Dexter Power R6219B3S-DP User manual

2018/01
ELECTRIC MIXER
R6219B3S-DP
EAN CODE 3276000239734
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
KZ Қауіпсіздік техникасы
жәнеқұқықтық нормалар
бойынша нұсқаулық

01
KZ
ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР
ТАҒАЙЫНДАУ
ЕСКЕРТУ. Жарақаттану қаупінің алдын алу үшін құралды
пайдалану ережелерін толық оқып шығыңыз. Бұл
нұсқаулық құрылғымен толық танысуға, оны дұрыс
пайдалану мен қауіпсіздік техникасын сақтауға
көмектеседі. Болашақта да пайдалану үшін нұсқаулықты
сенімді жерде сақтаңыз.
Қауіпсіздік шараларын сақтау үшін құрылғыны балаларға, 16
жасқа дейінгі жасөсіпірімдерге және осы нұсқаулықпен
таныспаған тұлғаларға пайдалануға болмайды. Бұл құрылғыны
физикалық, ақыл-ой мүмкіндігі шектеулі адамдар да қолдана
алады, тек оларға қауіпсіздік шаралары нұсқаулығын толық
таныстыру керек немесе олар сырттай бақылауда болу керек.
Қауіптің түрі мен көзі. Көрсетілген ескертулерді сақтамаған
жағдайда денеге зақым келуі немесе адам өлімі болуы
мүмкін.
Қауіптің түрі мен көзі. Бұл белгі құрылғының
бұзылғандығын, қоршаған ортаға немесе мүлікке зиян
тигізетінін ескертеді.
Ескерту.Бұл белгі құрылғының жұмыс үдерісінің ерекшеліктерінен
ақпарат береді.
Бұл нұсқаулықта төмендегідей шартты белгілер пайдаланылған.
Қорғаныс көзілдірігін пайдаланыңыз.
Қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
Бұл құрылғы құм, цемент немесе түрлі ерітінділерлді араластыруға
арналған.Құрылғының саптамаларын тағайындалған мақсаттан басқа
жұмыстарға пайдаланбаңыз.Басқамақсаттарға пайдаланбаңыз.
Қорғаныс бетпердесін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАР!!! Қауіпсіздік техникасы бойынша
нұсқаулық пен ескертулерді мұқият оқып шығыңыз. Осы
нұсқаулық пен ескертулерді сақтамаған жағдайда тоққа
түсіп қалу, өрт шығу немесе ауыр жарақат алу қаупі бар.
1. ЖҰМЫС ОРНЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ
а) Жұмыс орнының таза және жарық болуын қадағалаңыз.Шашылған
және қараңғы орындар төтенше жағдайлардың орын алуына себепші болады.
б) Электрқұрылғысын жанғыш заттардың, мысалы, жанғыш
сұйықтықтың, газдың, шаңның қасына жақын тұтынбаңыз. Электрқұрылғысы
тез тұтанатын жалын шығаратын шаң немесе бу көтереді.
в) Электрқұрылғысы жұмыс жасап жатқан кезде жұмыс орнына баланың
немесе өзге де бөтен адамның жақындауынан аулақ болыңыз. Көңіл
бөлетін факторлар сіздің бақылауыңызды бұзуы мүмкін.
2. ЭЛЕКТРҚАУІПСІЗДІГІ
а) Электрқұрылғысының ашасы тоқ көзінің тетігіне тура келуі
керек. Ашаны ешқашан ауыстырмаңыз. Бір ұшы жерге тұйықталған тоқ
көзін жалғастырғыш тетіктерді электрқұрылғысының ашасына
пайдаланбаңыз. Түпнұсқа ашалар мен оған сәйкес келетін тоқ көзінің
тетігін пайдалану тоққа түсу қаупінен сақтайды.
МАЗМҰНЫ
02
KZ
1.
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық
2.
Сипаттама
3.
Техникалық сипаттама
4.
Қолданар алдында
5.
Қолдану
6.
Қызмет көрсету
7.
Ақауларды жою
8.
Қалпына келтіру және қайта өңдеу
9.
Кепілдік
10.
ЕК нормаларына сәйкес декларация
1.ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
Болашақта пайдаланған кезде барлық ережелер мен
ескертулерді толық сақтаңыз.
«Электрқұралы» деген термин электрлік тоқ көзінен (кабель
арқылы) қуат алатын немесе аккумулятордан (кабельсіз) қуат
алатын электрлік құрылғы деген мағынаны білдіреді.

