Dibo P35 WDM User manual

NL ................................2-9
Lees beslist de
gebruiksaanwijzing
voordat u de machine in
gebruik neemt!
DE ............................10-17
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
lesen!
EN ............................18-25
Read these instructions
carefully before operating
the machine!
FR ............................26-33
Lire attentivement le
mode d’emploi avant la
mise en service de la
machine!
P35 WDM

2 I
3. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
2. UITLEG VAN DE GEBRUIKTE SYMBOLEN EN TEKENS
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Symbolen in de gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
WAARSCHUWING!
Gevaar door elektrische stroom
Gebruik geen schuimende reinigingsmiddelen
Zuig geen brandende, smeulende (bijv. schoors-
teenas) of explosieve stoffen op.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen
of zonder ervaring of kennis, tenzij zij instructies hebben
gekregen over het gebruik van het apparaat en onder toe-
zicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid.
Personen onder de 16 jaar mogen het apparaat niet ge-
bruiken.
P35 WDM is geschikt voor het wegzuigen van droge,
niet-brandbare soorten stof die een gevaar vormen voor
de gezondheid van machines en apparaten; stofklasse
M volgens EN 60335-2- 69. Beperking: Er mogen geen
kankerverwekkende soorten stof, behalve houtspaanders,
worden opgezogen.
Gevaar door stof dat een gevaar vormt voor de gezond-
heid. Luchtwegaandoeningen door het inademen van stof.
Nietzuigvoet�lterelementzuigen,omdaterandersgevaar
optreedt voor de gezondheid door verhoogde uitstoot van
�jnstof.
Bijhetzuigennooitde�lterpatroonverwijderen.Gevaarvoor
beschadigingvandezuigmotordoorbinnendringend�jnstof.
1. VÓÓR DE INGEBRUIKNAME
1. Vóór de ingebruikname
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u
deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies lezen en
opvolgen. Door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwij-
zing en de veiligheidsinstructies kan schade aan het apparaat
en gevaar voor de gebruiker en andere personen ontstaan.
Het apparaat is zowel geschikt voor het opzuigen van stof als
van vloeistoffen. Het is robuust, krachtig en gemakkelijk te ge-
bruiken. De meegeleverde accessoires maken het een onmis-
baar stuk gereedschap voor een grondige en snelle reiniging.
Het apparaat is ontworpen voor commercieel gebruik.
Machines die stof verwijderen worden volgens DIN EN 60335-
2-69 gecontroleerd en ingedeeld in stofklassen.
Zuigers uit de stofklasse L zijn geschikt voor het op-/wegzui-
gen van droge, niet-brandbare soorten stof die een gevaar vor-
men voor de gezondheid met werkplekgrenswaarden (AGW’s)
> 1 mg/m³.
Beperking: Er mogen geen kankerverwekkende soorten stof
worden opgezogen.
Zuigers uit de stofklasse M zijn geschikt voor het op-/wegzui-
gen van droge, niet-brandbare soorten stof, houtstof en ge-
vaarlijkesoortenstofmetAGW’s≥0,1mg/m³.
Beperking: Er mogen geen kankerverwekkende soorten stof,
behalve houtspaanders, worden opgezogen.
Gebruiksaanwijzing P35 WDM
Inhoudsopgave:
1. Vóór de ingebruikname 2
2. Symbolen in de gebruiksaanwijzing 2
3. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 2-4
4. EG-conformiteitsverklaring 4
5. Weergave- en bedieningselementen 5
6. Bediening 5-6
7. Reiniging en onderhoud 6-7
8. Transport 7
9. Reparatie 8
10. Storingen en storingen verhelpen 8
11. Originele accessoires 8
12. Technische gegevens 44
Aanwijzing
NL

I 3
De verpakkingselementen (bv. plastic zakken) kunnen
mogelijk een gevaar opleveren voor kinderen en andere
personen die zich niet bewust zijn van hun handelingen.
Buiten bereik van dieren opslaan.
Elk oneigenlijk gebruik kan gevaar opleveren en moet
daarom worden voorkomen.
Het apparaat moet vóór gebruik correct worden gemon-
teerd.Bovendienmoetwordengecontroleerdofde�ltere-
lementen(bv.�lterpatronenenz.)correctzijngeïnstalleerd
en krachtig genoeg zijn.
Controleren of de stekker van het apparaat goed in het
stopcontact past.
Als u het apparaat gebruikt, moet u ervoor zorgen dat
de aanzuigopening niet in de buurt komt van gevoelige
lichaamsdelen zoals ogen, mond, oren enz.
Deze zuiger is bestemd voor het nat en droog reinigen van
vloer- en wandoppervlakken.
Explosie- en brandgevaar. De volgende materialen
mogen niet worden opgezogen:
• brandbare of explosieve oplosmiddelen
• met oplosmiddel doordrenkte materialen
• explosiegevaarlijke soorten stof
• vloeistoffen zoals benzine, olie, alcohol, verdunner
• materialen die heter zijn dan 45 °C
Het apparaat is niet geschikt voor omgevingen die be-
schermd zijn tegen elektrostatische ontladingen.
Alleen de originele accessoires gebruiken die bij het appa-
raat zijn geleverd.
Het werkende apparaat niet onbeheerd achterlaten.
Bij het weglopen van vloeistof of schuim onmiddellijk uit-
schakelen.
Geen agressieve vloeistoffen opzuigen, omdat deze het
apparaat kunnen beschadigen.
Toegestane omgevingstemperatuur -10 °C - +30 °C
Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten altijd
wordenuitgevoerddoorgekwali�ceerdepersonen;even-
tueel beschadigde onderdelen mogen alleen worden ver-
vangen door originele reserveonderdelen.
Elkemodi�catievanhetapparaatisverboden.Naasthet
vervallenvandegarantie,kandemodi�catievoordege-
bruiker brand, lichamelijk letsel of de dood tot gevolg heb-
ben.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor materiële schade of
lichamelijk letsel als gevolg van de niet-inachtneming van
deze gebruiksaanwijzing of bij verkeerd gebruik van het
apparaat.
WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat soorten stof die een
gevaar vormen voor de gezondheid. Leegmaken en onder-
houd, inclusief het verwijderen van de stofzuigerzak, mogen
alleen worden uitgevoerd door deskundige personen die
geschikte beschermingsmiddelen dragen. Niet inschakelen,
voordathetcomplete�ltersysteemisgeïnstalleerd.
Met dit apparaat kunnen alle soorten stof t/m stofklasse L wor-
den opgezogen.
WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat soorten stof die een
gevaar vormen voor de gezondheid. Leegmaken en onder-
houd, inclusief het verwijderen van de stofzuigerzak, mogen
alleen worden uitgevoerd door deskundige personen die
geschikte beschermingsmiddelen dragen. Niet inschakelen,
voordathetcomplete�ltersysteemisgeïnstalleerdendewer-
king van de volumestroomcontrole is gecontroleerd.
Met dit apparaat kunnen alle soorten stof t/m stofklasse M wor-
den opgezogen. Het gebruik van een stofzuigerzak is wettelijk
verplicht.

4 I
21 27 32 35 42
25 41 58 73 100
(m3/h)
(mm)
max. Ø
Toewijzing van de max. stofzuigerslangdiameter aan het vast-
gelegde wegzuigvolume van de waarschuwingsvoorziening
(Alleen M-zuigers)
WAARSCHUWING!
Gevaar door elektrische stroom
Het apparaat nooit aan de aansluitkabel trekken of oplichten.
Het apparaat niet in water onderdompelen en niet met een
waterstraal schoonmaken.
De stekker altijd uit het stopcontact trekken, voordat u iets aan
het apparaat uitvoert of het apparaat onbeheerd achterlaat.
De aansluitkabel altijd op beschadigingen zoals scheuren of
tekenen van veroudering controleren. De kabel vóór verder
gebruik vervangen.
Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden ver-
vangen door de fabrikant, zijn technische dienst of een ge-
kwali�ceerdepersoon,zodatelkgevaarwordtvoorkomen.
Bij het gebruik van elektrische verlengkabels controleren, of
deze op een droge ondergrond liggen en tegen spatwater
zijn beschermd.
Het stopcontact aan de zuiger alleen gebruiken voor de in
de gebruiksaanwijzing vastgelegde doeleinden. Bij onei-
genlijk gebruik, ondeskundige bediening of niet-vakkundige
reparatie is de fabrikant niet aansprakelijk voor schade. Be-
schadigde verlengkabels niet gebruiken.
De spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de
netspanning.
4. EG-CONFORMITEITSVERKLARING
Elektrische apparatuur niet samen met het huis-
vuil afvoeren.
In overeenstemming met de Europese richtlijn
2012/19 / EU betreffende afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (AEEA) en de intro-
ductie ervan in de nationale wetgeving, moet afgedankte elekt-
rische en elektronische apparatuur apart worden ingezameld en
op een milieuvriendelijke manier worden afgevoerd.
Oude apparaten bevatten waardevolle herbruikbare materialen
die moeten worden gerecycled. Batterijen, olie en dergelijke ma-
terialen mogen niet in het milieu terechtkomen. Oude apparaten
via geschikte inzamelingssystemen afvoeren.
NL
EU-conformiteitsverklaring
De hieronder genoemde machine voldoet door zijn
ontwerp en constructie aan de relevante, fundamentele
veiligheids- en gezondheidseisen van de EU-richtlijnen.
Als de klant wijzigingen aan de machine
aanbrengt, is deze verklaring niet meer geldig.
Product: Alleszuiger
Type: P35 WDM
Relevante EU-richtlijnen:
2014/30/EU
2011/65/EU (ROHS)
2006/42/EG
Gehanteerde geharmoniseerde normen:
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-69:2012
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013
DiBO BV
Hoge Mauw 250, 2370 Arendonk (België)
03/2022
Pierre Van den Borne
Managing Director
VASTGELEGD WEGZUIGVOLUME

I 5
1. Keuzeschakelaar voor slangdiameter (Alleen M-zuiger)
2. Reinigingsfunctie Aan / Uit (incl. controlelampje)
3. Waarschuwingslampje en claxon Luchtsnelheid < 20 m/s
(Alleen M-zuiger)
4. Apparaat UIT
5. Standaard werking
6. Automatische werking met aangesloten gereedschap
7. Stopcontact (max. 2200 W)
21
27
32 35
42
Clean Filter
On/O
Low Airow
OFF
AUTO
ON
Clean Filter
On/O
Low Airow
Ø





6. BEDIENING
6.1 Vóór elke ingebruikname
Ervoor zorgen dat vóór elke ingebruikname zuiger, netaansluit-
kabel, aanzuigslang en accessoires niet zijn beschadigd.
Eveneens moet zijn gewaarborgddat de�lterpatroon is ge-
plaatst en niet is beschadigd.
Let erop dat aangesloten elektrisch gereedschap niet is
ingeschakeld. Het stopcontact op de zuiger staat bij aan-
gesloten netstekker, onafhankelijk van de schakelaarstand,
onder spanning.
6.2 Slangdiameter instellen (Afstellen M-zuiger)
Om de waarschuwingsvoorziening (3) volgens voorschrift
werkt, moet altijd de gebruikte slangdiameter op de draaischa-
kelaar (1) worden ingesteld.
6.3Permanente�lterreiniging
De zuiger is uitgerust met elektromagnetische kleppen die de
�lterpatroondoorluchtterugspoelingreinigen.Elkereinigings-
cyclusreinigtdebeidekamersvande�lterpatroontelkens3
keer. De reiniging vindt automatisch elke 30 seconden na de
laatste reinigingscyclus plaats.
Als een continue reiniging vanwege een geringe hoeveelheid
stof niet noodzakelijk is, kunt u deze uitschakelen door het bui-
ten werking stellen van de reinigingsfunctie (2).
6.4Vlies�lterzakplaatsen
1. Sluitlussen ontgrendelen en motorkop verwijderen
2. Vlies�lterzakaansluiten.
3. Motorkop plaatsen en met de sluitlussen vergrendelen.
6.5 Afvoerzak plaatsen
1. Sluitlussen ontgrendelen en motorkop verwijderen
2. Afvoerzak aansluiten en om de rand van het reservoir
slaan. Let er hierbij op dat de voorziene gaten boven de
ensoverdeelektrodenvandewateruitschakelingmoeten
worden omgeslagen.
3. De afvoerzak tegen de binnenzijde van het reservoir strij-
ken om zo min mogelijk volume te verliezen.
4. Motorkop plaatsen en met de sluitlussen vergrendelen.
6.6 Inschakelen van de zuiger
Er zijn 2 modi van het apparaat mogelijk.
- Standaard werking (5): Zuiger schakelt onmiddellijk in
- Automatische werking (6): Zuiger is bedrijfsklaar voor elek-
trisch gereedschap en gaat pas aan als een in het stopcon-
tact (7) gestoken elektrisch gereedschap wordt ingescha-
keld en gaat 5 sec. na het uitschakelen ervan weer uit.
5. WEERGAVE- EN BEDIENINGSELEMENTEN
