digi-tech 4-KL6433-1 Parts list manual

IAN 438775_2301
Art.-Nr.: 4-KL6433-1 4-KL6433-2
FOTO-WANDUHR
PHOTO FRAME CLOCK
FOTO-WANDUHR
Bedienungs
-
und Sic er eits inweise
PHOTO FRAME CLOCK
Usage and safety
instructions
CEAS CU FOTOGRAFII
IndicaŃ ii referitoare la utilizare şi siguranŃ ă
NÁSTENNÉ HODINY S FOTOGRAFIAMI
Pokyny pre obslu u a bezpečnostné pokyny
Bedienungs- und Sic er eits inweise ..................................................................... - 1
-
Usage and safety instructions ................................................................................ - 12
-
Instrucţiuni de utilizare și siguranţă ............................................................ - 22
-
Pokyny pre obslu u a bezpečnostné pokyny ...................................................... - 33
-

- 1 -
Bedienung - und Sicherheit hinwei e
Inhalt verzeichni
In altsverzeic nis .................................................................................................................. - 1 -
Einleitung ................................................................................................................................ - 2 -
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................... - 2 -
Lieferumfang .......................................................................................................................... - 2 -
Tec nisc e Daten .................................................................................................................. - 2 -
Zeic enerklärung .................................................................................................................. - 3 -
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................. - 4 -
Sic er eits inweise für Benutzer ................................................................................. - 4 -
Sic er eits inweise zu der Batterie ............................................................................. - 4 -
Das Produkt sic er auf ängen ..................................................................................... - 5 -
Inbetriebna me ..................................................................................................................... - 6 -
Bilder in die Ra men stecken ....................................................................................... - 6 -
Batterie einsetzen .......................................................................................................... - 6 -
Zeiteinstellung ................................................................................................................ - 6 -
Batteriewec sel ............................................................................................................. - 6 -
Reinigungs inweis ................................................................................................................. - 6 -
Lagerung ................................................................................................................................ - 7 -
Entsorgung ............................................................................................................................. - 7 -
Entsorgung des Elektrogeräts ....................................................................................... - 7 -
Entsorgung der Batterien .............................................................................................. - 8 -
Vereinfac te EU-Konformitätserklärung .............................................................................. - 9 -
Garantie der digi-tec gmb ............................................................................................... - 9 -
Garantiebedingungen .................................................................................................. - 9 -
Garantiezeit und gesetzlic e Mängelansprüc e .................................................... - 10 -
Garantieumfang .......................................................................................................... - 10 -
Abwicklung im Garantiefall ....................................................................................... - 10 -
Service.................................................................................................................................. - 11 -
Lieferant ................................................................................................................................ - 11 -
- 2 -
FOTO-WANDUHR
Einleitung
Herzlic en Glückwunsc zum Kauf I rer neuen Foto-Wandu r (im Folgenden
nur „Produkt“ genannt). Sie aben sic damit für ein oc wertiges Produkt
entsc ieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie ent ält
wic tige Hinweise für Sic er eit, Gebrauc und Entsorgung. Mac en Sie sic vor der
Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sic er eits inweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie besc rieben und für die angegebenen Einsatzbereic e.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus. Bewa ren
Sie bitte die Verpackung und die Bedienungsanleitung für spätere Rückfragen auf.
Be timmung gemäße Verwendung
Das Produkt ist zur Zeitanzeige geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung
des Produktes gilt als nic t bestimmungsgemäß.
Das Produkt ist nur für den Innenbereic geeignet.
Der Hersteller aftet nic t für Sc äden, die durc nic t bestimmungsgemäßen
Gebrauc oder falsc e Bedienung verursac t werden. Das Produkt ist nic t für
den gewerblic en Einsatz vorgese en.
Lieferumfang
Hinwei : Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher,
dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Sollte die Lieferung unvollst ndig
und/oder Teile besch digt sein, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich an
die Serviceabteilung (siehe "Abwicklung im Garantiefall").


 1 x Wandu r


 1 x Batterie 1,5 V AA LR6


 1 x Bedienungsanleitung
Techni che Daten
 Quarzwerk ES368
 Maße: ca. 349 x 349 x 39 mm
 Gewic t:
Modell 1 ca. 631 g (exkl. Batterien)
Modell 2 ca. 632 g (exkl. Batterien)
 Batterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6
- Kennzeic en für Gleic spannung
Vorsicht zerbrechlich!

- 3 -
Zeichenerklärung
Bei unsac gemäßem Gebrauc der Batterien/Akkus beste t
Explosions- und Auslaufgefa r der Batterieflüssigkeit.
Alkaline-Batterie inklusive, Batterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6
Kennzeic en für Gleic spannung
Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung!
Mit der CE-Kennzeic nung erklärt die digi-tec gmb die
Konformität mit den zutreffenden EU-Ric tlinien.
Nur in trockenen Innenräumen verwenden!
U rzeit einstellen
Vorsic t zerbrec lic !
Batterien stets außer Reic weite von Kindern aufbewa ren.
Batterien nic t ins Feuer werfen oder mit Feuer in Verbindung
bringen.
Batterien müssen immer polric tig eingesetzt werden.
Batterien nic t deformieren oder besc ädigen.
Batterien nic t öffnen oder demontieren.
Batterien untersc iedlic er Marken und Typen nic t miteinander
misc en.
- 4 -
Neue und gebrauc te Batterien nic t miteinander misc en.
Batterien nic t aufladen.
Batterien vor Feuc tigkeit sc ützen und von Flüssigkeiten
fern alten.
Batterien nic t kurzsc ließen.
Batterien immer polric tig einlegen.
Sc utz andsc u e tragen!
Wichtige Sicherheit hinwei e
Sicherheit hinwei e für Benutzer
WARNUNG! LEBENS- UND UNFALL-
GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsic tigt mit dem Verpackungsmaterial. Es beste t
Erstickungsgefa r durc Verpackungsmaterial. Kinder untersc ätzen äufig die
Gefa ren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Dieses Produkt kann von Kindern ab
8 Ja ren und darüber, sowie von Personen mit verringerten p ysisc en, sensorisc en
oder mentalen Fä igkeiten oder Mangel an Erfa rung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsic tigt oder bezüglic des sic eren Gebrauc s des Produktes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefa ren verste en. Kinder dürfen
nic t mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nic t von Kindern
o ne Beaufsic tigung durc gefü rt werden.
Ne men Sie das Produkt nic t in Betrieb, wenn es besc ädigt ist. Setzen Sie das Produkt
keiner Feuc tigkeit und keiner direkten Sonneneinstra lung aus. Verwenden Sie das
Produkt nur im Innenbereic . Dieses Produkt ent ält keine Teile, die vom Verbrauc er
gewartet werden können.
Sicherheit hinwei e zu der Batterie
WARNUNG! LEBENSGEFAHR!
Batterie nic t einne men, Verbrennungsgefa r durc gefä rlic e Stoffe. Wenn
die Batterie versc luckt wird, können sc were innere Verbrennungen inner alb von
gerade einmal 2 Stunden auftreten und zum Tode fü ren. Halten Sie neue und