03 KZ
б) Бір ұшы жерге тұйықталған құбыр,радиатор,тоқ плитасы,
тоңазытқыш сияқты нысандардан алыс болыңыз. Тоқ көзінің бір ұшы жерге
тұйықталған жағдайларда тоққа түсу қаупі жоғары болады
в) Электрқұрылғысын жаңбырдың немесе судық астында
қалдырмаңыз. Электрқұрылғысына су тисе, тоқ ұру қаупі
жоғарлайды.
г) Кабелді пайдаланғанда мұқият болыңыз.
Электрқұрылғысын кабелі арқылы тартпаңыз, қозғалтпаңыз, тоқтан
суырмаңыз.Құрылғының кабелін ыстықтан, майдан, өткір заттардан және қимылдайтын
денелерден алыста қолданыңыз. Бүлінген немесе шатасқан кабелді пайдалану тоққа
түсу қаупін тудырады.
д) Электрқұрылғысын ғимараттардан ұзақ жерлерде
пайдаланған кезде тоқ кабелін ұзартатын арнайы құрылғыларды пайдаланыңыз.
Электрқұрылғысын ғимараттардан ұзақ жерлерде пайдаланған кезде арнайы тоқ
кабелін ұзартқыш құрылғыларды пайдалану электр тоғына түсіп қалу қаупін азайтады.
е) Егер электрқұрылғысымен жұмыс жасау барысында
дымқыл немесе су көбейіп кеткен жағдайда қорғаныстық ажырату
құрылғысын (ҚҰҚ) пайдаланыңыз. Қорғаныстық ажырату құрылғысын
(ҚҰҚ) пайдалану тоққа түсу қаупін азайтады
3. ЖЕКЕ ҚАУІПСІЗДІК
а) Электрқұрылғысын пайдаланған кезде өте сергек, өз
әрекетіңізге мұқият болыңыз және ойыңыз жинақы болсын. Шаршап тұрғанда
немесе есірткі, алкоголь, дәрі-дәрмек пайдаланған жағдайда электрқұрылғысын
қолданбаңыз. Электрқұрылғысымен жұмыс жасау барысындағы тіпті елеусіз
мұқиятсыздықтың өзі ауыр жарақат тудыруы мүмкін
б) Жеке қорғаныс құралдарын пайдаланыңыз.
Әрқашан көзді қорғайтын құралдар пайдаланыңыз. Қорғаныс бетпердесі,
табаны таймайтын қорғаныс аяқкиім, каска және есту апаратын қорғайтын
құралдар пайдалану түрлі жарақаттар алудан қорғайды.
в) Құрылғыны кездейсоқ іске қоспаңыз.
Құрылғыны тоққа немесе аккумуляторға қосар алдында және бір жерден екінші жерге
ауыстырған кезде құрылғыны өшіру түймесінің өшіп тұрғанына көз жеткізіңіз.
Электрқұрылғысын бір жерден екінші жерге тасымалдағанда саусағыңыздың
құрылғыны қосу тетігінде тұрмағанына көз жеткізіңіз және тоққа қосатын кезде
құрылғыны қосу тетігінің өшіп тұрғанын қадағалаңыз. Олай болмаған жағдайда
жазатайым оқиға болу мүмкін.
г) Электрқұрылғысын қоспастан бұрын оның жұмысын
реттеу құралдары мен сомынды бұрайтын кілттен босатыңыз. Реттеу
құралы мен сомынды бұрайтын кілт электрқұралының бұралатын
бөлігінде қалып қойған жағдайда жарақат алуыңыз мүмкін.
д) Өзіңізді шамадан тыс шаршатпаңыз. Әрқашан
аяқтарыңызда нық тұрыңыз. Бұл сізге электрқұрылғысын дұрыс
пайдалануға мүмкіндік береді және оқыс оқиғалардың алдын алады
1. ЭЛЕКТРҚАУІПСІЗДІГІ

04
KZ
1. ЖЕКЕ ҚАУІПСІЗДІК
е) Ыңғайлы киім киіңіз.Өзіңізге кең киім кимеңіз және түрлі әшекейлер
тақпаңыз. Шашыңызды, киіміңізді және қолғабаңызды құрылғының айналып тұрған
бөлшегіне жақындатпаңыз. Кең киім, әшекей заттар және ұзын шаш
құрылғының айналып тұрған бөлшегіне кедергі келтіреді.
ж) Шаңнан тазартқыш құралыңыз бар болса, оның дұрыс
жұмыс жасап тұрғанын қадағалаңыз. Шаңнан тазартқыш құралдарды
пайдалану, шаңнан келетін зиянды азайтады.
4. ЭЛЕКТРҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
а) Электрқұрылғысын шектен тыс қолданбаңыз.
Сіздің жұмысыңыздың көлеміне сәйкес келетін электрқұралын пайдаланыңыз. Дұрыс
таңдалған электрқұрылғысы сіздің жұмыс көлеміңізге пайдалы және қауіпсіз болады.
б) Электрқұрылғысының өшіру тетігі бұзылған болса,оны
пайдаланбаңыз. Электрқұрылғысының өшіру тетігі істен шықса, өте қауіпті және
оны жөндеуге беру керек.
в) Реттеу алдында, керек-жарақтарын ауыстыру немесе
аккумулятордан суырып қойыңыз. Бұндай қауіпсіздік шаралары
электрқұрылғысының кенеттен қосылып кетуінің алдын алады.
г) Электрқұрылғысын пайдаланып болғаннан кейін,
балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және бұл құрылғыны
пайдалауды білмейтін адамдарға ұстатпаңыз. Құрылғыны пайдалана
білмейтін адамдардың қолданбағаны дұрыс.
д) Электрқұрылғысының техникалық қызметін орындаңыз.
Электрқұрылғысының жұмысына кедергі келтірмес үшін оның бөліктерінің
дұрыстығын, сынбағандығын, өзге де бөліктерінің дұрыс жұмыс жасап
тұрғандығын тексеріңіз. Егер электрқұрылғысы бұзылған болса,
пайдаланбас бұрын жөндеуден өткізіңіз. Электрқұрылғысына дұрыс күтім
жасамаған жағдайда түрлі оқыс жағдайларға ұшыратуы мүмкін.
е) Кесуге арналған құралдарды таза және қайралған күйінде
ұстаңыз. Дұрыс сақталған және жақсы қайралған құралдар тоқтап
қалмайды, жақсы басқарылады.
ж) Электрқұралын, аксесуарларын, саптарын осы
нұсқаулықта көрсетілгендей, жасалатын жұмыстың ерекшелігі мен қызметін
ескере отырып пайдаланыңыз. Бұл электрқұрылғысының қызметіне
жатпайтын жұмыстарға пайдалану қауіпті жағдайлар туғызуы мүмкін.
5. ЖӨНДЕУ
a)Электрқұрылғысын білікті мамандар ғана жөндеу керек және
саймандарын ауыстырғанда осы құрылғыға сәйкес келетін
саймандармен ғана алмастыру керек.
Бұл электрқұрылғысының қауіпсіз жұмыс істеуін қаматамасыз етеді.

05 KZ
3. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА
2. СИПАТТАМА
1 Жылдамдық реттегіш
Өшіру тетігі
Бұғаттау түймесі
Бұранда білігі
.Қалақша
Сомынды бұрайтын кілт
2
3
4
5
6
2
3
1
4
5
7
6
Модель
Номиналды кернеу
Номиналды сыйымдылық
Жүктемесіз номиналды жылдамдығы
Әрлеу жапсырмасының диаметрі
Массасы
Қорғау санаты
Дыбыс шыңару деңгейі
Діріл деңгейі
R6219B3S-DP
220-240 ~, 50 
1400 
180–480 /, 300–750 /
140 
6,9 
 II
LpA:90  (A); LWa:101  (A)KpA:3 ; KWa=3 
ah,DS = 2,65 /; K=1,5 /

06
KZ
4. ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА
ЕСКЕРТПЕ
- Дірілдің көрсетілген жалпы мазмұны стандартты тестің көмегімен анықталды
және әртүрлі құрылғыларда салыстырмалы түрде пайдалануға болады.
- Дірілдің көрсетілген жалпы мазмұнын әсер етуді бағалау деңгейі
ретінде де пайдалануға болады.
ЕСКЕРТУ!
- Электрқұрылғысын пайдалану түрлеріне байланысты діріл деңгейі
көрсетілген нормадан ауытқуы мүмкін.
- Құрылғыны шын мәнінде қолданған кезде оператор қауіпсіздік шаралары мен
бағалау жүргізу керек (құрылғының жұмыс жасаған уақытын, қосу,
құрылғыны бос қосып қою уақыттарының барлығын қоса есептегенде).
Құрылғыны шын мәнісінде қолданған кездегі көрсеткіштер нұсқаулықта
берілген сандардан сәл ауытқуы мүмкін. Дірілдің әсерінен болатын
қауіптердің алдын алыңыз. Құрылғыны қосуға, оны тексеруге кететін уақыттың
барлығын жұмыс үдерісінің уақыты деп септеңіз. Құралдар мен керек-
жарақтарға қызмет көрсету және күтім жасау, қолды жылы ұстау, үзіліс жасау
және технологиялық үдерісті дұрыс жоспарлау тиісті шаралар жоспарлана
кіреді.
Жинау және орнату
Жинау
•Миксерді қалақшаға сәкестендіріңіз. Миксерді сағат тілімен төменгі ұшынан бұраңыз.
• Дәнекерлеуші сомынды бұрандаға сомынды бұрайтын кілтпен бұраңыз,миксерді
екінші сомын бұрайтын кілтпен сағат тілімен, бірінші кілтті ұстап тұрып, бұраңыз.
• Бұранданы қалақшамен сәйкестендіріңіз. Дәнекерлеуші сомынды бұранданың
соңғы жалғанатын жеріне сағат тілімен бұраңыз
• Ж алғанатын жерін сомын бұрайтын кілтпен сәйкестендіріп, дәнекерлеуші
сомынды екінші кілтпен ұстап тұрып, бұранданы сағат тілімен айналдырыңыз
Шешу және ауыстыру
• Ж алғанатын жерін сомын бұрайтын кілтпен сәйкестендіріп, дәнекерлеуші
сомынды екінші кілтпен ұстап тұрып, қалақшаны сағат тіліне қарсы бағытта
айналдырыңыз;
• Дәнекерлеуші сомынды сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, жалғанған жерден
қалақшаны шешіп алыңыз.
ҚАУІПТІ! Электр тоғынан жарақат алу қаупі бар. Ескерту! Құрылғыны
толық жинап болмайынша, тоқ көзіне қоспаңыз!
3. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

07 KZ
5. ҚОЛДАНУ
ҚАУІПТІ! Электр тоғынан жарақат алу
қаупі бар.
Ескерту! Құрылғыны толық жинап
болмайынша тоқ көзіне қоспаңыз!
Миксер
• Қалақшаның дәнекерлеуші сомынын кілтпен ұстап тұрып, миксерді екінші сомын
бұрайтын кілтпен сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.
•
Дәнекерлеуші сомынды сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, қалақшадан миксерді
шешіп алыңыз.
• Қажет болған жағдайда жаң қалақша немесе миксер пайдаланыңыз.
Жылдамдық реттеуші
•
Ж ылдамдық көрсеткішін өзгерту үшін реттегішті айналдырыңыз
Тоқтату тәртібі
•
Құрылғыны қосу үшін, қосып-өшіру түймесін басыңыз
• Құрылғыны өшіру үшін, қосып-өшіру түймесін басыңыз
Үздіксіз жұмыс тәртібі
• Құрылғыны қосу үшін, қосып-өшіру түймесін басып, осы деңгейді ұстап
тұрыңыз.
• Құрылғыны өшіру тетігін бұғаттау үшін, бұғаттау түймесін басып,
осы деңгейде қалдырыңыз.
•
Құрылғыны өшіру үшін бұғаттау түймесі мен қосып-өшіру тетігін басыңыз.
Жылдамдықты реттейтін тұтқа
•
Құрылғы толық тоқтағаннан кейін қосу тұтқасын айналдыру арқылы нақтылы
100% жылдамдықты өзгертіңіз.
• Ж ұмыс жасау барысында құрылғыны екі қолмен мықтап ұстап, миксерді ертінідіге салыңыз.
•
Жылдамдық реттегішті мұқият бұраңыз, жұмысты төменгі жылдамдықпен бастаңыз.
• Ерітінді бірқалыпты қалыпқа жеткенше, миксерді ерітіндіден
шығармаңыз.
• Қосып-өшіру тетігі арқылы құрылғыны өшіріңіз. Миксерді ерітіндіден шығармас
бұрын, оның толық тоқтағанын күтіңіз.
4. ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

5. ҚОЛДАНУ
08
• Құрылғының желдеткіш бқлігі үнемі бос және таза болуын қадағалаңыз. Қажет
қолған жағдайда оны жұмсақ қылшақпен тазалаңыз. Желдеткіш тесіктері кірлеген
болса ол құрылғының қызып кетуіне және де бұзылуына әкеліп соқтырады.
• Ж ұмыс орныңызға бөгде адамдар кірсе, сіздің назарыңызды алаңдатса,
құрылғыны дереу өшіріңіз.
•
Құрылғыны қоймас бұрын, оның толық тоқтағанын күтіңіз.
• Ө зіңізді қатты шаршатпаңыз. Құрылғымен дұрыс жұмыс жасау үшін,
өзіңізді бақылауда ұстау үшін арасында демалып тұрыңыз.
• Егер ерітінді өте қою болса, миксер айналмай тоқтап қалуы мүмкін. Миксерді
қайта қосу үшін алдымен құрылғыны өшіріңіз, ерітіндіні тексеріңіз. Миксер
тоқтап қалса, құрылғыны қыздырып жіберуі мүмкін. Жұмыс жасау барысында,
құрылғыны мықтап ұстаңыз.
• М иксерді ыдыстың қабырғаларына тиіп кетуінен сақтаныңыз. Одан миксер
мен ыдыс зақымдануы мүмкін.
KZ
6. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ҚАУІПТІ! Электр тоғынан жарақат алу қаупі бар.
Ескерту! Қызмет көрсету, тазалау немесе сақтау
кезінде тоқ көзінен ажыратып қойыңыз.
Жұмыс жасау үдерісінде кабелге зақым келсе, оны
қолмен ұстамаңыз, тоқ көзінен дереу ажыратыңыз.
Зақымданған кабелмен жұмыс жасамаңыз, оны
арнайы мамандарға ауыстыртыңыз.
• Электрқұрылғысын таза ұстаңыз. Әрбір қолданыстан кейін және сақтауға
қойған кезде құрылғыны мұқият тазартып қойыңыз.
• Үнемі және дұрыс тазалап отырсаіыз құрылғының жұмыс істеу
сапасы мен уақыты ұзарады.
• Ә рбір қолданар алдында құрылғыны мұқият тексеріңіз, бұзылған,
ескірген тетіктері жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Егер бір жерінен бір ақау
тапсаңыз немесе көрсеңіз құрылғыны іске қопаңыз.
•
Құрылғыны жұмсақ матамен, қол жетпейтін жерлерін жұмсақ қылшақпен тазалаңыз.
• Ж елтеткіш тесіктерін міндетті түрде матамен және қылшақпен
тазартыңыз.
• Тұрып қалған шаңдарды төмен қысымды ауа қысымымен тазалаңыз (макс. 3б)
• Ескертпе. Тазалау үшін түрлі химиялық қоспалары бар тазартқыш
сұйықтықтар, сілтілер, шашыратқыш құралдар пайдаланбаңыз, олар
құрылғының сыртқы қабатына зиян келтіруі мүмкін.

