DeWalt D25304DH User manual

D25304DH
Final Page size: A5 (148mm x 210mm)

B
Copyright
DeWALT
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 8
English (original instructions) 13
Español (traducido de las instrucciones originales) 17
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 22
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 27
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 32
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 37
Português (traduzido das instruções originais) 41
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 46
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 50
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 54
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 58

1
Fig. A
Fig. B
3
2
16
18
3
2
16
18
17
DCH283
DCH323
DCH333
DCH334
D25333
D25334
3
24
6
5 7
1
8
9
8
16
17

2
Fig. D
Fig. E
Fig. C
10
12
4
16
4
13
11
15

3
Fig. G
Fig. F
8
14

4
DANSK
3 . Brug et velegnetværktøj.
Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne
betjeningsvejledning. Tving ikke små værktøjer eller udstyr
til at udføre kraftige værktøjers opgaver. Værktøjet vil klare
opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er
beregnettil.
ADVARSEL: Hvis der udføres andre opgaver end dem,
der anbefales i denne betjeningsvejledning med dette
værktøj eller tilbehør eller udstyr, kan det medføre risiko
forpersonskade.
ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere
risikoen forpersonskader.
Ekstra Specielle Sikkerhedsregler for
Støvopsamlingssystemer
• Anvend ikke udstyret til boring i træ, stål ellerplastik.
• Brug ikke udstyret tilkerneboring.
• Brug ikke udstyret tilkerneboring.
• Brug kun de elværktøjer, der anbefales af
DeWALT
sammen
med dette udstyr. For flere informationer om
DeWALT
elværktøjer, der er kompatible med dette udstyr, venligst
kontakt din lokale forhandler, se adresserne bag på
betjeningsvejledningen eller besøg www.dewalt.com.
• Brug ikke værktøjet under fugtige eller vådeforhold.
• Tillad ikke at det bruges som legetøj. Stor agtpågivenhed er
nødvendig, når det bruges af eller tæt vedbørn.
• Brug det kun som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brug
kun det udstyr, der anbefales afproducenten.
• Anbring aldrig genstande i åbninger. Anvend den aldrig med
blokerede åbninger; hold den fri for støv, bomuldshår, hår og
alt, som kan nedsætteluftstrømmen.
• Hold dit hår, løst tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra
åbninger og bevægeligedele.
• Brug det ikke til at opsamle brændbare eller letantændelige
væsker som fx benzin eller bruge det i områder, hvor der findes
sådannevæsker.
Restrisici
De følgende risici er uløseligt forbundet med brugen af
støvopsamlingssystemet:
• skader som følge af berøring af roterende dele eller varme dele
på værktøjet
På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug
af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:
• Hørenedsættelse.
• Risiko for at klemme fingre, når udstyrændres.
• Helbredsmæssige skader på grund af indånding af støv, der
udvikles under arbejde med beton og/ellermurværk.
Tillykke!
Du har valgt et
DeWALT
værktøj. De mange års erfaringer i
forbindelse med produktudvikling og innovation gør
DeWALT
til
én af de mest pålidelige partnere med henblik på professionelle
brugere afværktøjsmaskiner.
Tekniske Data
D25304DH
Kontakttryk N80
Maks. boredybde mm 180
Maks. borediameter mm 26
Definitioner: Sikkerhedsråd
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet
for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til
dissesymboler.
FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der
- hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller
alvorligekvæstelser.
ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der -
hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller
alvorligekvæstelser.
FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der -
hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller
moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet
med personskade, men som kan resultere
iproduktskade.
Betyder fare for elektriskstød.
Betyder risiko forbrand.
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL! Overhold altid de sikkerhedsregulativer, der
er gældende i dit land for at reducere risikoen for brand,
elektrisk chok ogpersonskader.
Læs omhyggeligt hele betjeningsvejledningen, før du starter med
at bruge udstyret. Se også betjeningsvejledningen for ethvert
elværktøj, som skal bruges sammen med detteudstyr.
GEM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING TIL
FREMTIDIG REFERENCE
Generelle Sikkerhedsregler
1 . Sørg for, at arbejdsområdet errent.
Rodede områder og bænke giver anledning tilskader.
2 . Hold børn påafstand.
Lad ikke børn komme i kontakt med værktøjet eller
forlængerledningen. Overvågning er påkrævet for personer
under 16år.
STØVOPSAMLINGSSYSTEM
D25304DH
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