- 5 -
gebrauc te Batterien von Kindern fern. Wenn Sie meinen, dass Batterien versc luckt
wurden oder sic in irgendeinem Körperteil befinden, suc en Sie unverzüglic
medizinisc e Hilfe auf. Versc lucken kann zu Verbrennungen, Perforation von
Weic gewebe und Tod fü ren.
Laden Sie nic t aufladbare Batterien niemals wieder auf. Sc ließen Sie Batterien/Akkus
nic t kurz und/oder öffnen Sie diese nic t. Über itzung, Brandgefa r oder Platzen
können die Folge sein. Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mec anisc en Belastung aus.
RISIKO DES AUSLAUFENS VON BATTERIEN/
AKKUS
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien/Akkus
einwirken können, z. B. auf Heizkörpern/durc direkte Sonneneinstra lung. Wenn
Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und
Sc leim äuten mit den C emikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem
Wasser und suc en Sie einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder besc ädigte
Batterien/Akkus können bei Berü rung mit der Haut Verätzungen
verursac en. Tragen Sie des alb in diesem Fall geeignete Sc utz andsc u e.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus entfernen Sie diese sofort aus
dem Produkt, um Besc ädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien/Akkus
des gleic en Typs. Misc en Sie nic t alte Batterien/Akkus mit neuen! Entfernen Sie die
Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nic t verwendet wird.
RISIKO DER BESCHÄDIGUNG DES
PRODUKTES
Verwenden Sie aussc ließlic den angegebenen Batterietyp/Akkutyp! Setzen Sie
Batterien/Akkus gemäß der Polaritätskennzeic nung (+) und (-) an Batterie/Akku und
des Produktes ein. Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im Batteriefac vor dem
Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuc oder Wattestäbc en! Entfernen Sie
ersc öpfte Batterien/Akkus umge end aus dem Produkt.
Da Produkt icher aufhängen
Das Produkt ist nic t für den Betrieb in Räumen mit o er Luftfeuc tigkeit (z. B.
Badezimmer) ausgelegt. Stellen Sie vor der Befestigung an der Wand sic er, dass sic
keine Gas-, Wasser- oder Stromleitung an der Bo rstelle befindet. Verwenden Sie
geeignete Sc rauben und Dübel (nic t im Lieferumfang ent alten). Beac ten Sie die
Wandbesc affen eit.
Für entstandene Sc äden durc eine unsac gemäße Befestigung übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Ac ten Sie darauf, dass:
 keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Produkt wirken;
- 6 -
 kein direktes Sonnenlic t auf das Produkt trifft;
 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird;
 das Produkt nic t in unmittelbarer Nä e von Magnetfeldern (z. B. Lautsprec ern)
ängt;
 keine Fremdkörper eindringen;
 Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zeit von dem Produkt fernge alten
werden müssen, um das Ausbreiten von Feuer zu ver indern.
Inbetriebnahme
Bilder in die Rahmen tecken
 Sc neiden Sie die Bilder auf die ric tige Größe (57 x 82 mm).
 Drücken Sie den Hebel an der Abdeckung in Feilric tung, um die Abdeckung zu
öffnen.
 Legen Sie das Bild mit der Front auf das Glas.
 Versc ließen Sie die Abdeckung.
Batterie ein etzen
 Setzen Sie eine 1,5 V AA R6/LR6 Batterie polrichtig in das Batteriefac auf der
Rückseite des Produktes ein.
Zeitein tellung
 Dre en Sie das Einstellrädc en zum Einstellen der U rzeit auf der
Rückseite des Produktes.
Batteriewech el
 Entne men Sie die Batterie zerstörungsfrei.
 Setzen Sie eine 1,5 V AA R6/LR6 Batterie polrichtig in das Batteriefac auf der
Rückseite des Produktes ein.
Reinigung hinwei
Unsac gemäße Reinigung kann das Produkt besc ädigen. Tauc en Sie das Produkt nic t
in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel,

- 7 -
Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine sc arfen oder metallisc en
Reinigungsgegenstände wie Messer, arte Spac tel und dergleic en. Diese können die
Oberfläc e besc ädigen. Reinigen Sie das Produkt mit einem weic en, trockenen,
fusselfreien Tuc , wie es z. B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird.
Lagerung
Wird das Produkt über eine längere Zeit nic t verwendet, entne men Sie die Batterie und
bewa ren Sie das Produkt, gereinigt und vor Sonnenlic t gesc ützt, an einem trockenen,
kü len Ort, bestenfalls in der Originalverpackung, auf.
Ent orgung
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie
diese getrennt für eine bessere Abfallbe andlung. Möglic keiten zur
Entsorgung des ausgedienten Produktes erfa ren Sie bei I rer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackung materialien bei
der Abfalltrennung, die e ind gekennzeichnet mit Abkürzungen
(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:
1-7: Kun t toffe
20-22: Papier und Pappe
80-98: Verbund toffe.
Ent orgung de Elektrogerät
Das Symbol mit der durc gestric enen Mülltonne bedeutet, dass Elektro-
und Elektronikgeräte nic t zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Verbrauc er sind gesetzlic dazu verpflic tet, Elektro- und
Elektronikgeräte am Ende i rer Lebensdauer einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzufü ren. Auf diese Weise wird eine
umwelt- und ressourcensc onende Verwertung sic ergestellt. Batterien und
Akkumulatoren, die nic t fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umsc lossen sind
und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an
einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgese enen Entsorgung
zuzufü ren. Das Gleic e gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät
entnommen werden können. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten
Haus alten können diese bei den Sammelstellen der öffentlic -rec tlic en
Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des
ElektroG eingeric teten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist
unentgeltlic . Bitte geben Sie das Altger t in Ihrer Kaufland-Filiale zurück.
Rückna mepflic tig sind Händler mit einer Verkaufsfläc e von mindestens 400 m
2
für Elektro- und Elektronikgeräte. Das Gleic e gilt für Lebensmittel ändler mit einer
Gesamtverkaufsfläc e von mindestens 800 m
2
, sofern sie dauer aft oder zumindest
- 8 -
me rmals im Ja r Elektro- und Elektronikgeräte anbieten. Ebenso rückna mepflic tig
sind Fernabsatz ändler mit einer Lagerfläc e von mindestens 400 m
2
für Elektro-
und Elektronikgeräte oder einer Gesamtlagerfläc e von mindestens 800 m
2
.
Generell aben Vertreiber die Pflic t, die unentgeltlic e Rückna me von Altgeräten
durc geeignete Rückna memöglic keiten in zumutbarer Entfernung zu
gewä rleisten. Verbrauc er aben die Möglic keit zur unentgeltlic en Abgabe
eines Altgeräts bei einem rückna mepflic tigen Vertreiber, wenn sie ein
gleic wertiges Neugerät mit einer im Wesentlic en gleic en Funktion erwerben.
Diese Möglic keit beste t auc bei Lieferungen an einen privaten Haus alt. Im
Fernabsatz andel besc ränkt sic die Möglic keit einer unentgeltlic en Ab olung
bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger, Bildsc irmgeräte und
Großgeräte, die mindestens eine Außenkante mit einer Länge von me r als 50 cm
besitzen. Der Vertreiber at den Verbrauc er bei Absc luss des Kaufvertrags
bezüglic einer entsprec enden Rückgabeabsic t zu befragen. Abgese en davon
können Verbrauc er bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle
eines Vertreibers unentgeltlic abgeben, o ne dass dies an den Erwerb eines
Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte
25 cm nic t übersc reiten.
Verbrauc er sind dazu ange alten, Maßna men zur Abfallvermeidung zu
ergreifen. In Bezug auf Elektro- und Elektronikgeräte sind das eine Verlängerung
i rer Lebensdauer durc Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung
funktionstüc tiger gebrauc ter Geräte anstelle i rer Zufü rung zur Entsorgung.
Entne men Sie die Batterie zerstörungsfrei vor der Entsorgung und entsorgen Sie
diese getrennt (sie e Entsorgung der Batterien).
Ent orgung der Batterien
Das nebenste ende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nic t
zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Defekte oder
verbrauc te Batterien/Akkus müssen gemäß Ric tlinie 2006/66/EU und
deren Änderungen recycelt werden. Verbrauc er sind gesetzlic verpflic tet, alle
Batterien und Akkus, egal, ob sie Sc adstoffe, wie:
Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei, Li = Lit ium ent alten oder nic t, bei
einer Sammelstelle i rer Gemeinde/i res Stadtteils oder im Handel abzugeben,
damit sie einer umweltsc onenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von
wertvollen Ro stoffen wie z. B. Kobalt, Nickel oder Kupfer zugefü rt werden
können. Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlic .
WARNUNG! Umwelt chäden durch
fal che Ent orgung der Batterien/Akku !
Einige der möglic en In altsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig
und gefä rden bei einer unsac gemäßen Entsorgung die Umwelt. Sc wermetalle

