de su patrón de cobertura. Evite
colocar directamente o reflejando la luz del sol, o cerca de
objetos que puedan calentarse rápidamente por la luz solar. No
coloque el DS610 en cara hacia las ventanas. No lo coloque
cerca de fuentes de calor o frío, como ductos de calefacción o
aires acondicionados, los cuales pudieran dirigir
aire caliente o frío hacia el sensor. Evite electrodomésticos
como los calentadores de espacios, los cuales se pueden
calentar rápidamente.
•Tome en consideración el uso normal del área. ¿Existen
murciélagos, ratones u otros animales que pudieran activar
el sensor?
•No obstruya el patrón de cobertura con muebles y otro equipo.
Instalar y Cambiar Batería
Este sensor inalámbrico requiere una batería no recargable
CR-123 de 3.0 Voltios de Litio.
CUIDADO: POTENCIAL MAL FUNCIONAMIENTO DE
EQUIPO O FALLA. No toque los componentes electrónicos
dentro del dispositivo, excepto el botón de reinicio y batería.
PARA INSTALAR BATERÍA
1. 1. Utilizando un desarmador plano, abra la carcasa. Inserte el
desarmador a cerca de .25mm (6mm) en la pestaña en la parte
inferior de la unidad (Fig. 3). El desarmador entrará en al
ranura a un ángulo de 45˚. Apalanque hacia abajo sobre la
manija del desarmador hasta que el seguro que está
agarrando la cubierta de la carcasa la suelte.
2. Instale la batería utilizando las marcas de polaridad (+ y-)
en la batería y equipo. No utilice fuerza excesiva. Si la
batería no se ajusta, revise para asegurar de que esté en
las marcas de polaridades correctas (Fig. 1).
3. Presione el Botón de Reinicio (B) en el dispositivo. Después
de reiniciar el sensor (vea Registro de Dispositivo),
remplace la cubierta.
PARA CAMBIAR LA BATERÍA
CUIDADO: Nunca utilice una batería dañada o gastada.
1. Con cuidado retire la batería vieja y descargada. Disponga de
las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locales.
2. Instale la batería nueva usando las marcas de polaridad (+
y -) en la batería y equipo. No utilice fuerza excesiva. Si la
batería no se ajusta, revise para asegurar de que esté en
las marcas de polaridades correctas (Fig. 1).
3. Presione el Botón de Reinicio (B) en el dispositivo. Después
de reiniciar el sensor, remplace la cubierta.
Registro del Dispositivo
1. Para activar este sensor, primero deberá ser asignado a su
Dispositivo Mobilelock DS600. Las instrucciones para
asignar su sensor pueden ser encontradas dentro su
cuenta Mobilelock en línea.
NOTA: Este sensor puede ser asignado a solo un dispositivo
Mobilelock DS600 a la vez.
1. Ingrese a su cuenta de Mobilelock en línea.
2. Seleccione el dispositivo Mobilelock que usted desea
emparejar a este sensor y vaya a la página de
Configuración de Unidades.
3. Haga click en la liga titulada “Administrar Bluetooth” en la
sección de Sensores.
4. Haga click para “Activar” Bluetooth.
5. Después de que el Bluetooth del dispositivo Mobilelock sea
confirmado como “Activado”, haga click en “Añadir Sensor”.
Después de que la batería esté instalada en el sensor,
manténgalo cerca al DS600 y haga click en “Buscar
Sensores Disponibles”.

6. Cuando la página web muestre el sensor, haga click en el
mismo para confirmar su selección.
7. Luego configure el sensor: Dele un nombre (ej. “Movimiento
de Piso de Abajo”).
8. Seleccione cualquier alerta opcional deseada y haga click
en “Guardar y Cerrar”.
9. Asegúrese de que el sensor está seleccionado como
“Activado”.
10.Después del registro, Arme el Mobilelock DS600 y pruebe
el sensor.
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
Espere 90 segundos dese que el último movimiento fue detectado
a través de las áreas que se esperan ser protegidas. Cuando el
movimiento es detectado, la barra de luz al frente del sensor de
movimiento se iluminará. Revise para hacer que la alarma de
movimiento fue recibida en el Historial de Eventos para el
Mobilelock DS600 en la pagina de Configuración de Unidades y
también la notificación de que la alarma fue recibida de acuerdo a
los ajustes en la página de Contactos de Alarma. Determine los
límites de cobertura repitiendo esta prueba hasta que el
movimiento no sea detectado.
Prueba de Caminata
El modo de prueba de paseo DS160 es una función disponible
para ayudar a confirmar la ubicación adecuada para la instalación.
Con la tapa fuera, presione el botón que se encuentra en la parte
inferior izquierda del tablero hasta escuchar un doble pitido. Es
probable que escuche más de dos pitidos ya que detectará
movimiento tan pronto como este modo sea habilitado. Ahora
reemplace la cubierta y colóquela en la ubicación propuesta.
Salga y entre a la zona de detección y escuche el “BEEP”. Cada
vez que se detecta un movimiento, se escuchará un pitido seguido
de un periodo de 1 a 2 segundos a medida que el detector se
vuelve a armar. Esto continuará durante aproximadamente 5
minutos. Después del tiempo asignado, el DS160 sonará una
serie de a lo menos 3 rápidos pitidos y saldrá automáticamente
del modo de prueba y se reanudará modo de funcionamiento
normal
Montaje
•El DS610 cuenta con dos hoyos para ser montado en la parte
posterior del sensor para una fácil instalación. Utilice dos
tornillos #8 o cinta para montar (no provista. Para ver la
colocación de la cinta para montar, vea la figura 4)
•Monte el sensor de 3-6’ (-9 a 1-8m) del piso. Cualquier altura
fuera de este rango disminuiría la sensibilidad del detector
de movimiento.
•Asegúrese de que el sensor esté seguro para que no sea
golpeado o de otra manera movido.
Sensibilidad ajustable
El DS160 viene configurado de fábrica con una sensibilidad de
movimiento que es la mejor para la mayoría de las aplicaciones.
Si desea que sea más o menos sensible a la detección de
movimiento, puede hacerlo girando el dial de sensibilidad.
●Este ajuste cambia la ganancia del amplificador
analogico, lo que aumentará o disminuirá el rango de detección.
●Cambie a menos sensible para reducir las alarmas falsas
Agregando flash LED y/o zumbador con
movimiento
Puede agregar alertas sonoras y visuales (E) siempre que haya
movimiento detectado
#1- BUZZER, habilita un “BEEP” cuando la alarma de movimiento
se ha disparado
#2- LED, habilita el LED rojo que parpadea cuando la alarma de
movimiento se ha disparado
Nota: Cambiar entre #1 y/o #2 a ON aumentará la descarga de la
batería y acortará el tiempo de funcionamiento de la batería.
Agregando un filtro
#3- FILTRO (E), cuando está ON, se activa un filtro digital de dos
fases empleado para reducir alarmas falsas de ruido eléctrico
transitorio. OFF remueve el filtro y es más sensible.
Un Año de Garantía Completa
El Sistema de Alarma Portátil Mobilelock DeWALT está
garantizado por un año desde la fecha de compra. Nosotros
repararemos, sin cargo, cualquier defecto debido a los
materiales o mano de obra defectuosos. Para obtener
información sobre reparación por garantía, visite
www.dewaltmobilelock.com o envíenos un correo electrónico
a [e-mail]. Esta garantía no aplica a
accesorios o daños causados donde las reparaciones han sido
realizados o intentados por otros. Esta garantía le da a usted
los derechos legales específicos y pudiera tener otros
derechos los cuales varían en ciertos estados o provincias.
DeWALT, GARANTIZADO RUDO, y el esquema de color amarillo
y negro son marcas registradas de DeWALT Industrial Tool. Co.
utilizados bajo licencia. Mobilelock es una marca registrada de
Mobilelock LLC. Fabricado por Mobilelock LLC: 550M Ritchie Hwy
#279, Severna Park, MD 21146.