5
DANSK
Mærkning på Støvopsamlingssystem
Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:
Læs brugsvejledningen førbrug.
Datakodeposition
Datokoden, som også inkluderer produktionsår, er trykt på
husets overflade, som danner monteringssamlingen mellem
værktøj ogstøvboks.
Eksempel:
2017 XX XX
Produktionsår
Pakkeindhold
Pakken indeholder:
1 Støvopsamlingssystem
1 Ledningsfri støvopsamlings hoved-/støvbørste
1 Ledningsforbundet støvopsamlings hoved-/støvbørste
1 Ledningsforbundet værktøjsadapter
1 Betjeningsvejledning
• Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør,
der kan være opstået undertransport.
• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den
førbetjening.
Beskrivelse (Fig. A–C, E, G)
ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogle
dele heraf. Det kan medføre materiale- ellerpersonskade.
1 Støvopsamlingssystem
2 Udløsningsknapper på fod
3 Støvopsamlingsboks
4 Udløsningsknapper på støvopsamlingsboks
5 Teleskop
6 Knap til justering af dybde
7 Knap til justering af længde
8 Ledningsfrit støvopsamlingshoved
9 Støvbørste
10 Låse- og udløsningssko
11 Åbningskrog til støvopsamlingsboks
12 Hammerfod
13 Filter
14 Trykforbindelse
15 Filterramme
16 Mekanisme til rengøring af filtre
17 Ledningsforbundet værktøjsadapter
18 Støtteriller
Tilsigtet Brug
Dit støvopsamlingssystem D25304DH er blevet designet til
opsamling af støv ved professionel hammerboring i murværk
eller beton og med massive bor monteret på elværktøjet. Brug
det IKKE til boring i plastik, træ eller metal. MÅ IKKE bruges med
hule bor ellerkernebor.
Dette støvopsamlingssystem passer til
DeWALT
18 V ledningsfri
SDS Plus hammer DCH283, 54 V ledningsfri SDS Plus hammere
DCH323, DCH333 og DCH334 samt ledningsforbundne SDS
Plus hammere D25333 og D25334. For flere informationer
om
DeWALT
elværktøjer, der er kompatible med dette udstyr,
venligst kontakt din lokale forhandler, se adresserne bag på
betjeningsvejledningen eller besøg www.dewalt.com.
MÅ IKKEanvendes under våde forhold eller i nærheden af
brændbare væsker ellergasser.
Støvopsamlingssystemet er et udstyr til brug sammen med
professionelleelværktøjer.
LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning
er påkrævet, når uerfarne brugere anvender detteværktøj.
• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer
(inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale handicaps; mangel på erfaringer, viden eller
færdigheder, medmindre de er under overvågning af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig
efterlades alene med detteprodukt.
SAMLING OG JUSTERINGER
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade
skal du slukke for værktøjet og afbryde
batteripakken eller strømkilden, inden der foretages
justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller
ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medføreskader.
Påsætning og Aftagning af
Støvopsamlingssystemet på et Ledningsfrit
Værktøj
Kun DCH283, DCH323, DCH333 og
DCH334
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade
skal du ALTID anvende værktøjet med sidehåndtaget
korrekt monteret. Hvis du undlader at gøre dette, kan
sidehåndtaget glide under arbejdet, og du mister kontrol
over værktøjet. Hold på værktøjet med begge hænder for
at maksimerekontrollen.
Montering af Støvopsamlingssystemet
(Fig. A, B)
Dit støvopsamlingssystem leveres klar til brug med den
ledningsfri DCH283, DCH323, DCH333 ogDCH334.
1. Fjern borehovedet, hvis det sidder fast påborehammeren.
2. Sørg for, at udløsningsknapperne på foden 2 trykkes ned
og låses i den åbne position, inden du forsøger at sætte
støvopsamlingssystemet fast påborehammeren.
3. Indsæt hammeren i opsamleren, mens du sørger for, at
begge støtteriller 18 flugter på hammerens sider med
støvopsamleren. Udløsningsknapperne på foden klikker
ind i den låste position, når hammeren er placeret korrekt
iopsamleren.
BEMÆRK: Hammeren glider ikke ind i støvopsamleren, hvis
udløsningsknapperne på foden er i den låsteposition.
4. Undersøg, om støvopsamleren er korrekt monteret på
borehammeren:

6
DANSK
a. Monterstøvopsamleren.
b. Start boringen og stop efter 6mm.
c. Løft værktøjet og se efter, om støvopsamleren fungerer.
Der bør ikke væreaffald.
d. Hvis støvopsamleren fungerer korrekt, kan du
fortsættearbejdet.
Afmontering af Systemet
Afmonter støvopsamlingssystemet ved at trække nedad
på de to udløsningsknapper på opsamlerfoden, og skub
opsamlingssystemet af skinnerne. (Fig.B).
Påsætning og Aftagning af
Støvopsamlingssystemet på et
Ledningsforbundet Værktøj
Kun D25333 og D25334
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade
skal du ALTID anvende værktøjet med sidehåndtaget
korrekt monteret. Hvis du undlader at gøre dette, kan
sidehåndtaget glide under arbejdet, og du mister kontrol
over værktøjet. Hold på værktøjet med begge hænder for
at maksimerekontrollen.
Montering af Støvopsamlingssystemet
(Fig. A, B, G)
For at bruge støvopsamleren med D25333 og D25334 skal du
først montere den ledningsforbundne værktøjsadapter 17 og
det ledningsforbundne støvopsamlingshoved.
1. Fjern borehovedet, hvis det sidder fast påborehammeren.
2. Monter det ledningsforbundne støvopsamlingshoved
påstøvopsamleren.
3. Sørg for, at udløsningsknapperne på foden 2 trykkes ned
og er i den oplåste position, inden du forsøger at sætte
støvopsamlingssystemet fast påborehammeren.
4. Fastgør adapteren ved at skubbe den fremad på rillerne.
Adapteren klikker på plads, når den er monteret korrekt
påstøvopsamleren.
5. Indsæt hammeren i opsamleren, mens du sørger for, at
begge støtteriller 18 flugter på hammerens sider med
støvopsamleren. Udløsningsknapperne på foden klikker
ind i den låste position, når hammeren er placeret korrekt
iopsamleren.
BEMÆRK: Hammeren glider ikke ind i støvopsamleren, hvis
udløsningsknapperne på foden er i den låsteposition.
6. Undersøg, om støvopsamleren er korrekt monteret på
borehammeren:
a. Monterstøvopsamleren.
b. Start boringen og stop efter 6mm.
c. Løft værktøjet og se efter, om støvopsamleren fungerer.
Der bør ikke væreaffald.
d. Hvis støvopsamleren fungerer korrekt, kan du
fortsættearbejdet.
Afmontering af Systemet
Afmonter støvopsamlingssystemet ved at trække nedad
på de to udløsningsknapper på opsamlerfoden, og skub
opsamlingssystemet af skinnerne. (Fig.B).
FUNKTION
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade
skal du slukke for værktøjet og afbryde
batteripakken eller strømkilden, inden der foretages
justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller
ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medføreskader.
ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de
gældenderegler.
ADVARSEL: Læs altid og betjen værktøjet som angivet i
betjeningsvejledningen forværktøjet.
Korrekt håndposition (Fig. F)
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal
du ALTID anvende den rette håndposition somvist.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig
personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en
pludseligreaktion.
Det er nødvendigt at placere den ene hånd på hovedhåndtaget
af hammeren og den anden hånd på sidehåndtaget.
Sidehåndtaget skal være monteret til korrektbrug.
Slå fra og Til
Opsamlingssystemet starter automatisk, når der tændes
forborehammeren.
Mekanisme til Rengøring af Filtre
Mekanismen til rengøring af filtre er en funktion, der bruger
motoren i borehammeren til at tvinge luft gennem HEPA-
filteret. Se Tømning af Støvopsamleren for anvisninger om
korrektbrug.
Indstilling af Boredybde (Fig. A)
Tryk på dybdejusteringsknappen6 forrest på glideren og flyt
den til den ønskede boredybde. Udløsknappen.
Justering af Borelængden (Fig. A)
1. Sæt det passende bori.
2. Hold støvopsamlingshovedet8 imod enmur.
3. Skub værktøjet for at få borehovedet til at røre
vedoverfladen.
4. Tryk på længdejusteringsknap7 øverst på bagglideren og
flyt den til den ønskede længde. Udløsknappen.
5. Træk forsigtigt værktøjssamlingen tilbage fra væggen og
sørg for, at den fjederbelastede mekanisme ikkeudløses.
Tømning af Støvsamleren (Fig. A, D, E)
ADVARSEL: Bær godkendte beskyttelsesbriller og
godkendt støvmaske ved udførelse af denneprocedure.
Støvopsamlingsboksen 3 skal tømmes, lige så snart som
ydelsen bemærkes nedsat eller erfuld.
1. Tryk på udløsningsknapperne på støvopsamlingsboksen4
og træk støvopsamlingsboksen væk fra