- 9 -
z. B. können gesund eits-sc ädigende Wirkungen auf Mensc en, Tiere und
Pflanzen aben und sic in der Umwelt sowie in der Na rungskette anreic ern, um
dann auf indirektem Weg über die Na rung in den Körper zu gelangen.
WARNUNG! Explo ion gefahr!
Bei lit ium altigen Altbatterien (Li = Lit ium) beste t o e Brandgefa r.
Da er muss auf die ordnungs-gemäße Entsorgung von lit ium altigen Altbatterien
und -akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei falsc er Entsorgung kann es
außerdem zu inneren und äußeren Kurzsc lüssen durc t er-misc e Einwirkungen
(Hitze) oder mec anisc e Besc ädigungen kommen. Ein Kurzsc luss kann zu einem
Brand oder einer Explosion fü ren und sc werwiegende Folgen für Mensc und
Umwelt aben. Kleben Sie da er bei lit ium altigen Batterien und Akkus vor der
Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzsc luss zu vermeiden. Batterien und
Akkus, die nic t fest im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und
separat entsorgt werden. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand
abgeben! Verwenden Sie wenn möglic Akkus anstelle von Einwegbatterien.
Vereinfachte EU-Konformität erklärung
Hiermit erklärt digi-tec gmb , dass die Foto-Wandu r 4-KL6433-1,
4-KL6433-2 den Ric tlinien RoHS 2011/65/EU, EMV 2014/30/EU entspric t.
I re Bedienungsanleitung und Konformitätserklärung können Sie ier erunterladen:
www.digi-tec -gmb .com/downloads
Dann klicken Sie auf die Lupe und geben Sie die Artikelnummer 438775_2301
ein.
Garantie der digi-tech gmbh
Sie er alten auf dieses Produkt 3 Ja re Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln
dieses Produktes ste en I nen gegen den Verkäufer des Produktes gesetzlic e Rec te zu.
Diese gesetzlic en Rec te werden durc unsere im Folgenden dargestellte Garantie nic t
eingesc ränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewa ren Sie den Kassenbon gut
auf. Diese Unterlage wird als Nac weis für den Kauf benötigt. Tritt inner alb von 3
Ja ren ab dem Kaufdatum dieses Produktes ein Material- oder Fabrikationsfe ler
auf, wird das Produkt von uns – nac unserer Wa l – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass inner alb der Drei-Ja res-
Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und sc riftlic
kurz besc rieben wird, worin der Mangel beste t und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, er alten Sie das reparierte oder
- 10 -
ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausc des Produktes beginnt kein
neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und ge etzliche Mängelan prüche
Die Garantiezeit wird durc die Gewä rleistung nic t verlängert. Dies gilt auc für
ersetzte und reparierte Teile. Eventuell sc on beim Kauf vor andene Sc äden und
Mängel müssen sofort nac dem Auspacken gemeldet werden. Nac Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflic tig.
Garantieumfang
Das Produkt wurde nac strengen Qualitätsric tlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissen aft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfe ler. Diese Garantie erstreckt sic nic t auf Produktteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sind und da er als Versc leißteile angese en werden können
oder für Besc ädigungen an zerbrec lic en Teilen, z. B. Sc alter, Akkus oder die
aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt besc ädigt, nic t
sac gemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sac gemäße Benutzung des
Produktes sind alle in der Bedienungsanleitung aufgefü rten Anweisungen genau
einzu alten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der
Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu
vermeiden.
Das Produkt ist lediglic für den privaten und nic t für den gewerblic en Gebrauc
bestimmt. Bei missbräuc lic er und unsac gemäßer Be andlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nic t von unserer autorisierten Service-
Niederlassung vorgenommen wurden, erlisc t die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine sc nelle Bearbeitung I res Anliegens zu gewä rleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:
 Bitte alten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(438775_2301) als Nac weis für den Kauf bereit.
 Die Artikelnummer entne men Sie bitte dem Typensc ild, einer Gravur, auf dem
Titelblatt I rer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder
Unterseite.
 Sollten Funktionsfe ler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie
zun chst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

- 11 -
Auf www.kaufland.com/manual können Sie diese Anleitung und viele
weitere Handbüc er, Produktvideos und Software erunterladen.
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Kaufland-
Service-Seite (www.kaufland.com/manual) und können mittels
der Eingabe der Artikelnummer (438775_2301) I re
Bedienungsanleitung öffnen.
Service
Inter-Quartz GmbH, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, DEUTSCHLAND
E-Mail: [e-mail], Telefon: [phone]
00800 5515 6616
00800 44 11 493
800 142 315 0800 896640
0800 896640
0800 004449
0800 222943
00800 1114916
Lieferant
Bitte beac ten Sie, dass die folgende Ansc rift keine Serviceansc rift ist.
Kontaktieren Sie zunäc st die oben benannte Servicestelle.
digi-tec gmb , Valterweg 27A, 65817 Eppstein, DEUTSCHLAND
Herstellungsja r: 2023
IAN 438775_2301, Art.-Nr.: 4-KL6433-1, 4-KL6433-2
- 12 -
U age and afety in truction
Table of content
Table of contents ................................................................................................................. - 12 -
Introduction .......................................................................................................................... - 13 -
Intended use ........................................................................................................................ - 13 -
Package contents ................................................................................................................ - 13 -
Tec nical specifications ...................................................................................................... - 13 -
Legend .................................................................................................................................. - 14 -
Important safety Instructions ............................................................................................. - 15 -
Safety instructions for t e user .................................................................................... - 15 -
Battery safety instructions ........................................................................................... - 15 -
Mounting t e product safely to t e wall ................................................................... - 16 -
Setting up t e product......................................................................................................... - 17 -
Putting pictures into t e frames ................................................................................... - 17 -
Inserting t e battery..................................................................................................... - 17 -
Setting t e time ............................................................................................................ - 17 -
Replacing t e batteries ............................................................................................... - 17 -
Cleaning instructions ........................................................................................................... - 17 -
Storage ................................................................................................................................ - 17 -
Disposal ............................................................................................................................... - 18 -
Disposal of t e electrical device ................................................................................ - 18 -
Disposal of batteries ................................................................................................... - 19 -
Simplified EU declaration of conformity ........................................................................... - 19 -
T e digi-tec gmb warranty ............................................................................................. - 20 -
Warranty terms ............................................................................................................ - 20 -
Warranty period and statutory claims for defects ................................................... - 20 -
Scope of Warranty ..................................................................................................... - 20 -
Processing in t e event of a warranty claim ............................................................. - 20 -
Service.................................................................................................................................. - 21 -
Supplier ................................................................................................................................ - 21 -

- 13 -
PHOTO FRAME CLOCK
Introduction
Congratulations on purc asing your new p oto frame clock ( ereinafter
referred to simply as t e “product”). In doing so, you ave c osen a ig -
quality product. T ese operating instructions form an integral part of t is product. It
contains important instructions pertaining to its safety, use and disposal. Please familiarise
yourself wit all t e operating and safety instructions before using t is product. Only use
t is product as described and for t e purposes stated.
If you give t is product to anyone else, please be sure to pass on t ese documents.
Please keep t e packaging and operating instructions for future reference.
Intended u e
T e product is suitable for displaying t e time. Any ot er use or modification of t e
product s all be considered as improper.
T e product is only suitable for indoor use.
T e manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect
operation. T e product is not intended for commercial use.
Package content
Note: Please check the package contents after purchase. Check that all parts are
present and not defective. If the delivery is incomplete and/or parts are damaged, do
not use the product. Contact the service department (see "Warranty handling").


 1x wall clock


 1x battery (1.5 V AA LR6)


 1 x operating instructions
Technical pecification
 Quartz movement ES368
 Dimensions: approx. 349 x 349 x 39 mm
 Weig t:
Model 1: approx. 631 g (excl. batteries)
Model 2: approx. 632 g (excl. batteries)
 Battery: 1 x 1.5 V AA R6/LR6
- DC voltage indicator
Warning, fragile!
- 14 -
Legend
Improper use of t e batteries may result in explosion and leakage
of t e battery fluid.
Alkaline battery included, Battery: 1 x 1.5 V AA R6/LR6
DC voltage indicator
Operating instructions
Read t roug t ese operating instructions.
Digi-tec GmbH demonstrates conformity wit t e applicable EU
directives by means of t e CE marking.
Use only in dry indoor areas!
Setting t e time
Warning, fragile!
Always keep batteries out of c ildren's reac .
Do not t row batteries into t e fire or place t em near fire.
Batteries must always be inserted wit t e correct polarity.
Do not deform or damage batteries.
Do not open or disassemble batteries.
Do not mix batteries of different brands and types.

- 15 -
Do not mix new and used batteries.
Do not c arge batteries.
Protect batteries from moisture and keep t em away from liquids.
Do not s ort-circuit batteries.
Always insert t e batteries wit t e correct polarity.
Protective gloves must be worn!
Important afety In truction
Safety in truction for the u er
WARNING! RISK OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN
Never leave children unattended wit t e packaging material. T ere is a risk of
suffocation from t e packaging material. Children frequently underestimate t e risks.
Always keep children away from t e product. T is product may be used by children
aged 8 years and older and by persons wit reduced p ysical, sensory or mental
capabilities or a lack of experience and knowledge if t ey are supervised or ave been
instructed in t e safe use of t e product and understand t e azards involved. Children
must not be allowed to play wit t e product. Cleaning and user maintenance is not to be
carried out by children wit out supervision.
Do not operate t e product if it is damaged. Do not expose t e product to moisture or
direct sunlig t. Only use t e product indoors. T is product does not contain any parts t at
can be serviced by t e consumer.
Battery afety in truction
WARNING! RISK OF DEATH
Do not ingest t e battery, risk of burns due to azardous substances. If a
battery is swallowed, severe internal burns can occur wit in just 2 ours and lead to
deat . Keep new and used batteries away from children. If you t ink batteries may ave
been swallowed or entered any part of t e body, seek medical attention immediately.
Ingestion can result in burns, perforation of soft tissue and deat .
- 16 -
Never rec arge non-rec argeable batteries. Do not s ort-circuit batteries/rec argeable
batteries and do not open t em. T is can result in over eating, fire azards or
explosions. Never t row batteries/rec argeable batteries into fire or water. Do not
subject batteries/rec argeable batteries to mec anical stress.
RISK OF LEAKAGE FROM
BATTERIES/RECHARGEABLE BATTERIES
Avoid extreme conditions and temperatures t at may affect batteries/rec argeable
batteries, e.g. radiators/direct sunlig t. If batteries/rec argeable batteries are leaking,
avoid contact of t e c emicals wit skin, eyes and mucous membranes! Rinse any
affected areas immediately wit clear water and consult a doctor!
WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaking or damaged
batteries/rec argeable batteries can cause burns if t ey come into contact
wit skin. T erefore, wear suitable protective gloves in suc cases. In t e event
of leakage from t e batteries/rec argeable batteries, remove t em from t e
product immediately to avoid damage. Only use batteries/rec argeable batteries of t e
same type. Do not mix old batteries/rec argeable batteries wit new ones! Remove t e
batteries/rec argeable batteries if t e product will not be used for a prolonged period.
RISK OF DAMAGE TO THE PRODUCT
Only use t e specified type of battery/rec argeable battery! Insert batteries
according to t e polarity markings (+) and (-) on t e battery/rec argeable battery and
t e product. Clean t e contacts on t e battery/rec argeable battery and in t e battery
compartment wit a dry, lint-free clot or cotton swab before inserting t em. Remove
empty batteries/rec argeable batteries from t e product immediately.
Mounting the product afely to the wall
T e product is not designed for use in rooms wit ig umidity (e.g., bat rooms). Before
mounting to t e wall, make sure t at t ere are no gas, water or electricity lines at t e
drilling location. Use suitable screws and dowels (not included in t e package contents).
Be mindful of t e wall's condition.
T e manufacturer assumes no liability for damage caused by improper fastening. Make
sure t at:
 no direct eat sources (e.g., eaters) affect t e product;
 t e product kept away from direct sunlig t;
 contact wit spraying or dripping water is avoided;
 t e product is not mounted in t e immediate vicinity of magnetic fields (e.g.,
loudspeakers);
 no foreign bodies can enter t e product;
 candles and ot er open flames must be kept away from t is product at all times to
prevent t e spread of fire.

- 17 -
Setting up the product
Putting picture into the frame
 Cut t e images to t e correct size (57 x 82 mm).
 Press t e lever on t e cover in t e direction of t e file to open t e cover.
 Place t e picture wit t e front facing t e glass.
 Close t e cover.
In erting the battery
 U ing the correct polarity, insert a 1.5 V AA R6/LR6 battery into t e battery
compartment on t e back of t e product.
Setting the time
 Use t e dial on t e back of t e product to set t e time.
Replacing the batterie
 Remove t e battery wit out damaging it.
 U ing the correct polarity, insert a 1.5 V AA R6/LR6 battery into t e battery
compartment on t e back of t e product.
Cleaning in truction
Improper cleaning can damage t e product. Do not immerse t e product in water or
ot er liquids. Avoid any aggressive cleaning agents, brus es wit metal or nylon bristles,
or any s arp or metallic cleaning objects suc as knives, ard spatulas and t e like.
T ese can damage t e surface. Clean t e product wit a soft, dry, lint-free clot , suc as
t at used for cleaning glasses lenses.
Storage
If t e product is not used for a long time, remove t e battery, clean and store t e product
away from sunlig t in a dry, cool place, preferably in t e original packaging.
- 18 -
Di po al
T e product and packaging material are recyclable. Please dispose of t em
separately for better waste management. For options for disposing of t e used
product, please contact your town council or city administration.
Check the labelling on the packaging material when eparating
wa te – they are marked with abbreviation (a) and number
(b) with the following meaning:
1-7: Pla tic
20-22: Paper and cardboard
80-98: Compo ite
Di po al of the electrical device
T e symbol wit t e crossed-out dustbin means t at electrical and
electronic equipment must not be disposed of toget er wit ouse old
waste. Consumers are legally obliged to dispose of electrical and
electronic equipment at t e end of t eir life separately from unsorted
municipal waste. T is is to ensure environmentally friendly and resource-
saving recycling. Batteries and rec argeable batteries t at are not an integral part
of t e electrical or electronic device and can be removed wit out being destroyed,
must be separated from t e device before anding it in at a collection point for
designated disposal. T e same applies to lig tbulbs t at can be removed from t e
device wit out being destroying. Owners of electrical and electronic equipment w o
are private individuals can and t em in at t e collection points operated by t e
public waste disposal agencies or at t e collection points set up by manufacturers or
distributors. Returning used devices is free of c arge. T is free take-back obligation
applies bot to purc ases in s ops and to ome deliveries. T e place of
performance of t e obligation to take back is t e same as t e place of performance
of t e delivery. Transport costs may not be c arged for returned equipment. In
general, distributors ave t e obligation to ensure t e free return of used devices by
providing suitable return facilities wit in a reasonable distance. Consumers ave t e
option to return an old device free of c arge to a distributor w o is obliged to take it
back if t ey purc ase an equivalent new device wit essentially t e same function.
T is option also exists for deliveries to a private ouse old. In t e case of distance
selling retailers, t e option of free collection w en purc asing a new appliance is
limited to eat exc angers, display screen devices, and large appliances t at ave
at least one outer edge wit a lengt of more t an 50 cm. T e distributor must ask
t e consumer at t e time of concluding t e sales contract about t e intention to return
t e product. Apart from t at, consumers can and in up to t ree old devices of one
type free of c arge at a distributor's collection point wit out t is being linked to t e
purc ase of a new device. However, t e edge lengt s of t e respective devices must
not exceed 25 cm.

- 19 -
Di po al of batterie
T e accompanying symbol indicates t at batteries must not be disposed of
wit normal ouse old waste. Defective or used batteries must be
recycled in accordance wit Directive 2006/66/EU and its amendments.
Consumers are legally obliged to and in all batteries and rec argeable batteries,
regardless of w et er t ey contain armful substances, suc as:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead, Li = lit ium or not, to a collection point in
t eir municipality/district or a retail outlet to ensure environmentally friendly disposal
and to recover valuable raw materials, suc as cobalt, nickel or copper. T e return
of batteries is free of c arge.
WARNING! Environmental damage due
to incorrect di po al of batterie /
rechargeable batterie !
Some of t e possible contents, suc as mercury, cadmium and lead, are poisonous
and, if not disposed of properly, endanger t e environment. Heavy metals, for
example, can ave armful effects on t e ealt of umans, animals and plants and
accumulate in bot t e environment and t e food c ain, and t en enter t e body
indirectly via food.
WARNING! Ri k of explo ion!
Used batteries containing lit ium (Li = lit ium) ave a ig er risk of fire.
T erefore, special attention must be paid to t e proper disposal of used batteries
containing lit ium. Incorrect disposal can also lead to internal and external s ort
circuits due to t ermal effects ( eat) or mec anical damage. A s ort circuit can lead
to a fire or an explosion and ave serious consequences for umans and t e
environment. For t is reason, tape off t e poles of lit ium-based batteries prior to
disposal in order to avoid an external s ort circuit. Batteries t at are not permanently
installed in t e device must be removed and disposed of separately before
disposing of t e device. Only return batteries/rec argeable batteries w en fully
disc arged! Use rec argeable batteries instead of disposable batteries w enever
possible.
Simplified EU declaration of conformity
T e digi-tec gmb ereby declares t at t e p oto frame clock wit
t ermometer and ygrometer 4-KL6433-1, 4-KL6433-2complies wit t e RoHS
directives 2011/65/EU and EMC 2014/30/EU.
You can download your operating instructions and declaration of conformity ere:
www.digi-tec -gmb .com/downloads
T en click on t e magnifying glass and enter t e article number 438775_2301.
- 20 -
The digi-tech gmbh warranty
T is device as a 3-year warranty valid from t e date of purc ase. In t e event of defects
in t is device, you ave legal rig ts against t e seller of t e device. T ese statutory rig ts
are not limited by our warranty set out below.
Warranty term
T e warranty period begins on t e date of purc ase. Please keep t e receipt. T is
document is required as proof of purc ase. If a material or manufacturing defect
occurs wit in t ree years of t e date of purc ase of t is device, t e device will be
repaired or replaced – at our discretion – by us free of c arge. T is warranty
requires t at t e defective device and t e purc ase receipt are presented wit in t e
t ree-year period wit a briefly written statement stating t e nature of t e defect and
w en it occurred. If t e defect is covered by our warranty, you will receive t e
repaired or a new device back. No new warranty period begins wit t e repair or
replacement of t e device.
Warranty period and tatutory claim for defect
Statutory warranty rig ts do not extend t e warranty period. T is also applies to
replaced and repaired parts. Any damage or defects already present at t e time of
purc ase must be reported immediately after unpacking. After t e warranty as
expired, any repairs are subject to a c arge.
Scope of Warranty
T e device was carefully manufactured according to strict quality guidelines and
carefully c ecked before delivery. T e warranty applies to material or
manufacturing defects. T is warranty does not cover parts of t e product t at are
subject to normal wear and tear and can t erefore be regarded as wear parts or for
damage to fragile parts, e.g. switc es, batteries or parts made of glass. T is
warranty is void if t e unit as been damaged or improperly used or maintained. For
proper use of t e device, all instructions given in t e manual must be strictly
observed. Uses and actions t at are advised against or warned against in t e
operating instructions must be avoided at all costs. T e device is designed
exclusively for private and not for commercial use. T e warranty expires in t e event
of abusive or improper andling, t e use of force or repairs t at were not carried out
by our aut orised service branc .
Proce ing in the event of a warranty claim
To ensure t at your request is processed quickly, please follow t e instructions
below:
 For all inquiries, please ave t e receipt and item number (438775_2301)
ready as proof of purc ase.

- 21 -
 Please refer to t e type plate, engraving, title page of your manual (bottom left)
or to t e sticker on t e back or underside for t e item number.
 If functional errors or ot er defects occur, first contact the following service
department by phone or email.
You can download t ese instructions and many ot er manuals, product
videos and software at www.kaufland.com/manual.
T is QR code will take you directly to t e Kaufland service
page (www.kaufland.com/manual), w ere you will be able to
access your operating instructions by entering t e item number
(438775_2301).
Service
Inter-Quartz GmbH, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, GERMANY
Email: [e-mail], P one: [phone]
00800 5515 6616 00800 44 11 493
800 142 315
0800 896640
0800 896640
0800 004449
0800 222943 00800 1114916
Supplier
Please note t at t e following address is not a service address. Contact
t e service office named above first.
digi-tec gmb , Valterweg 27A, 65817 Eppstein, GERMANY
Year of manufacture: 2023
IAN 438775_2301, Art. no.: 4-KL6433-1, 4-KL6433-2
- 22 -
In trucțiuni de utilizare și iguranță
Cuprin
Cuprins ................................................................................................................................. - 22 -
Introducere .......................................................................................................................... - 23 -
Utilizare conform destinaţiei .............................................................................................. - 23 -
Conţinutul pac etului .......................................................................................................... - 23 -
Date te nice ......................................................................................................................... - 23 -
Explicaţia simbolurilor ........................................................................................................ - 24 -
Instrucţiuni de siguranţă importante ................................................................................ - 25 -
Instrucţiuni de siguranţă pentru utilizatori ................................................................. - 25 -
Instrucţiuni de siguranţă pentru baterie ..................................................................... - 25 -
Agăţaţi produsul în siguranţă ..................................................................................... - 26 -
Punere în funcţiune .............................................................................................................. - 27 -
Inserarea fotografiilor în ramă ................................................................................... - 27 -
Introduceţi bateria ....................................................................................................... - 27 -
Setarea orei ................................................................................................................. - 27 -
Sc imbarea bateriilor ................................................................................................. - 27 -
Instrucţiune de curăţare ...................................................................................................... - 27 -
Depozitare ........................................................................................................................... - 28 -
Eliminarea ............................................................................................................................ - 28 -
Eliminarea dispozitivului electric ................................................................................ - 28 -
Eliminarea bateriilor .................................................................................................... - 29 -
Declaraţia de conformitate UE simplificată ...................................................................... - 30 -
Garanţie digi-tec gmb .................................................................................................... - 30 -
Condiţii de garanţie .................................................................................................... - 30 -
Perioada de garanţie și pretenţiile legale pentru defecte ....................................... - 30 -
Domeniul de garanţie ................................................................................................. - 31 -
Prelucrarea în cazul unei garanţii.............................................................................. - 31 -
Service.................................................................................................................................. - 32 -
Furnizor ................................................................................................................................ - 32 -

- 23 -
CEAS CU FOTOGRAFII
Introducere
Felicitări pentru ac iziţionarea noului dvs. ceas cu fotografie (denumit în
continuare pe scurt „produs”). Aţi ales un produs de înaltă calitate.
Instrucţiunile de utilizare însoţesc acest produs. Conţin informaţii importante despre
siguranţă, utilizare și eliminare. Familiarizaţi-vă cu toate instrucţiunile de utilizare și
siguranţă înainte de a utiliza produsul. Utilizaţi produsul doar așa cum este descris în
instrucţiuni și pentru domeniile de utilizare specificate.
Predaţi toate documentele atunci când predaţi produsul unor terţe părţi. Vă rugăm să
păstraţi ambalajul și instrucţiunile de utilizare pentru consultare ulterioară.
Utilizare conform de tinației
Produsul este potrivit pentru afișarea orei. Orice altă utilizare sau modificare a
produsuluieste considerată a nu fi conform destinaţiei prevăzute.
Produsul este potrivit doar pentru utilizare în interior.
Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea
necorespunzătoare sau de operarea incorectă. Produsul nu este destinat
utilizării comerciale.
Conținutul pachetului
Notă: Vă rugăm să verificaţi pachetul după cumpărare. Asiguraţi-vă că toate piesele
sunt prezente și nu sunt defecte. Nu utilizaţi produsul în situaţia în care pachetul este
incomplet și/sau piesele sunt deteriorate. Contactaţi departamentul de service
(consultaţi secţiunea „Procesarea în cazul unei cereri de garanţie”).


 1 x ceas de perete


 1 x baterie AA LR6 de 1,5 V


 1 x manual de instrucţiuni
Date tehnice
 Cu quartz ES368
 Dimensiuni: aprox. 349 x 349 x 39 mm
 Greutate:
Model 1 aproximativ 631 g (excl. baterii)
Model 2 aproximativ 632 g (excl. baterii)
 Baterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6
– Identificator pentru tensiune continuă
Atenţie, obiect fragil!
- 24 -
Explicația imbolurilor
Dacă bateriile/acumulatorii sunt utilizaţi necorespunzător, există
riscul de scurgere și explozie a lic idului de baterie.
Baterie alcalină inclusă, Baterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6
Marcajul pentru c.c.
Instrucţiuni de utilizare
Citiţi manualul de utilizare!
Cu marcajul CE, digi-tec gmb declară conformitatea cu
directivele UE aplicabile.
Utilizaţi numai în interioare uscate!
Setarea orei
Atenţie, obiect fragil!
Nu lăsaţi niciodată bateriile la îndemâna copiilor.
Nu aruncaţi bateriile în foc și nu le aduceţi în contact cu focul.
Bateriile trebuie introduse întotdeauna cu polaritatea corectă.
Nu deformaţi și nu deterioraţi bateriile.
Nu desc ideţi sau dezasamblaţi bateriile.
Nu amestecaţi baterii de diferite mărci și tipuri.

- 25 -
Nu amestecaţi bateriile noi și uzate.
Nu încărcaţi bateriile.
Protejaţi bateriile de umezeală și ţineţi-le departe de lic ide.
Nu scurtcircuitaţi bateriile.
Introduceţi întotdeauna bateriile cu polaritatea corectă.
Purtaţi mănuși de protecţie!
In trucțiuni de iguranță importante
In trucțiuni de iguranță pentru utilizatori
AVERTIZARE! RISC DE DECES ȘI ACCIDENTE
PENTRU SUGARI ȘI COPII
Nu lăsaţi copiii niciodată nesupraveg eaţi în apropierea materialului de ambalare.
Există riscul de sufocare din cauza materialului de ambalare. Copiii deseori
subestimează pericolele. Feriţi întotdeauna copiii de produs. Acest produs poate fi
utilizat de copii cu vârsta minimă de 8 ani, precum și de persoane cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţa sau cunoștinţele necesare, sub
supraveg ere sau dacă au fost instruiţi privind utilizarea în siguranţă a produsului și
înţeleg pericolele care rezultă din aceasta. Le este interzis copiilor să se joace cu
produsul. Nu este permisă efectuarea curăţării și întreţinerii de către copii fără
supraveg ere.
Nu utilizaţi produsul dacă este deteriorat. Nu expuneţi produsul la umezeală sau la
lumina directă a soarelui. Utilizaţi produsul numai în interior. Acest produs nu conţine
piese care pot fi reparate de către consumatori.
In trucțiuni de iguranță pentru baterie
AVERTIZARE! PERICOL DE MOARTE!
Nu ingeraţi bateria, risc de arsuri din cauza substanţelor periculoase. Dacă
bateria este îng iţită, arsurile interne severe pot apărea în doar 2 ore și pot duce la
moarte. Ţineţi bateriile noi și folosite departe de copii. Dacă credeţi că bateriile au fost
- 26 -
îng iţite sau sunt introduse în orice parte a corpului, adresaţi-vă imediat unui medic.
Ingerarea poate provoca arsuri, perforarea ţesuturilor moi și moartea.
Nu reîncărcaţi niciodată bateriile nereîncărcabile. Nu scurtcircuitaţi
bateriile/acumulatorii și/sau nu-i desc ideţi. Acest lucru poate cauza supraîncălzirea,
un pericol de incendiu sau explozie. Nu aruncaţi niciodată bateriile/acumulatorii în foc
sau în apă. Nu supuneţi bateriile/acumulatorii la solicitări mecanice.
RISC DE SCURGERE A
BATERIILOR/ACUMULATORILOR
Evitaţi condiţiile și temperaturile extreme care pot afecta bateriile/acumulatorii, de ex.,
pe calorifere/prin lumina directă a soarelui. Dacă bateriile/acumulatorii s-au scurs,
evitaţi contactul pielii, oc ilor și mucoaselor cu substanţele c imice! Clătiţi imediat zonele
afectate cu apă curată și consultaţi un medic!
PURTAȚI MĂNUȘI DE PROTECȚIE! Scurgerile sau deteriorarea
bateriilor/acumulatorilor pot provoca arsuri c imice dacă intră în contact cu
pielea. Prin urmare, în acest caz, purtaţi mănuși de protecţie adecvate. În
cazul unei scurgeri a bateriei/acumulatorului, scoateţi-le imediat din produs
pentru a evita deteriorarea. Folosiţi numai baterii/acumulatori de același tip. Nu
amestecaţi bateriile/acumulatorii vec i cu altele noi! Scoateţi bateriile/acumulatorii
dacă produsul nu va fi folosit pentru o perioadă lungă de timp.
RISC DE DETERIORARE A PRODUSULUI
Utilizaţi numai tipul de baterie/acumulator specificat! Introduceţi
bateriile/acumulatorii conform marcajelor de polaritate (+) și (-) de pe
baterie/acumulator și de pe produs. Curăţaţi contactele de pe baterie/acumulator și din
compartimentul bateriei cu o cârpă uscată, fără scame, sau un tampon de bumbac
înainte de introducere! Scoateţi imediat bateriile uzate/acumulatorii din produs.
Agățați produ ul în iguranță
Produsul nu este proiectat pentru a fi utilizat în camere cu umiditate ridicată (de ex., în
băi). Înainte de a-l fixa pe perete, asiguraţi-vă că nu există conducte de gaz, apă sau
electricitate în locul în care doriţi să faceţi gaura. Folosiţi șuruburi și dibluri adecvate (nu
sunt incluse). Observaţi textura peretelui.
Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru daunele cauzate de fixarea
necorespunzătoare. Asiguraţi-vă că:
 nicio sursă directă de căldură (de ex., încălzirea) nu afectează produsul;
 lumina soarelui nu cade niciodată direct pe produs;
 este evitat contactul cu apa pulverizată sau cu infiltraţii de apă;
 produsul nu este agăţat în imediata apropiere a câmpurilor magnetice (de ex.,
difuzoare);
 nu pătrund corpuri străine în dispozitiv;

- 27 -
 Lumânările și alte flăcări desc ise trebuie ţinute la distanţă de produs în permanenţă
pentru a preveni răspândirea focului.
Punere în funcțiune
In erarea fotografiilor în ramă
 Tăiaţi fotografiile la dimensiunea corectă (57 x 82 mm).
 Apăsaţi maneta de pe capac în direcţia naturală pentru a desc ide capacul.
 Așezaţi fotografia cu faţa pe sticlă.
 Înc ideţi capacul.
Introduceți bateria
 Introduceţi o baterie AA R6/LR6 de 1,5V cu polaritatea corectă în
compartimentul bateriei de pe spatele produsului.
Setarea orei
 Utilizaţi rotiţa de pe spatele produsului pentru a seta ora.
Schimbarea bateriilor
 Scoateţi bateria în mod nedistructiv.
 Introduceţi o baterie AA R6/LR6 de 1,5V cu polaritatea corectă în
compartimentul bateriei de pe spatele produsului.
In trucțiune de curățare
Curăţarea necorespunzătoare poate deteriora produsul. Nu scufundaţi produsul în apă
sau în alte lic ide. Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi, perii cu peri de metal sau
nailon sau obiecte de curăţare ascuţite sau metalice, cum ar fi cuţite, spatule dure și
altele asemenea. Acestea pot deteriora suprafaţa. Curăţaţi produsul cu o lavetă moale,
uscată, fără scame, de ex., ca cele folosite pentru curăţarea lentilelor oc elarilor.
- 28 -
Depozitare
Dacă produsul nu este folosit pe o perioadă mai lungă de timp, scoateţi bateriile și
depozitaţi produsul, curăţat și protejat de lumina soarelui, într-un loc uscat și răcoros, în
mod ideal în ambalajul original.
Eliminarea
Produsul și materialele de ambalare sunt reciclabile, vă rugăm să le eliminaţi
separat pentru o mai bună gestionare a deșeurilor. Puteţi afla cum să eliminaţi
produsul uzat în comunitatea dumneavoastră sau de la administraţia orașului.
Ob ervați etichetarea materialelor de ambalare la epararea
deșeurilor, ace tea unt marcate cu abrevieri (a) și numere (b)
cu următorul en :
1-7: materiale pla tice
20-22: hârtie și carton
80-98: compozite.
Eliminarea di pozitivului electric
Simbolul cu coșul de gunoi tăiat pe roţi înseamnă că aparatele electrice și
electronice nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere.
Consumatorii sunt obligaţi prin lege să colecteze aparatele electrice și
electronice separat de deșeurile municipale nesortate la sfârșitul duratei de
viaţă. În acest fel, se asigură o reciclare ecologică și care economisește resursele.
Bateriile și acumulatorii care nu sunt ferm înc iși în dispozitivul electric sau electronic
și care pot fi îndepărtaţi fără a fi distruși trebuie separaţi de dispozitiv înainte de a fi
predaţi la un punct de colectare și duși la o unitate de eliminare desemnată. Același
lucru este valabil și pentru lămpile care pot fi scoase din dispozitiv fără a le distruge.
Proprietarii de aparate electrice și electronice din gospodării private le pot preda la
punctele de colectare ale autorităţilor publice de eliminare a deșeurilor sau la
punctele de colectare amenajate de producători sau distribuitori. Eliminarea
dispozitivelor vec i este gratuită. Această obligaţie de a prelua ec ipamentele vec i
în mod gratuit se aplică atât în cazul ac iziţiilor dintr-un magazin, cât și în cazul
livrărilor la adresele de domiciliu. Locul de executare pentru obligaţia de preluare
este același cu locul de executare pentru livrare. Nu pot fi percepute costuri de
transport pentru dispozitivele returnate. În general, distribuitorii sunt obligaţi să se
asigure că dispozitivele vec i sunt preluate gratuit, oferind opţiuni de returnare
adecvate la o distanţă rezonabilă. Consumatorii au opţiunea de a preda gratuit un
dispozitiv vec i unui distribuitor care este obligat să-l ia înapoi dacă ac iziţionează
un dispozitiv nou de aceeași valoare cu, în esenţă, aceeași funcţie. Această
posibilitate există și pentru livrările către o gospodărie privată. În vânzarea la
distanţă, posibilitatea colectării gratuite la ac iziţionarea unui nou aparat este

- 29 -
limitata la sc imbătoare de căldură, dispozitive cu ecrane și dispozitive mari care
au cel puţin o margine exterioară cu lungimea mai mare de 50 cm. Distribuitorul
trebuie să întrebe consumatorul la înc eierea contractului de cumpărare daca
intenţionează să returneze la un moment dat aparatul. În afară de aceasta,
consumatorii pot preda gratuit până la trei dispozitive vec i de un tip la punctul de
colectare al unui distribuitor, fără ca acest lucru să fie legat de ac iziţionarea unui
dispozitiv nou. Cu toate acestea, lungimile marginilor dispozitivelor respective nu
trebuie să depășească 25 cm.
Eliminarea bateriilor
Simbolul opus înseamnă că bateriile și acumulatorii nu trebuie aruncate
împreună cu deșeurile menajere. Bateriile/acumulatorii defecte sau uzate
trebuie reciclate în conformitate cu Directiva 2006/66/UE și modificările
sale. Consumatorii sunt obligaţi din punct de vedere legal să elimine toate bateriile
și acumulatorii, indiferent dacă au în componenţă sau nu substanţe nocive precum:
Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb, Li = litiu, la un punct de colectare din
municipiul/districtul lor sau la un punct de vânzare cu amănuntul, pentru a fi
eliminate ecologic și pentru a se putea recupera materiile prime valoroase, cum ar fi
cobalt, nic el sau cupru. Returnarea bateriilor și acumulatorilor este gratuită.
AVERTIZARE! Eliminarea incorectă a
bateriilor/acumulatorilor poate cauza
daune ecologice!
Unele dintre posibilele ingrediente precum mercurul, cadmiul și plumbul sunt
otrăvitoare și, dacă nu sunt eliminate în mod corespunzător, pun în pericol mediul
înconjurător. Metale grele, de exemplu, pot avea efecte dăunătoare asupra
oamenilor, animalelor și plantelor și se pot acumula în mediul înconjurător și în lanţul
alimentar, pentru a pătrunde în organism indirect prin intermediul alimentelor.
AVERTIZARE! Pericol de explozie!
În cazul bateriilor vec i care conţin litiu (Li = litiu) există un risc ridicat de
incendiu. Prin urmare, trebuie acordată o atenţie specială eliminării
corespunzătoare a bateriilor și acumulatorilor vec i care conţin litiu. Eliminarea
incorectă poate duce, de asemenea, la scurtcircuite interne și externe din cauza
efectelor termice (căldură) sau a deteriorării mecanice. Un scurtcircuit poate duce la
un incendiu sau la o explozie și poate avea consecinţe grave pentru oameni și
mediu. Din acest motiv, acoperiţi cu bandă adezivă polii bateriilor și acumulatorilor
pe bază de litiu înainte de eliminare, pentru a evita un scurtcircuit extern. Bateriile și
acumulatorii care nu sunt instalate permanent în dispozitiv trebuie îndepărtate
înainte de eliminare și aruncate separat. Vă rugăm să aruncaţi bateriile și
- 30 -
acumulatorii numai atunci când sunt epuizate! Utilizaţi acumulatori în loc de baterii
ori de câte ori este posibil.
Declarația de conformitate UE implificată
digi-tec gmb declară prin prezenta că ceasul cu fotografii 4-KL6433-1,
4-KL6433-2 respectă directivele RoHS 2011/65/UE, EMC 2014/30/UE.
Puteţi descărca instrucţiunile de utilizare și declaraţia de conformitate aici:
www.digi-tec -gmb .com/downloads
Apoi faceţi clic pe lupă și introduceţi numărul articolului 438775_2301.
Garanție digi-tech gmbh
Acest dispozitiv vine cu o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. În cazul defectelor
acestui dispozitiv, aveţi drepturi legale împotriva vânzătorului dispozitivului. Aceste
drepturi statutare nu sunt restricţionate de garanţia noastră, așa cum se arată mai jos.
Condiții de garanție
Perioada de garanţie începe la data cumpărării. Vă rugăm să păstraţi c itanţa.
Acest document este necesar ca dovadă a ac iziţiei. Dacă apare un defect de
material sau de fabricaţie în termen de trei ani de la data ac iziţionării acestui
dispozitiv, dispozitivul va fi reparat sau înlocuit de noi - la discreţia noastră - gratuit.
Această garanţie impune ca dispozitivul defect și c itanţa de cumpărare (c itanţa)
să fie prezentate în termen de trei ani și o descriere pe scurt în scris, precizând
natura defectului și momentul apariţiei acestuia. Dacă defectul este acoperit de
garanţia noastră, veţi primi dispozitivul reparat sau nou. Nicio perioadă nouă de
garanţie nu începe cu repararea sau înlocuirea dispozitivului.
Perioada de garanție și pretențiile legale pentru defecte
Garanţia acordată nu prelungește perioada de garanţie. Acest lucru se aplică și
pieselor înlocuite și reparate. Orice daune sau defecte deja prezente în momentul
cumpărării trebuie raportate imediat după despac etare. Reparaţiile efectuate după
expirarea perioadei de garanţie sunt contra cost.
Timpul de nefuncŃ ionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul
termenului de garanŃ ie prelungeş te termenul de garanŃ ie legală de conformitate ş i
cel al garanŃ iei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă
la cunoştinŃ a vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul
prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în
stare de utilizare normală şi, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării
produsului sau predării efective a produsului către consumator.

- 31 -
Produsele de folosinŃ ă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul
termenului de garanŃ ie vor beneficia de un nou termen de garanŃ ie care curge de
la data presc imbării produsului.
Domeniul de garanție
Dispozitivul a fost produs cu atenţie în conformitate cu reguli stricte de calitate și
verificat cu atenţie înainte de livrare. Garanţia se aplică defectelor de material sau
de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă părţile produsului care sunt supuse uzurii
normale și, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau deteriorări ale
pieselor fragile, de ex., întrerupătoare, baterii sau din sticlă. Această garanţie este
nulă dacă dispozitivul este deteriorat, utilizat sau întreţinut necorespunzător. Pentru
utilizarea corectă a dispozitivului, trebuie respectate cu stricteţe toate instrucţiunile
de utilizare. Utilizările și acţiunile care nu sunt recomandate sau menţionate în
instrucţiunile de utilizare trebuie evitate cu orice preţ. Dispozitivul este destinat numai
pentru uz privat și nu pentru uz comercial. Garanţia expiră în cazul unei manipulări
abuzive și necorespunzătoare, a utilizării forţei și a intervenţiilor care nu au fost
efectuate de către filiala noastră de service autorizată.
Prelucrarea în cazul unei garanții
Pentru a vă asigura că solicitarea dvs. este procesată rapid, urmaţi instrucţiunile de
mai jos:
 Vă rugăm să aveţi bonul/c itanţa și numărul articolului (438775_2301)
pregătite ca dovadă a ac iziţiei, pentru orice caz.
 Numărul articolului poate fi găsit pe plăcuţa de identificare, o gravură, pagina
de titlu a instrucţiunilor dvs. (în stânga jos) sau pe autocolantul din spate sau de
dedesubt.
 În cazul în care apar erori funcţionale sau alte defecte, contactaţi mai întâi
următorul departament de service prin telefon sau e-mail.
Puteţi descărca aceste instrucţiuni și multe alte manuale, videoclipuri despre
produse și software de pe www.kaufland.com/manual.
Acest cod QR vă duce direct la pagina de servicii Kaufland
(www.kaufland.com/manual) și puteţi desc ide instrucţiunile de
operare introducând numărul articolului dvs. (438775_2301).
- 32 -
Service
Inter-Quartz GmbH, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, GERMANIA
E-mail: [e-mail], Telefon: [phone]
00800 5515 6616 00800 44 11 493
800 142 315 0800 896640
0800 896640 0800 004449
0800 222943 00800 1114916
Furnizor
Vă rugăm să reţineţi că următoarea adresă nu este o adresă de service.
Mai întâi contactaţi punctul de service menţionat mai sus.
digi-tec gmb , Valterweg 27A, 65817 Eppstein, GERMANIA
An de fabricaţie: 2023
IAN 438775_2301, Art.nr.: 4-KL6433-1, 4-KL6433-2

