DeWalt DXV34P-QT User manual

DXV34P-QT

Copyright
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)........................................................................................3
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen)................................................................................8
English (original instructions) ......................................................................................................13
Español (traducido de las instrucciones originales)................................................................................18
Français (traduction de la notice d’instructions originale)........................................................................23
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali)..........................................................................................28
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)..............................................................................33
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)....................................................................................38
Português (traduzido das instruções originais).....................................................................................43
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)..................................................................................48
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)..........................................................................53
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)...........................................................................................58
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)...............................................................................63
Polish (oryginalne instrukcje).........................................................................................................69
Czech (originální pokyny).............................................................................................................74

1
Fig. A
Fig. B Fig. C
Fig. D Fig. E
9
10
3
12
4
1
8
10
2
4
12
7
6
13
5
11
3

2
Fig. F
Fig. G
Fig. I
Fig. J
Fig. H
14
Unlock
16
15

3
Dansk
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Pakkens indhold
DEFINITIONER:SIKKERHEDSANVISNINGER
Pakken indeholder:
1 Luftslangepå 48 mm x 2,1 m
2 Forlængerrør
1 Smalt mundstykke
1 Bredt mundstykke
1 Tilbehørspose
1 Engangsstøvpose
1 Rent Connect -filter
1 Brugsvejledning
1 Gulvdyse
1 Gulvbørste
4 Hjul
1 Rundbørste
• Kontrollér apparat, dele og tilbehør for skader,
der kan være opstået under transport.
• Tag digtid til at læse denne vejledning grundigtog
forstå den,før apparatet tages ibrug.
GEM DENNE VEJLEDNING
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Strømforsyning220-240V / 50/60 Hz / 960 W
18 kPa
34 L
48mm x 2.1m
H05RN-F,2Cx0.75mm² 3.05 m
Tæthedstryk
45 L/SLuftstrøm
Tankvolumen
Slange
Strømledning
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet
for hvert signalord. Læs vejledningen, og vær
opmærksom på dissesymboler.
FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der,
medmindreden undgås, vil resultere i død elleralvorlig
personskade.
ADVARSEL:Angiver en potentielt farlig situation,
der, medmindre den undgås, kunne resultere i død eller
alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der,
medmindreden undgås, kan resultere i mindre eller
moderat personskade.
BEMÆRK:Angiver en handling, der ikke er forbundet
med personskade, men som, medmindre den undgås,
kan resulterei materiel skade.
ADVARSEL: Ved brug af elektriske apparater skal de
grundlæggendesikkerhedsanvisninger altid overholdes
for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og
personskade, herunder følgende:
ADVARSEL: For at mindske risikoen for elektrisk
stød.Udsæt ikke apparatet for regn. Opbevarapparatet
indendørs.
FORSIGTIG:Dette apparat er ikke beregnet til brug
af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
sensoriske ellermentale evner ellermed manglende
erfaring ogviden, medmindre de er under opsyn eller
får instruktioni brugen af apparatet af den person, der
er ansvarlig for deres sikkerhed.Børn skal være under
opsyn for at sikre, at de ikke legermed apparatet.
• Opsug ikke genstande, der brænder eller ryger, f.eks.
cigaretter, tændstikkereller varm aske.
• Opsug ikke letantændelige,eksplosive materialer som
kul, korn ellerandet finkornet, letantændeligt materiale.
•Efterlad aldrig apparatet, mens det er sluttet til en
strømkilde.Træk stikket ud af stikkontakten, når det ikke
er i brug, og før der foretages service på det.
•Lad ikke apparatet blive brugt som legetøj. Vær
ekstra opmærksom, når apparatet brugesafelleri
nærheden af børn.
•Brug KUN dette apparat som beskrevet i
brugsvejledningen.Brug kun tilbehør, der eranbefalet
af DEWALT.
•Brug ikke dette apparat, hvisledningen eller stikket er
beskadiget. Hvisapparatet ikkevirker korrekt, eller hvis
det har været tabt,beskadiget, efterladt udendørs eller
tabt i vand, skal det returneres til et servicecenter.
• Undgå at trække eller bære apparatet i ledningen,
bruge ledningen som håndtag, lukkeen dør om
ledningen eller trække ledningen rundt om skarpe
hjørner eller kanter. Kørikke apparatet hen over
ledningen. Holdledningen væk fra varme overflader.
• Tagikke apparatets stik ud af stikkontakten ved at
trække i ledningen. Træk stikket ud ved at tagfat om
stikket, ikke ledningen.
• Hold ikke stikket ellerapparatet medvåde hænder.
•Stik ikkegenstande ind i apparatets åbninger. Brug
ikke apparatet meden tilstoppet åbning. Hold
åbningernefri for støv, fnug, hår og andet, der kan
nedsætte luftstrømmen.
• Hold hår, løst tøj, fingre og alle andre kropsdele væk
fra apparatets åbningerog bevægelige dele.
•Sluk for alle betjeningsknapper, før strømmen
frakobles til apparatet.
•Vær ekstra forsigtig ved rengøring på trapper.
•Brug ikkeapparatet til atopsamleletantændelige eller
brændbare væsker som benzin, og brug det ikke på
områder, hvor der findes letantændelige eller
brandfarlige væsker.
• Derkan forekomme stød med statisk elektricitet på
tørre områder, eller hvor den relative luftfugtighed erlav.
Dette erkun forbigående og påvirkerikke brugen af
støvsugeren. For at reducere hyppigheden for statisk
stød kan luften tilføres fugt medenluftfugter, eller der
kan anvendes enantistatisk slange (standard på nogle
modeller).
•For at undgå selvantændelse skal beholderen tømmes
efter brug.
LÆS OG FØLG ALLE ANVISNINGER, FØR
APPARATET TAGES I BRUG.
EKSTRA SIKKERHEDSREGLER
Model DXV34P-QT
TM

4
Dansk
ADVARSEL:
ADVARSEL:
For at reducere din eksponering for disse kemikalier,
skal du bruge godkendtepersonlige værnemidler
som f.eks. støvmaske, der er beregnet særligt til at
filtrere mikroskopiske partikler fra. Til orientering
og af sikkerhedshensyn er din støvsuger forsynet
med følgende advarselsmærkater.
• FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR PERSONSKADE
SKAL BRUGEREN HAVE LÆST BRUGSVEJLEDNINGEN.
LAD IKKE APPARATET KØRE UDEN OPSYN. OPSUG
IKKE BRANDFARLIGE, ANTÆNDELIGE ELLER VARME
MATERIALER. BRUG IKKE APPARATET I NÆRHEDEN
AF EKSPLOSIVT STØV, VÆSKERELLER DAMPE.
ELEKTRISKE ENHEDER DANNER LYSBUER ELLER
GNISTER, DER KAN RESULTERE I EN BRAND ELLER
EKSPLOSION. BRUG IKKE APPARATET I NÆRHEDEN
AF TANKSTATIONER ELLERANDRE STEDER, HVOR
DER OPBEVARES ELLER PÅFYLDES BENZIN. OPSUG
IKKEGIFTIGE ELLER KRÆFTFREMKALDENDE
MATERIALER ELLER ANDRE SUNDHEDSSKADELIGE
MATERIALER SOM ASBEST ELLER PESTICIDER.
BRUG ALTID PASSENDEØJEN- OG ÅNDEDRÆTSVÆRN.
FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD
MÅ APPARATET IKKEUDSÆTTES FOR REGN.
OPBEVAR APPARATET INDENDØRS. VED SERVICE AF
APPARATET MÅ DER KUN ANVENDES IDENTISKE
RESERVEDELE. APPARATET MÅ IKKE ANVENDES
SOM TRAPPESTIGE.
GEM DENNE BRUGSVEJLEDNING
BETJENINGSVEJLEDNING
UDPAKNING OG OPSÆTNING
1.Træk ud og op i lågets snaplåse,fjern sugehovedet
og eventuelle tilbehørsdele, der måtte medfølge i
beholderen.