09 KZ
7. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ
Ақау Себеп-салдары Жөндеу жұмыстары
Құрылғы
қосылмай
қалса
Қанағаттанарлықс
ыз нәтиже
Кабелде немесе тоқ
ашасы зақымданған
Құрылғының өзге де
электрлік ақауы бар
Құрылғыны тоқ
көзіне қосыңыз
Арнайы электр
маманына көрсетіңіз
Арнайы электр
маманына көрсетіңіз
Құрығы толық
қуат көзін
алмайды
Қанағаттанарлықс
ыз нәтиже.
ҚАУІПТІ! Электр тоғынан жарақат алу
қаупі бар.
Ескерту! Кез-келген қызмет көрсету, жөндеу
жұмыстары кезінде құрылғыны тоқ көзінен
ажыратып қойыңыз.
Тоқ көзін ұзартқыш бұл
құрылғының жұмысына
сәйкес келмейді
Бөтен заттардан
тазартыңыз
Тоқ көзінің кернеуі өте
төмен Майлаңыз немесе
айыстырыңыз
Желдеткіш саңлаулары
бұғатталған Желдеткіш саңлауларын тазалаңыз
Миксер ескірген Жаңасына ауыстырыңыз
Миксер ерітіндіні
араластыруға шамасы
келмейді
Сәйкес келетін миксер
қолданыңыз
• Құрылғының барық бөлшектерінің сынғанын, ескіргенін мұқият қарап шығыңыз.
Қайта тұынар алдында барлық ескірген бөлшектерін ауыстырыңыз (қажет болған
жағдайда) немесе қызмет көрсету орталықтарына жөндеуге беріңіз.
• Ә рбір қолданар алдында және одан кейін құрылғының барлық бөлшектерін мұқият
тексеріңіз, ескірген, сынған тетіктерінің болмауын қадағалаңыз.
• Қажет болған жағдайда оларды осы нұсқаулықтағы талаптарға сәйкес жаңасына
ауыстырыңыз. Техникалық талаптарды сақтаңыз.
• Бұл құрылғы техникалық қызмет көрсетусіз ұзақ уақыт жұмыс жасайды.
Құрылғының ұзақ уақыт жұмыс жасауы күтіп, таза ұстағанға байланысты.
• Қорғаныс құралдары, желдету тесіктері және мотор корпусында шаң тұрмайын
қадағалаңыз. Құрылғыны таза матамен немесе төмен қысымды ауа қысымымен
тазалаңыз.
• Құрылғы қозғалтқышын дымқыл матамен тазалаңыз. Жууға арналған
құралдар мен ерітінділерді қолданбаңыз, олар құрылғының пластик
бөліктерін зақымдайды.
6.ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

10
KZ
8.ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ ЖӘНЕ ҚАЙТА ӨҢДЕУ
9. КЕПІЛДІК
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл құрылғы электрлік және электронды
қалдықтарды жою белгісімен таңбаланған. Бұл құрылғыны тұрмыстық
қалдықтармен бірге тастауға болмайды және оларды арнайы қайта
өңдеу жұмыстары жүргізілетін жерлерге тапсырыңыз. Электр
қалдықтарын өңдейтін жерлерді тұрғылықты жеріңіздің әкімшілігінен
немесе құрылғыны алған жердегі сатушылардан сұрауыңызға болады.
Электр құрылғысын тұрмыстық қоқыстармен шығарған жағдайда, ол
құрылғының құрамындағы қауіпті заттар ауыз суға немесе тамақ
өнімдеріне араласуы және сіздің денсаулығыңыз бен оның саулығына
зиянын тигізуі мүмкін.
1. Өнім тұрмыстық құралдарға арналған соғары стандартты сапаға сай жасалған.
Біз өз өнімімізді сатып алған күннен бастап 24 ай мерзіміндегі кепілдік береміз.
Бұл кепілдік болып қалуы мүмкін материалдардық және өндірістік ақауларға
беріледі. Адамдарға немесе материалдарға тікелей немесе жанама қатысты
кез-келген басқа да талаптар қанағаттандырылмайды
2.
Қандай да бір ақау немесе дефект тапсыңыз бірінші дилерге хабарласыңыз.
Көп жағдайда илер мәселеңізді шешіп, ақауларды жөндеп бере алады.
3.Жөндеу немесе бұйымдарды ауыстыру жұмысының кепілдік уақыты бастапқыдан
созылмайды.
4. Дұрыс күтпей ұстағаннан немесе тозудан туындаған дефектерге кепілдік
жүрмейді. Бұлардан басқа, өшіру тетігін, қорғау шынжыры мен қозғалтқышын
дұрыс күтпей бұзса да, кепілдік жасалмайды.
5. Кепілдік міндеттері төмендегідей жағдайларда ғана шағымдансаңыз
жүргізіледі.
•
Бізден сатып алғандығыңыз туралы күні көрсетілген чектің болуы.
•
Ө з тарапыңыздан ешқандай жөндеу, бұйымдарын алмастыру жұмыстары жүргізілмеу;
•
Құрылғыны тағайындалған мақсатта ғана қолдану (шамадан тыс
қолдану, өзге кешенді өндірушілердің бұйымдарын қолданбау)
•
Құм, тас сияқты бөгде заттардан бүліну ізі болмау;
•
Техника қауіпсіздігін және пайдалану ережелерін дұрыс
сақтау;
6.
Кепіл бойынша қызмет көрсету біздің сату және жеткізу ережереімізге сай жіргізіледі.
7.
Бұзылған бұйымдар, өндіруші компанияға дилер арқылы, өнім
қаптамасымен бірге қабылданады. Егер сатып алушы тауарды біздің
компанияға өзі әкеліп берсе, біз мұндай тауарларды тек сатып алушы
тасымалдау шығындарын төлеген жағдайда ғана жүргізе аламыз
8.
Өндіруші компания тиісті қаптама жасалмаған тауарды қабылдамайды.

