Dickey-John MINI GAC 2500 NBT User manual

SINCE 1966
®
MINI GAC®2500 NBT
GRAIN MOISTURE ANALYZER
QUICK START GUIDE
149 MHZ

BOX CONTENTS
MENU KEY FUNCTIONS
On/Home Key
Momentary press powers the unit on
and returns the unit to the Main menu.
Holding and pressing will power the
unit off. Pressing the Home button on
any page discards any changes and
returns to the Home screen.
Enter Key
Selects the item by the cursor or
stores data to save.
Up Arrow Key
Moves the cursor up or increments
a selected value.
Down Arrow Key
Moves the cursor down or increments
a selected value.
Mini GAC®2500, loader,
9 volt battery, carrying case,
USB cable, instruction manual
and 1 year manufacturer’s
warranty.
ENGLISH

BOX CONTENTS SET-UP
MENU KEY FUNCTIONS
1) Power On
2) Select Language
Corn
Product
Average
Setup
Language
Results
Corn
History
Setup
Languages
English
Francais
Press
5x’s
ENGLISH

1) Power On
2) Select Grain Type
OPERATION
Corn
Product
Average
Product
Corn
Soybeans
Product
Corn
Soybeans
1
3
2
ENGLISH

OPERATION
3) Empty Cell Measurement
4) Grain Measurement
Empty Cell
Hold Upright
and Still
Fill Cell
Strike Cell
Hold Upright & Still
Testing
Empty Cell
1
12 3 4
2
Testing
Soybeans
9.5%
Soybeans
6 7
5
SET-UP
ENGLISH

SUPPORT
Download the mini GAC 2500 operator’s manual
and/or download additional calibrations and
updates onto the mini GAC 2500 using a PC-based
application tool, please visit:
www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500
DICKEY-john recommends Lithium 9 volt
replacement batteries.
SINCE 1966
®5200 Dickey-john Road
Auburn, IL 62615
www.dickey-john.com
217-438-3371
217-438-6012 fax
©2017 DICKEY-john
P/N 6011018 Rev C
DICKEY-john, the DICKEY-john Logo and GAC are
registered trademarks of DICKEY-john.
ENGLISH

SUPPORT
SINCE 1966
®
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
149 MHZ
MINI GAC®2500 NBT
ANALIZADOR DE HUMEDAD DEL GRANO

CONTENIDO
DE LA CAJA
FUNCIONES DE LAS
TECLAS DEL MENÚ
Tecla de encendido/inicio
Una pulsación breve enciende la
unidad y la lleva al menú principal.
Si se mantiene pulsad se apagará
la unidad. Al pulsar el botón de Inicio
en cualquier página, se descarta
cualquier cambio y se regresa a
la pantalla de Inicio.
Tecla Intro
Selecciona el artículo con el cursor o
almacena los datos para guardar.
Flecha hacia arriba
Desplaza el cursor arriba o aumenta
el valor seleccionado.
Flecha hacia abajo
Desplaza el cursor abajo o reduce
el valor seleccionado.
Mini GAC®2500, cargador,
batería de 9 volts, maletín de
transporte, cable USB, manual
de instrucciones y garantía de
1 año del fabricante.
ESPAÑOL

CONTENIDO
DE LA CAJA
FUNCIONES DE LAS
TECLAS DEL MENÚ
CONFIGURACIÓN
1) Encender
2) Seleccionar idioma
Maíz
Producto
Promedio
Configuración
Idioma
Resultados
Maíz
Historial
Configuración
Idiomas
Español
Português
Pulse
5 veces
ESPAÑOL

1) Encender
2) Seleccionar tipo de grano
FUNCIONAMIENTO
Maíz
Producto
Promedio
Producto
Maíz
Soja
Producto
Maíz
Soja
1
3
2
ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO
3) Medir celda vacía
4) Medir grano
Vacíe la
celda Manténgala
vertical y fija
Análisis
Celda vacía
1
12 3 4
2
Análisis
Soja
9,5%
Soja
6 7
5
Llene la
celda Nivele el
grano Manténgala
vertical y fija
ESPAÑOL

ASISTENCIA
Descargue el manual de usuario del mini GAC
2500 y/o descargue calibraciones y actualizaciones
adicionales en el GAC 2500 utilizando una
herramienta de la aplicación para ordenador. Visite:
www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500
DICKEY-john recomienda baterías de repuesto
de litio de 9 volts.
SINCE 1966
®
DICKEY-john, el logotipo de DICKEY-john y GAC son
marcas comerciales registradas de DICKEY-john.
P/N 6011018 Rev C (ES)
165, Boulevard de Valmy
92700 Colombes – Francia
www.dickey-john.com
[email protected]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
©2017 DICKEY-john
ESPAÑOL

