DeWalt DCV501 User manual

final page size: 8.5 x 5.5 in
If you have questions or comments, contactus.
Pour toute question ou tout commentaire, nouscontacter.
Si tiene dudas o comentarios,contáctenos.
1‑800‑4‑DeWALT
DCV501
20V MAX* CORDLESS HAND VACUUM
ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL 20V MAXI*
ASPIRADORA INALÁMBRICA 20V MAX*
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones

English (original instructions) 4
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 12
Español (traducido de las instrucciones originales) 21

1
Fig. A
Components
1 On/Off switch
2 Dust bowl
3 Dust bowl release button
4 Filter assembly
5 Battery
6 Battery release button
7 Main handle
8 Belt hook
9 Belt hook screw
10 Nozzle
11 Extension
12 Hose
13 Crevice tool
14 Small brush
15 Wide brush
16 Floor accessory
Composants
1 Interrupteur Marche/arrêt
2 Bac à poussière
3 Bouton de déblocage du bac à
poussière
4 Filtre
5 Batterie
6 Bouton de déblocage de la batterie
7 Poignée principale
8 Crochet de ceinture
9 Vis du crochet de ceinture
10 Buse
11 Rallonge
12 Flexible
13 Suceur
14 Petite brosse
15 Grande brosse
16 Accessoire pour les sols
Componentes
1 Interruptor On/Off (Encendido/
Apagado)
2 Tazón de polvo
3 Botón de liberación de tazón de
polvo
4 Ensamble de filtro
5 Batería
6 Botón de liberación de batería
7 Manija principal
8 Gancho de cinturón
9 Tornillo de gancho de cinturón
10 Boquilla
11 Extensión
12 Manguera
13 Herramienta para fisuras
14 Cepillo pequeño
15 Cepillo ancho
16 Accesorio de piso
1
7
6
3
10
2
5
4
11
12
13
14 15 16
8
9

2
Fig.B Fig.C
Fig.D Fig.E
Fig.F
17
19 18
75–100% charged
Chargé de 75 à 100 %
75–100% cargada
51–74% charged
Chargé de 51 à 74 %
51–74% cargada
< 50% charged
Chargé de < 50 %
< 50% cargada
Pack needs to be charged
Le bloc‑piles doit être rechargé
La batería tiene que cargarse
Indicators/Témoin/Indicador
Charging
Bloc‑piles en Cours
de Chargement
Unidad en Proceso de Carga
Fully Charged
Bloc‑piles Chargé
Unidad Cargada
Hot/Cold Pack Delay
Suspension de Charge Contre
le Chaud/Froid
Restraso por Unidad Caliente/
Fría

3
Fig.G
Fig.H
Fig.J
Fig.I
Fig.K
20
21