KZ
11

12
KZ
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001
59790 RONCHIN — France (Франция)
Бұл өнім: ЭЛЕКТРОМИКСЕР
R6219B3S-DPекенін
хабарлаймыз
Талаптарды төмендегі директвтер Кеңесі жүргізеді:
Машина құрылғылары бойынша директив 2006/42/EC
Электромагнитті үйлестіруші директив 2014/30/EU
Электр және электр құралдарындағы кейбір зиянды заттарды
нормамен пайдалану жөніндегі ЕК директив 2011/65/EU
Төмендегі нормаларға
сай:
EN 60745-1:2009
+A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN55014-1:2006/
+A1:2009/+A2:2011
EN55014-2:1997/
+A1:2001/+A2:2008
EN61000-3-2:2014
Сериялық нөмірі: қаптаманың сыртқы бетінен
қараңыз Жыл көрсеткішінің соңғы екі саны марканы
алу уақытын көрсетеді СЕ: 16
Bruno POTTIE
Халықаралық
26/07/2016
10.ЕК НОРМАЛАРЫНА СӘЙКЕС ДЕКЛАРАЦИЯ
(Bruno POTTIE)
ADEO SERVICES
сатып алу жөніндегі
директор

2018/01
ELECTRIC MIXER
R6219B3S-DP
EAN CODE 3276000239734
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN

01 RU
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
НАЗНАЧЕНИЕ
.    , 
   .   
  ,     
   .     
    .
       
  16 ,   ,    
.       
   ,    
      .
Тип и источник опасности.   
       .
Тип и источник опасности.      
,     .
Примечание.     , 
    .
В этом руководстве используются следующие символы.
  .
  .
     ,   .
     ,     !
   .
 .

ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте все предупреждения и
инструкции по технике безопасности.  
      
 ,   ()  .
1. БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
а) Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места.   
     .
б) Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например
вблизи горючих жидкостей, газов или пыли.  
,      .
в) Не позволяйте детям и посторонним людям находиться вблизи работающего
электроинструмента.      .
2. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
а) Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Никогда не
переделывайте вилку.      
  .     
      .
СОДЕРЖАНИЕ
02
RU
1.    
2. 
3.  
4.  
5. 
6. 
7.  
8.   
9. 
10.    
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в
будущем.
 «»      
   ( )       
( ).

03 RU
б) Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы,
радиаторы, плиты и холодильники.     ,
  .
в) Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. 
       
.
г) Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не
выключайте электроинструмент за кабель.    
 , ,     . 
       .
д) Для работы с электроинструментом вне помещения используйте
предназначенный для этого удлинительный кабель.  ,
    ,   
 .
е) Если работа с электроинструментами в условиях повышенной влажности
неизбежна, используйте    (). 
     .
3. ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
а) При использовании электроинструмента будьте бдительны, следите за своими
действиями и следуйте здравому смыслу.   ,
       ,  
.      
     .
б) Используйте средства индивидуальной защиты.   
  .   ,   , 
 ,         
   .
в) Не допускайте непреднамеренных запусков. Перед подключением
электроинструмента к сети питания (или аккумулятору) и перед его переноской
убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении.  
          
,   .      .
г) Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные
инструменты и гаечные ключи.     ,
    ,   
.
д) Не перенапрягайтесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие.
       .
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

04
RU
1. MEDIDAS DE SEGURIDAD
е) Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и
украшения.  ,       .
 ,         .
ж) При наличии пылеулавливающих устройств убедитесь в том, что они
подключены и правильно работают.     ,
 .
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
а) Не перегружайте электроинструмент. Используйте подходящий для ваших
задач электроинструмент.    
     .
б) Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен.
       .
в) Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите
электроинструмент от сети питания и/или аккумуляторов.  
     .
г) Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступных для детей
местах и не доверяйте электроинструмент лицам, не знакомым с ним и с
этими инструкциями.     
.
д) Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов. Проверьте
выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие
условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. 
 ,    
.      
  .
е) Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. 
       
  .
ж) Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии
с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы.
     
    .
5. РЕМОНТ
a) Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным
специалистом с использованием только идентичных запасных частей.
    .