2.Monter gummihjulene efter anvisningerne i denne
brugsvejledning.
PÅ MOTORHUSET:
• Anvend ikke apparatet til opsugning af farlige, giftige
eller kræftfremkaldende materialer som asbest eller
pesticider.
• Opsug aldrig eksplosive væsker (f.eks. benzin, diesel,
fyringsolie, malingfortynder osv.), syrer eller
opløsningsmidler.
• Brug ikke støvsugeren uden filtrene monteret, bortset
fra som beskrevet under Vådstøvsugning
• Noget træ indeholder imprægneringsmidler, der kan
være giftige. Vær ekstra forsigtig for at undgå indånding
og hudkontakt ved arbejde med disse materialer. Rekvirer
og følg alle sikkerhedsanvisninger fra din
materialeleverandør
• Brug ikke støvsugeren somtrappestige
• Sæt ikke tunge genstande på støvsugeren
• En forlængerledning skal have en tilstrækkelig
lederstørrelseaf sikkerhedshensyn.
• Hvis der anvendes en forlængerledning udenfor, skal
den være mærket.
ADVARSEL:
For atmindske risikoen for brand eller eksplosion må
støvsugeren ikke anvendes på områder med brandfarlige
gasser, dampe eller eksplosivt støv i luften. Brandfarlige
gasser eller dampe omfatter bl.a.:lettere væsker,
rengøringsmidler med opløsningsmiddel, oliebaseret
maling, benzin, alkohol og spraydåser. Eksplosivt støv
omfatter bl.a.: kul, magnesium, aluminium og korn eller
krudt. Opsug ikke eksplosivt støv, brandfarlige eller
letantændelige væsker eller varm aske. Brug ikke denne
støvsuger som spray til brandfarlig eller letantændelig
væske. Opsug ikke giftige materialer for at mindske
risikoen for sundhedsfare som følge af dampe eller støv.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Symbolet på produktet eller emballagenangiver, at
produktet ikke må bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald. Det bør afleveres på et
affaldsindsamlingssted til genanvendelse af de
elektriske og elektroniske dele.Ved at sikre, at produktet
bortskaffes på den rigtige måde, hjælper du medat
forhindre den skadeligeindvirkning på miljøet og
sundheden, der kunne ske ved at bortskaffe produktet
som almindeligt husholdningsaffald. For yderligere
oplysningerom genanvendelse skal du kontakte de
lokalemyndigheder,det lokale affaldsindsamlingsselskab
eller det salgssted, hvor du købte produktet.
3.Kontrollér ved hjælp af denne vejledning, at du har de
rigtige filtre installeret til rengøringsopgaven, før
sugehovedet monteres igen.
4.Monter sugehovedet igen, og tryk på hver snaplås
med tommelfingrene, så de klikker på plads og låser.
Kontrollér, atalle lågets snaplåse er låst ordentligt.
5.Isæt enden afluftslangen i beholderens indløb.
6.Sæt forlængerrøret fast på tilbehørsenden af slangen.
Tryk let, indtil samlingen er tæt.
7.Påsæt en af tilbehørsdelene (afhængigtaf din
rengøringsopgave) på forlængerrøret. Drej let for at
stramme samlingen.
8.Sæt stikket i stikkontakten. Din støvsuger er nu klar
til brug.
Beskyttelse af miljøet
Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier
mærket med dette symbol må ikke bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald
Produkter og batterier indeholder materialer, der kan
genvindes ellergenanvendes, hvilket reducerer
behovet for råmaterialer. Genbrug elektriskeprodukter
og batterier ifølge de lokale forskrifter. Dukan finde
flere oplysninger på www.2helpU.com.
ADVARSEL: Dette produkt må IKKE bruges til filtrering
af patogener, for eksempel CoVID-19. Følg alle lokale,
statslige og føderale retningslinjer omgenerel
rengøringspraksis.