7
DANSK
støvopsamlingssystemet. Når krogmekanismen er
fri for støvopsamlingssystemet, udløses den øverste
sammenføjning også, hvormed støvopsamlingsboksen kan
fjerneshelt.
2. Tøm støvopsamlingsboksen3 ved at holde den over
en passende beholder for at opfange støvet i den. Løft
udløsningskrogen11 for at åbne støvopsamlingsboksen,
så kanisteren udløses fra låget. Hvis støvopsamlingsboksen
bankes forsigtigt, er det også lettere at fjerne evt. støv,
der sidder fast i filteret. Når filterlåget og kanisteren er
helt tomme, skal de sættes fast igen, og det skal sikres, at
udløsningskrogen11 sidder helt fast. Se FigurE.
3. Genmontér støvopsamlingsboksen på
støvopsamlingssystemet ved først at indsætte den
afrundede profil på den øverste forbindelse i fordybningen
på støvopsamlingssystemet. Drej støvopsamlingsboksen
nedad, så udløsningsknapperne klikker på plads. Se FigurD.
4. Med støvopsamlingsboksen korrekt monteret trykkes
ned på mekanismen til rengøring af filtre 16 , og
udløseren på værktøjet klemmes. Lad systemet køre i
5sekunder, og slip udløseren. Dette bør gøres, efter du har
tømtstøvopsamlingsboksen.
VEDLIGEHOLD
Dit
DeWALT
støvopsamlingssystem er konstrueret til at arbejde
i længere tidsperioder med et minimum af vedligeholdelse.
Vedvarende tilfredstillende funktion er afhængig af, om
værktøjet plejes korrekt og rengøresregelmæssigt.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade
skal du slukke for værktøjet og afbryde
batteripakken eller strømkilden, inden der foretages
justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller
ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medføreskader.
ADVARSEL: Brug kun
DeWALT
reservedele.
Udskiftning af Støvopsamlingsfilterboksen
(Fig. D, E)
ADVARSEL: Bær godkendte beskyttelsesbriller og
godkendt støvmaske ved udførelse af denneprocedure.
BEMÆRK: Filteret skal udskiftes efter 350arbejdscykler.
1. Tryk på udløsningsknapperne på støvopsamlingsboksen4
og træk støvopsamlingsboksen væk fra
støvopsamlingssystemet. Når krogmekanismen er
fri for støvopsamlingssystemet, udløses den øverste
sammenføjning også, hvormed støvopsamlingsboksen kan
fjerneshelt.
2. Kasser støvopsamlingsboks 3 og udskift med en
nyfilterboks.
3. Genmontér støvopsamlingsboksen på
støvopsamlingssystemet ved først at indsætte den
afrundede profil på den øverste forbindelse i fordybningen
på støvopsamlingssystemet. Drej støvopsamlingsboksen
nedad, så udløsningsknapperne klikker påplads.
Udskiftning af Støvbørste (Fig. G)
ADVARSEL: Bær godkendte beskyttelsesbriller og
godkendt støvmaske ved udførelse af denneprocedure.
Støvbørsten slides under brug, og det vil blive nødvendigt at
udskifte den samtidig medfilteret.
1. Tryk på trykknappen14, og træk det 8 ud
afhovedholderen.
2. Indsæt det nye opsamlingshoved i hovedholderen.
Midterstiften stikker ind i den åbne ende af støvbørsten og
fastholderden.
Rengøring
ADVARSEL: Bær godkendte beskyttelsesbriller og
godkendt støvmaske ved udførelse af denneprocedure.
ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med
tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring
luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og
godkendt støvmaske ved udførelse af denneprocedure.
ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre
kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske
dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der
anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet
med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind
i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet
ivæske.
Rengøring af Støvsamleren
ADVARSEL: Brug ikke en børste til at rengøre
støvsamleren ellerfilteret.
Under intensiv brug kan støvsamleren bliver fyldt op med støv.
Se Tømning af Støvsamleren underBetjening.
Valgfrit Tilbehør
ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til
rådighed af
DeWALT
, ikke er afprøvet med dette produkt,
kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette
værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må
dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales
af
DeWALT
.
Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om
korrekttilbehør.
Miljøbeskyttelse
Særskilt indsamling. Produkter og batterier mærket
med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med
normalthusholdningsaffald.
Produkter og batterier indeholder materialer, der
kan blive gendannet eller genanvendt og således reducere
efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske
produkter og batterier i henhold til lokale regulativer. Du kan
finde yderligere oplysninger på www.2helpU.com.