ASISTENCIA
Descargue el manual de usuario del mini GAC
2500 y/o descargue calibraciones y actualizaciones
adicionales en el GAC 2500 utilizando una
herramienta de la aplicación para ordenador. Visite:
www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500
DICKEY-john recomienda baterías de repuesto
de litio de 9 volts.
SINCE 1966
®
149 MHZ
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
MINI GAC®2500 NBT
ANALYSEUR D’HUMIDITÉ DU GRAIN

CONTENU DE
L’EMBALLAGE
PRINCIPALES
FONCTIONS DU MENU
Bouton On/Accueil
Appuyez brièvement sur le bouton pour
allumer l’appareil ou revenir au menu
principal. Maintenez le bouton enfoncé
quelques instants pour éteindre l’appareil.
Appuyez sur le bouton d’accueil pour
annuler les modifications effectuées sur
une page et revenir à l’écran d’accueil.
Bouton Entrée
Permet de sélectionner l’élément à l’aide
du curseur ou de stocker les données à
enregistrer.
Touche fléchée haut
Déplace le curseur vers le haut ou
augmente une valeur sélectionnée.
Touche fléchée bas
Déplace le curseur vers le bas ou
diminue une valeur sélectionnée.
Mini GAC®2500, une trémie de
remplissage, une pile de 9 volts,
une valise de transport, un câble
USB, un manuel d’utilisation et
une garantie fabricant d’1 an.
FRANÇAIS

CONFIGURATION
1) Mise sous tension de l’appareil
2) Sélection de la langue
Maïs
Produit
Moyenne
Configuration
Langue
Résultats
Maïs
Historique
Configuration
Langues
Français
Deutsch
Appuyer
5 fois
CONTENU DE
L’EMBALLAGE
PRINCIPALES
FONCTIONS DU MENU
FRANÇAIS

1) Mise sous tension de l’appareil
2) Sélection du type de grain
FONCTIONNEMENT
Maïs
Produit
Moyenne
Produit
Maïs
Soja
Produit
Maïs
Soja
1
3
2
FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT
3) Mesure de la cellule vide
4) Mesure du grain
Cellule vide
Maintenir droit
et immobile
Remplir la
cellule Aplanir la
cellule Maintenir
droit et immobile
Analyse
Cellule vide
1
12 3 4
2
Analyse
Soja
9,5%
Soja
6 7
5
FRANÇAIS

ASSISTANCE
Pour télécharger le manuel d’utilisation du mini
GAC 2500 et/ou télécharger les étalonnages et
mises à jour supplémentaires sur le mini GAC 2500
en utilisant un outil pour PC, veuillez consulter la page :
www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500
DICKEY-john vous recommande l’utilisation
de piles au lithium de 9 volts.
SINCE 1966
®
DICKEY-john, le logo DICKEY-john et GAC sont des
marques déposées de DICKEY-john.
P/N 6011018 Rev C (FR)
165, Boulevard de Valmy
92700 Colombes – France
www.dickey-john.com
[email protected]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
©2017 DICKEY-john
FRANÇAIS

ASSISTANCE
Pour télécharger le manuel d’utilisation du mini
GAC 2500 et/ou télécharger les étalonnages et
mises à jour supplémentaires sur le mini GAC 2500
en utilisant un outil pour PC, veuillez consulter la page :
www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500
DICKEY-john vous recommande l’utilisation
de piles au lithium de 9 volts.
SINCE 1966
®
QUICK START GUIDE
149 MHZ
MINI GAC®2500 NBT
GETREIDEFEUCHTIGKEITSMESSER

LIEFERUMFANG
MENÜ-
HAUPTFUNKTIONEN
Ein/Home-Taste
Kurzes Drücken schaltet das Gerät
ein und das Hauptmenü erscheint.
Halten schaltet das Gerät aus.
Durch Drücken der Home-Taste auf
jeder beliebigen Seite werden
Änderungen gelöscht und der
Startbildschirm erscheint wieder.
Eingabe-Taste
Wählt das Element mit dem Cursor
aus oder speichert Daten.
Pfeil-nach-oben-Taste
Bewegt den Cursor nach oben
oder erhöht schrittweise einen
ausgewählten Wert.
Pfeil-nach-unten-Taste
Bewegt den Cursor nach unten
oder verringert schrittweise einen
ausgewählten Wert.
Mini GAC®2500,
Nachfüllvorrichtung,
9-V-Batterie, Tragetasche,
USB-Kabel, Bedienungsanleitung
und 1 Jahr Herstellergarantie.
DEUTSCH