5
1Tophåndtag/ledningsholder
2Strømledning
3
3
Tænd-slukkontakt
4
4
Sugehoved
5
4
5
5
Snaplås
6Beholder
7
9
7
7
13
5
4
6
Sugeslange
8Hjul
9Filtre
10
10
10
10
Slangeindløb med gevind
11 Slangerem
12
14
14
9
12
Pose
Dansk
Beskrivelse (fig. A)
SAMLING OG JUSTERINGER (fig. A-C)
BETJENING
Brugsanvisning (fig. A, D og E)
ADVARSEL: Følg altid sikkerhedsanvisningerne og
gældenderegler.
ADVARSEL: For at mindske risikoen for
personskade skal apparatet slukkes og
kobles fra strømforsyningen før montering
og afmontering af tilbehør, før justering
eller ændring af konfigurationen samt ved
reparation. Utilsigtet start af apparatet
kan medføre personskade.
1.Sæt strømstikket i en passendestikkontakt
2.Sæt tænd-slukkontakten i ON-position ( I ).
3.Din DEWALT-industristøvsuger er udstyret med
DEWALT-tilslutningssystemet. Det giver mulighed for
hurtigt og sikkert at forbindesugeslangen med
elværktøj. Konnektoren forbinder.
Konvertering tilbage til tørstøvsugning
(fig. A)
1.Tøm beholderen, se anvisningerneunder Tømning
af beholderen
ADVARSEL:Apparatet eller dele heraf må under ingen
omstændigheder ændres. Det kan medføre materiel
skade eller personskade.
direkte på DEWALT-kompatible værktøjer ellerved
hjælp afen adapter (fås hos din lokale DEWALT-
leverandør). Se afsnittet Tilbehør for flere oplysninger
om, hvilke adaptere der findes.
BEMÆRK: Hvis du brugeren adapter, skal du
kontrollere, at den sidder ordentligt fast på
værktøjsudgangen, før du følger trinnene nedenfor.
BETJENINGSVEJLEDNING
Montering af hjulene (fig. Aog F)
1.Vend støvbeholderen om, og få hjulholderen til at
flugte med fordybningeni beholderens bund. Spænd
den fast med de medfølgende skruer.
2.Vend støvbeholderen om igen.
Fjernelse/skift af brugt støvpose (fig. A)
ADVARSEL: Brug altid passende personlige
værnemidler som f.eks. støvmaske og handsker ved
håndtering af brugte støvposer.
1.Sluk for støvsugeren,og træk stikket ud af stikkontakten.
2.Lås beholderens snaplåse op, og fjern
sugehovedet .
3.Træk forsigtigt støvposen ud fra indløbet .
4.Luk støvposen tæt til, når du tager den ud fra
støvsugeren.
5.Bortskaf støvposen i en passendebeholder
ihenhold til gældende lovbestemmelser.
Vådstøvsugning (fig. A og G)
ADVARSEL:Hvis der løber skum eller væske ud
af støvsugeren, skal den straks slukkes.
FORSIGTIG: Rengør jævnligt
vandstandsbegrænseren,og kontrollér den for tegn på
skader. Se fig. G.
BEMÆRK:Fjern IKKE svømmerventilen , da
det forårsage skade på støvsugeren.Svømmerventilen
forhindrer, at der trænger vand ind i motoren.
Før støvsugeren anvendes til opsugning afvæsker:
• Kontrollér, at beholderen er tom og frifor støvrester
•Fjern filtrene .
ADVARSEL:Brug ikke støvsugeren med denne
opsætning til støvklasse L.
Tømning af beholderen (fig. Aog G)
Svømmerventilenblokerer luften til motoren, når
beholderen er fuld, og motorens lydvil med det samme
ændre sig.Når motoren har en højfrekvent lyd, og luft-/
vandstrømmen sto pper, skal beholderen tømmes.
1.Sluk for støvsugeren, og trækstikket ud af
stikkontakten.