8
DEUTSCH
3 . Benutzen Sie das richtigeWerkzeug.
Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser
Betriebsanleitung beschrieben. Verwenden Sie keine
zu schwachen Werkzeuge oder Vorsatzgeräte für
schwere Arbeiten. Mit dem richtigen Werkzeug erzielen
Sie eine optimale Qualität und gewährleisten Ihre
persönlicheSicherheit.
WARNUNG: Das Verwenden anderer als der in dieser
Anleitung empfohlenen Vorsatzgeräte und Zubehörteile
oder die Ausführung von Arbeiten mit diesem
Elektrowerkzeug, die nicht der bestimmungsgemäßen
Verwendung entsprechen, kann zu Unfallgefahrenführen.
WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte
die Bedienungsanleitunglesen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Staubabsaugsysteme
• Verwenden Sie dieses Vorsatzgerät nicht für
Bohranwendungen in Holz, Stahl oderPlastik.
• Verwenden Sie das Vorsatzgerät nicht
fürKernbohranwendungen.
• Verwenden Sie das Vorsatzgerät nicht
fürMeißelanwendungen.
• Verwenden Sie dieses Vorsatzgerät nur mit von
DeWALT
empfohlenen Elektrogeräten. Weitere Informationen über
Elektrogeräte von
DeWALT
, die mit diesem Vorsatzgerät
kompatibel sind, erhalten Sie bei Ihrem Händler, Adressen
finden Sie im hinteren Teil dieser Anleitung oder unter
www.dewalt.com.
• Setzen Sie das Werkzeug keiner Nässeaus.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Bei der Verwendung in der
Nähe von oder durch Kinder ist besondere Vorsichtgeboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben. Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohleneVorsatzgeräte.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden
Sie das Gerät nicht, wenn Öffnungen blockiert sind; entfernen
Sie Staub, Flusen, Haare und alles, was den Luftstrom
behindernkann.
• Halten Sie Haare, weite Kleidung, Finger und alle Körperteile
von Öffnungen und sich bewegenden Teilenfern.
• Niemals entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten, z.B.
Benzin, aufsaugen. Nicht in Bereichen verwenden, wo solche
Stoffe vorhanden seinkönnen.
Restrisiken
Bei der Verwendung des Staubabsaugsystems bestehen folgende
Risiken:
• Verletzungen durch Berühren von beweglichen oder heißen
Werkzeugteilen
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein Elektrowerkzeug von
DeWALT
entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige
Produktentwicklung und Innovation machen
DeWALT
zu
einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender
vonElektrowerkzeugen.
Technische Daten
D25304DH
Kontaktdruck N80
Max. Bohrtiefe mm 180
Max. Bohrdurchmesser mm 26
Definitionen: Sicherheitsrichtlinien
Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise
erklärt. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung und achten Sie auf
dieseSymbole.
GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende
gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu
tödlichen oder schweren Verletzungenführt.
WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen
oder schweren Verletzungen führenkann.
VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten
oder mittelschweren Verletzungen führenkann.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts
mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht
vermieden wird, zu Sachschäden führenkann.
Weist auf ein Stromschlagrisikohin.
Weist auf eine Brandgefahrhin.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen
sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs-
und Feuergefahr die nationalen Sicherheitsvorschriften
zubeachten.
Lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie
das Vorsatzgerät benutzen. Lesen Sie auch das Handbuch des
Elektrogeräts, mit dem Sie dieses Vorsatzgerätverwenden.
BEWAHREN SIE DIESE
SICHERHEITSHINWEISE GUT AUF
Allgemeines
1 . Halten Sie Ihren Arbeitsbereich inOrdnung.
Unordnung im Arbeitsbereich führt zuUnfallgefahren.
2 . Halten Sie Kinderfern.
Sorgen Sie dafür, Kinder das Werkzeug oder Kabel
nicht berühren. Kinder unter 16 Jahren müssen
beaufsichtigtwerden.
STAUBABSAUGSYSTEM
D25304DH
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen)