Dickey-John GAC 2500 User manual

SINCE 1966
®
MINI GAC
®
2500
GRAIN MOISTURE ANALYZER
QUICK START GUIDE &
MOBILE APP TUTORIAL
149 MHZ
QUICK START GUIDE &
149 MHZ

BOX CONTENTS SET-UP
MENU KEY FUNCTIONS
On/Home Key
Momentary press powers the unit on
and returns the unit to the Main menu.
Holding and pressing will power the
unit off. Pressing the Home button on
any page discards any changes and
returns to the Home screen.
Enter Key
Selects the item by the cursor or
stores data to save.
Up Arrow Key
Moves the cursor up or increments
a selected value.
Down Arrow Key
Moves the cursor down or increments
a selected value.
1) Power On
2) Select Language
Corn
Product
Average
Setup
Language
Results
Corn
History
Setup
Languages
English
Francais
Mini GAC®2500, loader,
9 volt battery, carrying case,
USB cable, instruction manual
and 1 year manufacturer’s
warranty.
Press
5x’s
BOX CONTENTSBOX CONTENTS
ENGLISH
ENGLISH

1) Power On
2) Select Grain Type
OPERATION
3) Empty Cell Measurement
4) Grain Measurement
Corn
Product
Average
Empty Cell
Hold Upright
and Still
Fill Cell
Strike Cell
Hold Upright & Still
Product
Corn
Soybeans
Product
Corn
Soybeans
Testing
Empty Cell
1
1
12 3 4
3
2
2
Hold Upright & Still
22
33
33
44
33
44
44
Testing
Soybeans
9.5%
Soybeans
6 7
5
55
SET-UP
ENGLISH
ENGLISH

MOBILE APP
MINI GAC 2500
The mini GAC 2500 is designed to interface with
a mobile app via Bluetooth®. For the first time ever,
149 MHz moisture readings can be shared across
the farming operation.
Benefits of Bluetooth sharing include:
• Share Results via Text
• Monitor Farm Averages
• Track Moisture and Test Weight Trends
Download mini GAC 2500
from the App Stores today.
Mini GAC 2500 Grain
Moisture Analyzer mobile
app will help monitor and
control grain moisture levels
across the operation.
MINI GAC
®
2500
BLUETOOTH
®
1) Hold Enter Key
Hold the mini GAC 2500 Enter key
for 4 seconds to enable Bluetooth.
2) Activate Bluetooth
Under mobile device’s settings
activate Bluetooth.
3) Launch Dickey-john’s App
Find and launch DICKEY-john’s
mobile app on the mobile device.
4) Search for mini GAC
Press “Connect” and search for
mini GAC 2500 in the list of
available devices.
5) Connect
Mini GAC 2500 display button
turns green once connected.
Settings
Bluetooth
MINI GAC
®
2500
MINI GAC
®
2500
ENGLISH
ENGLISH

OPERATION
RESULTS
OPERATION
CONTACTS
1) Submit Results
• Mini GAC 2500 - select “Analyze”
• Results will be sent automatically from mini
GAC 2500 to the mini GAC 2500 mobile app
2) Name Results
• Select “Log”
• Record Field ID, Truck ID, etc.
3) Store Results
• The mobile app asks to store the result to the
smartphone select “Yes”
• Record Field ID, Truck ID, etc.
4) View Results
• Select “Results” to view saved
data in spreadsheet, average,
or graphical representation”
• “History” field: Filter the time
period as desired
1) Setup Shared Contacts
• Mobile app Home screen – Select “Setting”
• Select “Text Message Recipients”
• Enter name, cell phone number,
and email of the contact
• Click “Add”
Note: Multiple contacts can be added to the database,
the results will be sent to ALL contacts in the database.
2) Modify Contacts
• Press the radio button next to the
appropriate contact
• Make the modification to the appropriate field
• Click “Save” to save the modification or
“Remove” to delete the contact from
the database
3) Share Results
• Select “Share” to send the result via text
message or email
ENGLISH
ENGLISH

SUPPORT
Download the mini GAC 2500 operator’s manual
and/or download additional calibrations and
updates onto the mini GAC 2500 using a PC-based
application tool, please visit:
www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500
FCC ID: QOQBLE112
IC: 5123A-BGTBLE112
MODEL MINIGAC25
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
DICKEY-john recommends Lithium 9 volt
replacement batteries.
SINCE 1966
®5200 Dickey-john Road
Auburn, IL 62615
www.dickey-john.com
217-438-3371
217-438-6012 fax
©2017 DICKEY-john
P/N 6010747 Rev C
SINCE 1966
®
MINI GAC
®
2500
ANALIZADOR DE HUMEDAD DEL GRANO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Y TUTORIAL
DE LA APLICACIÓN MÓVIL
149 MHZ
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Y TUTORIAL
149 MHZ
The Bluetooth®word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
DICKEY-john, the DICKEY-john Logo and GAC are
registered trademarks of DICKEY-john.
ENGLISH

CONTENIDO
DE LA CAJA
FUNCIONES DE LAS
TECLAS DEL MENÚ
Tecla de encendido/inicio
Una pulsación breve enciende la
unidad y la lleva al menú principal.
Si se mantiene pulsad se apagará
la unidad. Al pulsar el botón de Inicio
en cualquier página, se descarta
cualquier cambio y se regresa a
la pantalla de Inicio.
Tecla Intro
Selecciona el artículo con el cursor o
almacena los datos para guardar.
Flecha hacia arriba
Desplaza el cursor arriba o aumenta
el valor seleccionado.
Flecha hacia abajo
Desplaza el cursor abajo o reduce
el valor seleccionado.
Mini GAC®2500, cargador,
batería de 9 volts, maletín de
transporte, cable USB, manual
de instrucciones y garantía de
1 año del fabricante.
CONFIGURACIÓN
1) Encender
2) Seleccionar idioma
Maíz
Producto
Promedio
Configuración
Idioma
Resultados
Maíz
Historial
Configuración
Idiomas
Español
Português
Pulse
5 veces
ESPAÑOL
ESPAÑOL

1) Encender
2) Seleccionar tipo de grano
FUNCIONAMIENTO
Maíz
Producto
Promedio
Producto
Maíz
Soja
Producto
Maíz
Soja
1
3
2
3) Medir celda vacía
4) Medir grano
Vacíe la
celda Manténgala
vertical y fija
Análisis
Celda vacía
1
12 3 4
2
22
33
33
44
33
44
44
Análisis
Soja
9,5%
Soja
6 7
5
55
Llene la
celda Nivele el
grano Manténgala
vertical y fija
ESPAÑOL
ESPAÑOL

ESPAÑOL
APLICACIÓN
MÓVIL
MINI GAC 2500
El mini GAC 2500 está diseñado para conectarse
con una aplicación móvil a través de Bluetooth®. Por
primera vez, las lecturas de humedad de 149 MHz
pueden compartirse por todo el trabajo agrícola.
Las ventajas de compartir por
Bluetooth incluyen:
• Compartir los resultados mediante texto
• Supervisar los promedios agrícolas
• Realizar el seguimiento de las tendencias de
peso específico y humedad
Descargue el mini GAC 2500
desde las tiendas de aplicaciones hoy mismo.
La aplicación móvil del
analizador de humedad del
grano mini GAC 2500 le
permitirá supervisar y controlar
los niveles de humedad del
grano en el trabajo.
MINI GAC
®
2500
MINI GAC
®
2500
ESPAÑOL
BLUETOOTH
®
1) Mantener pulsada la
tecla Intro
Mantenga pulsada la tecla Intro
del mini GAC 2500 durante cuatro
segundos para activar el Bluetooth.
2) Activar Bluetooth
En los ajustes del dispositivo móvil,
active el Bluetooth.
3) Ejecutar la aplicación
de Dickey-john
Encuentre y ejecute la aplicación
móvil de DICKEY-john en el
dispositivo móvil.
4) Buscar el mini GAC
Pulse “Conectar” y busque el
mini GAC 2500 en la lista de
dispositivos disponibles.
5) Conectar
El botón de la pantalla del mini
GAC 2500 se vuelve verde una
vez conectado.
Ajustes
Bluetooth
MINI GAC
®
2500

FUNCIONAMIENTO
RESULTADOS
1) Enviar resultados
• Mini GAC 2500: seleccione “Analizar”
• Los resultados se enviarán automáticamente
del mini GAC 2500 a la aplicación móvil
mini GAC 2500
2) Nombrar los resultados
• Seleccione “Iniciar sesión”
• Registre un ID de campo, ID de camión, etc.
3) Almacenar resultados
• La aplicación móvil le preguntará si quiere
almacenar los resultados en el smartphone;
seleccione “Sí”
• Registre un ID de campo, ID de camión, etc.
4) Ver resultados
• Seleccione “Resultados” para visualizar los
datos guardados en una representación de
hoja de cálculo, promedio o gráfica
• Campo “Historial”: aplique filtros de periodos
según desee
FUNCIONAMIENTO
CONTACTOS
1) Configurar contactos compartidos
• Pantalla de inicio de la aplicación móvil:
seleccione “Ajustes”
• Seleccione “Texto de mensaje”
• Introduzca nombre, número de teléfono móvil
y email del contacto
• Haga clic en “Añadir”
Nota: Pueden añadirse varios contactos a la base
de datos; los resultados se enviarán a TODOS los
contactos de la base de datos.
2) Modificar contactos
• Pulse el botón de opción junto al contacto
correspondiente
• Realice la modificación del campo apropiado
• Haga clic en “Salvar” para guardar la
modificación o en “Quitar” para eliminar el
contacto de la base de datos
3) Compartir resultados
• Seleccione “Compartir” para enviar los
resultados a través de un mensaje de texto
o un email
ESPAÑOL
ESPAÑOL

ASISTENCIA
Descargue el manual de usuario del mini GAC
2500 y/o descargue calibraciones y actualizaciones
adicionales en el GAC 2500 utilizando una
herramienta de la aplicación para ordenador. Visite:
www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500
FCC ID: QOQBLE112
IC: 5123A-BGTBLE112
MODELO MINIGAC25
El dispositivo cumple con la parte 15 de las directrices
FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar
interferencias nocivas y
(2) este dispositivo debe aceptar la recepción de
interferencias, incluidas las interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
DICKEY-john recomienda baterías de repuesto
de litio de 9 volts.
SINCE 1966
®
La marca y los logotipos de Bluetooth®son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth
SIG, Inc.
DICKEY-john, el logotipo de DICKEY-john y GAC son
marcas comerciales registradas de DICKEY-john.
P/N 6010747 Rev C (ES)
SINCE 1966
®
149 MHZ
149 MHZ
165, Boulevard de Valmy
92700 Colombes – Francia
www.dickey-john.com
[email protected]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
©2017 DICKEY-john
MINI GAC
®
2500
ANALYSEUR D’HUMIDITÉ DU GRAIN
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ET
TUTORIEL DE L’APPLICATION MOBILE
ESPAÑOL

CONFIGURATION
1) Mise sous tension de l’appareil
2) Sélection de la langue
Maïs
Produit
Moyenne
Configuration
Langue
Résultats
Maïs
Historique
Configuration
Langues
Français
Deutsch
Appuyer
5 fois
CONTENU DE
L’EMBALLAGE
PRINCIPALES
FONCTIONS DU MENU
Bouton On/Accueil
Appuyez brièvement sur le bouton pour
allumer l’appareil ou revenir au menu
principal. Maintenez le bouton enfoncé
quelques instants pour éteindre l’appareil.
Appuyez sur le bouton d’accueil pour
annuler les modifications effectuées sur
une page et revenir à l’écran d’accueil.
Bouton Entrée
Permet de sélectionner l’élément à l’aide
du curseur ou de stocker les données à
enregistrer.
Touche fléchée haut
Déplace le curseur vers le haut ou
augmente une valeur sélectionnée.
Touche fléchée bas
Déplace le curseur vers le bas ou
diminue une valeur sélectionnée.
Mini GAC®2500, une trémie de
remplissage, une pile de 9 volts,
une valise de transport, un câble
USB, un manuel d’utilisation et
une garantie fabricant d’1 an.
L’EMBALLAGEL’EMBALLAGE
2500, une trémie de
remplissage, une pile de 9 volts,
une valise de transport, un câble
FRANÇAIS
FRANÇAIS

1) Mise sous tension de l’appareil
2) Sélection du type de grain
FONCTIONNEMENT
Maïs
Produit
Moyenne
Produit
Maïs
Soja
Produit
Maïs
Soja
1
3
2
3) Mesure de la cellule vide
4) Mesure du grain
Cellule vide
Maintenir droit
et immobile
Remplir la
cellule Aplanir la
cellule Maintenir
droit et immobile
Analyse
Cellule vide
1
12 3 4
2
cellule Aplanir la
cellule Aplanir la
cellule Maintenir
droit et immobile
22
33
33
44
33
44
44
Analyse
Soja
9,5%
Soja
6 7
5
55
FRANÇAIS
FRANÇAIS

BLUETOOTH
®
1) Appuyez sur le
bouton Entrée
Maintenez le bouton Entrée du mini
GAC 2500 pendant 4 secondes pour
activer le Bluetooth.
2) Activez le Bluetooth
Activez le Bluetooth dans les
paramètres de l’appareil mobile.
3) Lancez l’application
Dickey-john
Trouvez et lancez l’application mobile
DICKEY-john sur l’appareil mobile.
4) Recherchez mini GAC
Appuyez sur « Connecter » et
recherchez mini GAC 2500 dans la
liste des appareils disponibles.
5) Connectez-vous
Le bouton d’affichage du mini
GAC 2500 devient vert une fois la
connexion établie.
Paramètres
Bluetooth
MINI GAC
®
2500
APPLICATION
MOBILE
MINI GAC 2500
Le mini GAC 2500 est compatible avec une
application mobile en utilisant Bluetooth®.
Pour la première fois, les lectures d’humidité à
149 MHz peuvent être partagées dans toute
l’exploitation agricole.
Le partage Bluetooth vous
permet de :
• Partager les résultats par SMS
• Contrôler les moyennes des fermes
• Suivre les tendances d’humidité et de
poids spécifique
Téléchargez mini GAC 2500
sur App Stores aujourd’hui.
L’application mobile de
l’analyseur d’humidité du grain
Mini GAC 2500 permet de
suivre et de contrôler les niveaux
d’humidité du grain dans
toute l’exploitation.
MINI GAC
®
2500
MINI GAC
®
2500
FRANÇAIS
FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT
RÉSULTATS
1) Transmettez les résultats
• Mini GAC 2500 - séléctionnez « Analyser »
• Les résultats seront automatiquement transmis
par le mini GAC 2500 à l’application mobile
mini GAC 2500
2) Nommez les résultats
• Sélectionnez « Journal »
• Entrez l’identifiant du champ, l’identifiant
du camion, etc.
3) Enregistrez les résultats
• L’application mobile vous demande
d’enregistrer les résultats sur le smartphone,
sélectionnez « Oui »
• Entrez l’identifiant du champ, l’identifiant
du camion, etc.
4) Visualisez les résultats
• Sélectionnez « Résultats » pour visualiser les
données enregistrées sous forme de feuille
de calcul, de moyenne ou de graphique
• Champ « Historique » : Choisissez la
période souhaitée
FONCTIONNEMENT
CONTACTS
1) Configurez les contacts partagés
• Écran d’accueil de l’application mobile —
Sélectionnez « Paramètres »
• Sélectionnez « Destinataires de SMS »
• Saisissez le nom, le numéro de téléphone
portable et l’adresse e-mail du contact
• Cliquez sur « Ajouter »”
Remarque : Plusieurs contacts peuvent être ajoutés
à la base de données, les résultats seront envoyés
à TOUS les contacts de la base de données.
2) Modifiez les contacts
• Appuyez sur le bouton d’option situé à côté
du contact concerné
• Modifiez le champ concerné
• Cliquez sur « Enregistrer » pour enregistrer
la modification ou sur « Supprimer » pour
supprimer le contact de la base de données
3) Partagez les résultats
• Sélectionnez « Partager » pour envoyer
le résultat par SMS ou par e-mail
FRANÇAIS
FRANÇAIS

ASSISTANCE
Pour télécharger le manuel d’utilisation du mini
GAC 2500 et/ou télécharger les étalonnages et
mises à jour supplémentaires sur le mini GAC 2500
en utilisant un outil pour PC, veuillez consulter la page :
www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500
FCC ID: QOQBLE112
IC: 5123A-BGTBLE112
MODELE MINIGAC25
L’appareil est en conformité avec la partie 15 des
règles FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis
aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
nuisibles et
(2) cet appareil doit supporter toute interférence
reçue, y compris les interférences pouvant gêner
son fonctionnement.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
DICKEY-john vous recommande l’utilisation
de piles au lithium de 9 volts.
SINCE 1966
®
Le nom et les logos Bluetooth®sont des
marques déposées de Bluetooth SIG, Inc
.
DICKEY-john, le logo DICKEY-john et GAC sont des
marques déposées de DICKEY-john.
P/N 6010747 Rev C (FR)
SINCE 1966
®
MINI GAC
®
2500
GETREIDEFEUCHTIGKEITSMESSER
QUICK START GUIDE UND
MOBILE APP TUTORIAL
149 MHZ
QUICK START GUIDE UND
149 MHZ
165, Boulevard de Valmy
92700 Colombes – France
www.dickey-john.com
[email protected]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
©2017 DICKEY-john
FRANÇAIS

LIEFERUMFANG
MENÜ-
HAUPTFUNKTIONEN
Ein/Home-Taste
Kurzes Drücken schaltet das Gerät
ein und das Hauptmenü erscheint.
Halten schaltet das Gerät aus.
Durch Drücken der Home-Taste auf
jeder beliebigen Seite werden
Änderungen gelöscht und der
Startbildschirm erscheint wieder.
Eingabe-Taste
Wählt das Element mit dem Cursor
aus oder speichert Daten.
Pfeil-nach-oben-Taste
Bewegt den Cursor nach oben
oder erhöht schrittweise einen
ausgewählten Wert.
Pfeil-nach-unten-Taste
Bewegt den Cursor nach unten
oder verringert schrittweise einen
ausgewählten Wert.
Mini GAC®2500,
Nachfüllvorrichtung,
9-V-Batterie, Tragetasche,
USB-Kabel, Bedienungsanleitung
und 1 Jahr Herstellergarantie.
LIEFERUMFANGLIEFERUMFANG
USB-Kabel, Bedienungsanleitung
DEUTSCH
EINRICHTEN
1) Einschalten
2) Sprache auswählen
Mais
Produkt
Durchschnitts-
wert
Setup
Sprache
Ergebnisse
Mais
Verlauf
Setup
Sprachen
Deutsch
Italiano
Drücken
5 X
DEUTSCH

1) Einschalten
2) Getreidesorte auswählen
BETRIEB
Mais
Produkt
Durchschnitts-
wert
Produkt
Mais
Sojabohnen
Produkt
Mais
Sojabohnen
1
3
2
3) Leermessung
4) Getreidemessung
Ohne Inhalt
aufrecht und
ruhig halten
Behälter
füllen nivellieren
aufrecht und
ruhig halten
Testen
Kein Inhalt
1
12 3 4
2
22
33
33
44
33
44
44
Testen
Sojabohnen
9,5%
Sojabohnen
6 7
5
55
DEUTSCH
DEUTSCH

MOBILE APP
MINI GAC 2500
Der mini GAC 2500 kann mit einer mobilen
App über Bluetooth®verbunden werden. Erstmals
können 149 MHz Feuchtigkeitsanzeigen im
landwirtschaftlichen Betrieb geteilt werden.
Vorteile der Bluetoothfunktion
umfassen:
• Ergebnisse als Textnachricht teilen
•Durchschnittswerte überwachen
• Feuchtigkeits- und Hektolitergewicht-Trends verfolgen
Laden Sie noch heute die mini GAC 2500 App
aus dem App Store herunter.
Mit der mobilen App des mini GAC
2500-Getreidefeuchtigkeitsmessers
können Feuchtigkeitsstufen von Getreide
im Rahmen des Betriebs überwacht und
gesteuert werden.
MINI GAC
®
2500
MINI GAC
®
2500
BLUETOOTH
®
1) Eingabe-Taste
gedrückt halten
Die Eingabe-Taste des mini GAC 2500
4 Sekunden lang gedrückt halten, um
Bluetooth zu aktivieren.
2) Bluetooth aktivieren
Bluetooth unter Einstellungen des
Mobilgeräts aktivieren.
3) Dickey-john App starten
DICKEY-john App auf dem Mobilgerät
suchen und starten.
4) Nach mini GAC suchen
„Verbinden“ drücken und nach
mini GAC 2500 in der Liste der
verfügbaren Geräte suchen.
5) Verbinden
Display-Schaltfläche von mini
GAC 2500 wird grün, sobald
eine Verbindung besteht.
Einstellungen
Bluetooth
MINI GAC
®
2500
DEUTSCH
DEUTSCH

BETRIEB
ERGEBNISSE
1) Ergebnisse übermitteln
• Mini GAC 2500 – „Analysieren“ auswählen
• Ergebnisse werden automatisch vom mini
GAC 2500 zu der App gesendet
2) Ergebnisse angeben
• „Protokollieren“ auswählen
• Feld-ID, Lkw-ID usw. aufzeichnen
3) Ergebnisse speichern
• Die mobile App fragt, ob das Ergebnis
auf dem Smartphone gespeichert werden
soll, wählen Sie „Ja“ aus
• Feld-ID, Lkw-ID usw. aufzeichnen
4) Ergebnisse anzeigen
• „Ergebnisse“ auswählen, um gespeicherte
Daten in einer Tabelle, im Durchschnitt oder
in grafischer Darstellung anzeigen zu lassen
• Feld „Verlauf“: Jeweiligen Zeitraum wählen
BETRIEB
KONTAKTE
1) Gemeinsame Kontakte einrichten
• Home-Bildschirm der mobilen App –
„Einstellungen“ auswählen
• „Textnachricht-Empfänger“ auswählen
• Name, Handynummer und E-Mail des
Kontakts eingeben
• „Hinzufügen“ auswählen
Hinweis: Mehrere Kontakte können zu der Datenbank
hinzugefügt werden, die Ergebnisse werden dann an
ALLE Kontakte in der Datenbank gesendet.
2) Kontakte ändern
• Drücken Sie die Optionsschaltfläche neben
dem entsprechenden Kontakt
• Nehmen Sie die Änderung im entsprechenden
Feld vor
• Drücken Sie „Speichern“, um die Änderung
zu speichern oder „Entfernen“, um den Kontakt
aus der Datenbank zu löschen
3) Ergebnisse teilen
• Wählen Sie „Teilen“ aus, um das Ergebnis via
Textnachricht oder E-Mail zu senden
DEUTSCH
DEUTSCH