2.Lås beholderens snaplåse op, og fjern
sugehovedet .
3.Tømindholdet af beholderen overi en passende
beholder eller et afløb.
ADVARSEL:For at mindske risikoen for
personskade skal apparatet slukkes og frakobles
fra strømforsyningen før montering og afmontering
af tilbehør, før justering eller ændring af konfi
gurationen samt ved reparation. Utilsigtet start af
apparatet kan medføre personskade.
ADVARSEL: Filtrene skal altid være monteret
under støvsugning, undtagen som beskrevet u nder
Vådstøvsugningunder Betjening. Ved støvsugning af fint
støv kan du også bruge en ekstra papirpose eller
skindpose for at gøre det lettere at tømme beholderen
1.Hvis du bruger den ekstrapapir- eller skindpose ,
skal du montere den som vist på figur B.
BEMÆRK: Pas på ikke at rive posen i stykker. Sæt
posen godt fast på indløbet , så den danner en tæt
forsegling, og der opnås den bedst mulige støvopsamling.
2.Anbring sugehovedet på beholderen, og fastgør det
ved at låse beholderens snaplåse
3.Isæt enden af luftslangen i slangeindløbet med
gevind ,og spænd e nden af slangen fast på
beholderen.
Fastgør 2 beslag til taskeholder til tilbehør til
tank med 4 selvknappende skruer medfølger.
Tilbehaver af sække samling (fig. A og F)

4
4
4
5
3
3
5
4
9
4
2
1
6
Dansk
2.Lad beholderen stå på med bunden opad, indtilden er
tør. Brug IKKEenvåd beholder til tørstøvsugning.
3.Sæt sugehovedet på en plan overflade,indtildet er tørt.
4.Monter filtrene igen, når sugehovedet er tørt.SeFiltre
og fjern sugehovedet under Ved ligeholdelse.
5.Når beholderen er tør, sættes sugehovedet på
beholderen og fastgøres ved at låse beholderens
snaplåse
Nedlukning/transport (Fig. A)
1.Sæt tænd-slukkontakten i OFF-position.
2.Tag apparatets stik ud af stikkontakten.
3.Opbevar strømledningenved at vikle den rundt om
tophåndtaget/ledningsholderen som vist.
4.Ved transport i køretøjer skal støvsugeren fastgøres.
VEDLIGEHOLDELSE
Dit DEWALT-apparat erkonstrueret til at fungere i lang
tid medminimal vedligeholdelse. En vedvarende
tilfredsstillende funktion forudsætter dog, at apparatet
behandleskorrektog rengøres jævnligt.
ADVARSEL:For at mindske risikoen for
personskade skal apparatet slukkes og
kobles fra strømforsyningen før montering
og afmontering af tilbehør, før justering
eller ændring af konfigurationen samt ved
reparation. Utilsigtet start af apparatet kan
medføre personskade.
ADVARSEL:Når brugeren skal udføre service på
apparatet, skal det skillesad, rengøres og vedligeholdes,
så vidt det er praktisk muligt uden at udsætte
vedligeholdelsespersonalet og andre for fare. Passende
forholdsreglerkunne f.eks. være dekontaminering før
demontering, mulighed for lokal filtreret udsugning der,
hvormaskinen demonteres, rengøring af
vedligeholdelsesområdet og passende personlig
beskyttelse.
• Producenten elleren uddannet person skal mindst én
gang årligt foretage en teknisk inspektion bestående af f.
eks. eftersyn efter skader på filtre, kontrol af apparatets
lufttæthed og kontrol af, om betjeningsfunktionen
fungerer korrekt.
• Når der foretages service eller reparation,skal alle
forurenede genstande, som ikke kan rengøres
tilfredsstillende, bortskaffes i uigennemtrængelige poser i
overensstemmelse medalle gældendebestemmelser for
bortskaffelse af denne type affald.
• For støvopsamlere er det nødvendigt at sørgefor en
tilstrækkelig luftudskiftningshastighed L i rummet, hvis
udsugningsluften føres tilbage til Vrummet.
(BEMÆRK: Henvisning til nationale bestemmelser er
nødvendig.)
Fjernelse af filtrene
1.Sæt tænd-slukkontakten iOFF-position(O ), og
træk stikket ud af stikkontakten.
2.Åbn beholderens snaplåse ,og fjern sugehovedet
fra beholderen. Anbring sugehovedet på en plan
overflade med bunden i vejret.
3.Drej hvert filter mod uret ved at tage fat på det om
plastendedækslet som vist, og forsigtigt fjernedet fra
sugehovedet. Undgå,at der falder snavs ned i
monteringshullet
BEMÆRK: Vær forsigtig, så du ikke beskadiger
filtermaterialet..
4.Hvis sugehovedets underside skal rengøres, skal
du bruge en klud fugtet medvand og mild sæbe og
lade det tørre. Kassér kluden i en passendebeholder.
5.Kontrollér filtrene for slitage, revner ellerandre skader.
BEMÆRK: Hvis der er tvivl om standen af filtrene,
SKAL de udskiftes. FORTSÆTIKKE medat bruge
filtrene, hvis de er beskadiget.
ADVARSEL:Rengøraldrig filtrene med trykluft eller
en børste, da det kan beskadige filtermembranen og
medføre, at der kommer støv ind i filteret. Dukanom
nødvendigt banke dem let mod en hård overflade eller
skylle dem med lunkent vand oglade dem lufttørre.
Rengøring af filtrene er normalt ikke nødvendigt, selvom
de er dækketaf støv. Det automatiske filterrensesystem
vil opretholde maksimal ydelse og vil fortsætte med at
virke.Hvis der er visuelle skader på filtermembranen,
skal filtrene udskiftes. Filtrenes levetid er typisk mellem
seks og tolvmåneder, afhængigt af brug og
vedligeholdelse.
Isætning af filtrene
1.Kontrollér, at filterpakningen er på plads og sidder
godt fast..
2.Få filtrenes gevind til at flugte med sugehovedets
gevind, og d rej filteret med uret medmoderat kraft, så
de sidder fast.
BEMÆRK: Vær forsigtig, så du ikke beskadiger
filtermaterialet.
3.Sæt sugehovedet på beholderen, og fastgør det
ved at låse beholderens snaplåse .
Filter (fig. A, H og I)
Behandling af filtre
De filtre, der følger med denne støvsuger, er filtre med
lang levetid. For effektivt at kunne minimere
støvrecirkulation SKAL filtreneinstalleret korrektog
være i god stand.
ADVARSEL:Brug altid passende personlige
værnemidler som f.eks. støvmaske og handskerved
håndtering af filtrene.
15
16
4
5
Tømning af beholderen (fig.J)
ADVARSEL:For atmindske risikoen for
personskade på grund af utilsigtet start afapparatet
skal strømledningens stik trækkes ud af stikkontakten,
før støvbeholderen tømmes.
1.Fjern våd-/tørstøvsugerens motormodul vedat
trække udad i lågets snaplåse, der sidder på hver side
af støvsugeren. Løft motormodulet af.
2.Tøm beholderens indhold ud i en passende
affaldsbeholder.
3.Væsker kan tømmes gennem tankaøbet. Til Tøm,
sluk for enheden, og fjern stikket fra stikkontakt. Fjern
aøbshætten og deponering af væsken affaldsindhold
i et passende aøb. Efter tanken er tom, returnere
aøbshætten til sin oprindelige position. At fortsætte
Brug, sæt ledningen i stikkontakten, og tænd for
enheden.

7
Dansk
Opbevaring (fig. A)
1.Tøm beholderen,se anvisningerne Tømning af
beholderen under Betjening.
2.Rengør støvsugeren udvendigt og indvendigt. Se
Reng øring.
3.Rengør eller udskift filtrene, se Filtre.
4.Opbevar sugeslangen ogstrømledningen som vist på
tegningen. Anbring enheden i et tørt rum, og sørg for at
sikre det mod uautoriseret brug.
Ekstra tilbehør
ADVARSEL: Da der ikkeer afprøvet andre
tilbehørsdele end dem, som DEWALT tilbyder, med
dette produkt, kan det være farligt at anvende sådant
tilbehør med dette apparat.For at mindske risikoen for
personskade må dette produkt kun anvendes med
tilbehør, der anbefales af DEWALT.
RENGØRING
FEJLFINDING
ADVARSEL:
SLÅ STRØMMEN FRA, OG TAG DET JORDEDE STIK
UD AF STIKKONTAKTEN, FØR DU FORETAGER
FEJLFINDING PÅ APPARATET, FOR AT MINDSKE
RISIKOEN FORPERSONSKADE SOM FØLGE AF
BEVÆGELIGE DELE OG/ELLERELEKTRISK STØD.
Mindre problemer kan ofte løses uden at ringe til
kundeservice.
ADVARSEL: Hvis strømledningen er beskadiget,
skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent
eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgåfare.
ADVARSEL: Dette produkt skal IKKE bruges til
trering af patogener, for eksempel COVID-19. Følg
alle lokale, statslige og føderale retningslinjer om
generel rengøringspraksis.
PROBLEM- LØSNING
Motoren kører ikke
Kontrollér ledning, stik og
strømudtag.
Kontrollér, at tænd-slukkontakten
er i ON-position ( I ).
Fjern tilstopninger i
sugemundstykket, forlængerrøret,
sugeslangen eller filtrene.
Udskift papir- eller skindposen.
Rengør eller udskift filtrene.
Tøm beholderen, se anvisningerne
for Tømning af beholderen under
Betjening
Kontrollér, at filtrene er korrekt
isat.
Sugekapaciteten
falder
Støvsugeren
stopper
Den termiske overlastsikring er
blevet udløst:
1.Sluk for støvsugeren,ogfrakobl
den fra strømkilden.
2.Tøm om nødvendigt beholderen.
3.Lad enheden køle af.
4.Sæt ledningens stik i en passende
stikkontakt, og sæt tænd-
slukkontakten i ON-position ( I ) for
at teste..
Kontrollér,at filtrene ikkeer beskadiget.
Udskift dem om nødvendigt.
Kontrollér, at filterpakningerne er
på plads og sidder godt fast.
Kontrollér, at filtrene er korrekt
isat.
Der kommer støv
ud under
støvsugning
For at holde din våd-/tørstøvsuger i optimal stand skal
ydersiden rengøres med en klud fugtet medvarmt
vand og mild sæbe.
Rengøring af beholderen:
1.Tøm snavs og støv ud.
2.Vask beholderen grundigt med varmt vand og mild
sæbe.
3.Tør efter med en tør klud.
år
Begrænset
3
GARANTI PÅ

8
Deutsch
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Die Packung enthält
DEFINITIONEN: SICHERHEITSRICHTLINIEN
Die Packung enthält:
1 Luftschlauch 48 mmx 2,1 m
2 Verlängerungsrohr
1 Fugendüse
1 Bodendüse
1 Zubehörbeutel
1 Einwegstaubbeutel
1 Clean Connect -Filter
1 Die Packung enthält
1 Bodendüse
1 Rundbürste
4 Rollen
1 Rundpinsel
• Überprüfen Sie das Gerät, die Teile und das Zubehör
auf möglicheTransportschäden.
• Nehmen Sie sich Zeit, um diese Anleitung vor dem
Betrieb aufmerksam zu lesen und zu verstehen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Stromversorgung220-240V / 50/60 Hz / 960 W
18 kPa
34 L
48mm x 2.1m
H05RN-F,2Cx0.75mm²/ 3.05m
Dichtungsdruck
45 L/SLuftstrom
Behälterkapazität
Schlauch
Netzkabel
Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise
beschrieben. Bitte lesen SiedieAnleitung und achten Sie
auf diese Symbole.
GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende
gefährliche Situation hin, die, sofern sie nicht vermieden
wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt.
WARNUNG: Weist auf eine möglicherweisegefährliche
Situation hin, die, sofern sienicht vermieden wird, zu
tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern sie nicht vermieden wird, zu
leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS:Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit
Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden
wird, zu Sachschäden führen kann.
WARNUNG: Bei der Verwendung von Elektrogeräten
stets diegrundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachten,
um die Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr zu
vermeiden, darunter Folgendes:
WARNUNG: Zum Vermeiden von Stromschlaggefahr:
Keinem Regen aussetzen. Nicht im Freienlagern.
VORSICHT: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch
durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt,die
körperliche oder geistige Behinderungen aufweisen,
deren sensorische Fähigkeiten beeinträchtigt sind oder
dienicht über ausreichendeErfahrung oder Kenntnisse
verfügen,sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder eine
gründliche Einweisung zur Nutzungdes Geräts durch
eine Person erhalten haben, die für die Sicherheit dieser.
damit diese nicht mit dem Gerät spielen können.
• Keine brennenden oder rauchenden Gegenstände wie
Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche aufnehmen.
• Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet werden.
Wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern
verwendet wird,besondere Vorsicht walten lassen.
• Dieses Gerät NUR wie in der Anleitung beschrieben
verwenden.Nur von DEWALT empfohlene Anbauteile
verwenden.
• Dieses Gerät nicht verwenden, wenn ein Netzkabel oder
der Netzstecker beschädigt ist. Wenn das Gerät nicht
richtig funktioniert oder wenn es fallen gelassen,
beschädigt, im Freien gelassen oder in Wasser getaucht
wurde, ist es einem Kundendienstzentrum zu übergeben.
• Dieses Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen.
Das Netzkabel nicht als Griff verwenden,nicht in einen
Türspalt einklemmen und nicht über scharfe Kanten oder
Ecken ziehen. Mit dem Gerät nicht über das Netzkabel
fahren. Das Netzkabel von beheizten Flächen fernhalten.
• Nicht am Netzkabel ziehen, um den Netzstecker dieses
Geräts abzuziehen. Zum Abziehen den Netzstecker
fassen, nicht das Kabel
• Den Netzstecker oder das Gerät nicht mit nassen
Händen anfassen.
• Keine Gegenständein die Geräteöffnungen stecken.
Das Gerät nicht verwenden, wenn Öffnungen blockiert
sind. Staub, Flusen, Haare und alles, was den Luftstrom
behindern kann, beseitigen.
•Haare, locker sitzende Bekleidung, Finger und alle
Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen
fernhalten.
• Vor dem Ausstecken des Geräts alle Bedienelemente
ausschalten.
•Beim Reinigen von Treppen besondere Vorsicht walten
lassen.
•Das Gerät nicht verwenden, um entzündliche oder
brennbareFlüssigkeiten, wie Benzin, aufzunehmen, und
auch nicht in Bereichen verwenden, in denen entzündliche
oder brennbareFlüssigkeiten vorhanden sind.
• In trockenen Bereichen oder beiniedriger
Luftfeuchtigkeit sind Entladungen statischer Elektrizität
möglich. Diesetreten nur vorübergehend auf und
beeinträchtigen die Verwendung des Staubsaugers nicht.
Um die Häufigkeit der elektrostatischen Entladungen zu
verringern,der Luft mit einem auf der Konsole installierten
Befeuchter Feuchtigkeit hinzufügen oder einen
Antistatikschlauch (bei einigen Modellen Standard)
verwenden.
• Den Behälter nach jedem Gebrauch entleeren, um
spontane Entzündungen zu vermeiden.
LESEN UND BEACHTENSIE VORGEBRAUCH
DIESES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN
Modell DXV34P-QT
• Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, solange es an
eine Stromquelle angeschlossen ist. Netzstecker abziehen,
wenn es nicht verwendet wird, sowie vor der Ausführung
von Instandsetzungsarbeiten.
TM