- 33 -
Pokyny pre ob luhu a bezpečno tné pokyny
Ob ah
Obsa .................................................................................................................................. - 33 -
Úvod ..................................................................................................................................... - 34 -
Používanie v súlade s určením........................................................................................... - 34 -
Obsa dodávky .................................................................................................................. - 34 -
Tec nické údaje .................................................................................................................. - 34 -
Vysvetlenie symbolov ......................................................................................................... - 35 -
Dôležité bezpečnostné pokyny ....................................................................................... - 36 -
Bezpečnostné pokyny pre používateľov .................................................................. - 36 -
Bezpečnostné pokyny pre batérie ............................................................................ - 36 -
Bezpečné zavesenie výrobku ................................................................................... - 37 -
Uvedenie do prevádzky ..................................................................................................... - 38 -
Vkladanie obrázkov do rámikov ............................................................................... - 38 -
Vloženie batérie .......................................................................................................... - 38 -
Nastavenie času ......................................................................................................... - 38 -
Výmena batérií ............................................................................................................ - 38 -
Pokyny na čistenie .............................................................................................................. - 38 -
Skladovanie ......................................................................................................................... - 38 -
Likvidácia ............................................................................................................................. - 39 -
Likvidácia elektrické o zariadenia ............................................................................ - 39 -
Likvidácia batérií ......................................................................................................... - 40 -
Zjednodušené vy lásenie o z ode EÚ ............................................................................ - 40 -
Záruka digi-tec gmb ....................................................................................................... - 41 -
Záručné podmienky.................................................................................................... - 41 -
Záručná doba a zákonné nároky vyplývajúce z c yby prístroja ......................... - 41 -
Rozsa záruky ............................................................................................................. - 41 -
Postup pri uplatňovaní záruky ................................................................................... - 41 -
Servis .................................................................................................................................... - 42 -
Dodávateľ ............................................................................................................................ - 42 -
- 34 -
NÁSTENNÉ HODINY S FOTOGRAFIAMI
Úvod
Bla oželáme vám k zakúpeniu vaš ic novýc nástennýc odín s
fotorámikmi (ďalej len „výrobok“). Vybrali ste si výrobok vysokej kvality.
Návod na obslu u je súčasťou to to výrobku. Obsa uje dôležité informácie o
bezpečnosti, použití a likvidácii. Pred použitím výrobku sa oboznámte so vš etkými
bezpečnostnými pokynmi a pokynmi k ovládaniu. Výrobok používajte iba tak, ako je to
popísané, a len pre š pecifikované oblasti použitia.
Ak výrobok odovzdávate iným osobám, odovzdajte spolu s ním aj vš etky dokumenty.
Obal a návod na používanie si usc ovajte pre prípadné ďalšie neskoršie otázky.
Používanie v úlade určením
Výrobok je v odný na zobrazovanie času. Akékoľvek iné použitie alebo úprava
výrobku sú v rozpore s určeným použitím.
Výrobok je určený vý radne k používaniu v interiéri.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním alebo
nesprávnou obslu ou. Výrobok nie je určený na komerčné použitie.
Ob ah dodávky
Upozornenie: Po zakúpení prosím skontrolujte obsah dodávky. Uistite sa, že sú
dodané vš etky diely a že nie sú poškodené. Ak dodávka nie je kompletná a/alebo sú
niektoré diely poš kodené, výrobok nepoužívajte. Obráťte sa na servisné oddelenie
(pozri „Postup v prípade záruky“).


 1 x nástenné odiny


 1 x batéria 1,5 V AA LR6


 1 x návod na obslu u
Technické údaje
 Strojček Quartz ES368
 Rozmery: cca 349 x 349 x 39 mm
 Hmotnosť:
Model 1: cca 631 g (bez batérie)
Model 2: cca 632 g (bez batérie)
 Batéria: 1 x 1,5 V AA R6/LR6
– Označenie pre jednosmerné napätie
Pozor krehké!

- 35 -
Vy vetlenie ymbolov
Pri nesprávnom používaní batérií/akumulátorov vzniká riziko
výbuc u a vytečenia kvapaliny z batérie.
Alkalická batéria je súčasťou balenia.
Batéria: 1 x 1,5 V AA R6/LR6
Označenie pre jednosmerné napätie
Návod na používanie
Prečítajte si návod na používanie!
Na základe označenia CE spoločnosť digi-tec gmb deklaruje
z odu s príslušnými smernicami EÚ.
Používajte iba v suc ýc interiéroc !
Nastavenie času
Pozor kre ké!
Batérie vždy uc ovávajte mimo dosa u detí.
Batérie nev adzujte do o ňa a zabráňte kontaktu s o ňom.
Batérie musia byť vždy vložené so správnou polaritou.
Batérie nedeformujte ani nepoš kodzujte.
Batérie neotvárajte ani nerozoberajte.
Nemiešajte batérie rôznyc značiek a typov.
- 36 -
Nemiešajte nové a použité batérie.
Nenabíjajte batérie.
C ráňte batérie pred vl kosťou a uc ovávajte ic mimo dosa u
tekutín.
Batérie neskratujte.
Batérie vždy vkladajte so správnou polaritou.
Noste oc ranné rukavice!
Dôležité bezpečno tné pokyny
Bezpečno tné pokyny pre používateľov
VÝSTRAHA! RIZIKO OHROZENIA ŽIVOTA A
ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI
Nikdy nenec ávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo
udusenia sa obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Výrobok
uc ovávajte mimo dosa u detí. Deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými sc opnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí
smú tento výrobok používať, len ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom
používaní výrobku a c ápu nebezpečenstvá, ktoré z to o vyplývajú. Deti sa s výrobkom
nesmú rať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Výrobok nepoužívajte, ak je poš kodený. Nevystavujte výrobok vl kosti ani priamemu
slnečnému žiareniu. Výrobok používajte iba v interiéri. Tento výrobok neobsa uje
žiadne diely, ktorýc údržbu môže vykonávať spotrebiteľ.
Bezpečno tné pokyny pre batérie
VÝSTRAHA! RIZIKO OHROZENIA ŽIVOTA!
Batériu nepre ltnite, rozí nebezpečenstvo popálenia nebezpečnými látkami.
Ak dôjde k pre ltnutiu batérie, už do 2 odín môže dôjsť k vážnym vnútorným
popáleninám, ktoré môžu viesť k smrti. Nové a použité batérie uc ovávajte mimo
dosa u detí. Ak si myslíte, že boli batérie pre ltnuté alebo sa nac ádzajú v akejkoľvek
časti tela, okamžite vy ľadajte lekársku pomoc. Pre ltnutie môže spôsobiť popáleniny,
perforáciu mäkkýc tkanív a smrť.

- 37 -
Nikdy nenabíjajte nenabíjateľné batérie. Batérie/akumulátory neskratujte ani/alebo ic
neotvárajte. Môže dôjsť k pre riatiu, nebezpečenstvu požiaru alebo prasknutiu.
Batérie/akumulátory nikdy nev adzujte do o ňa ani vody. Nevystavujte
batérie/akumulátory mec anickému namá aniu.
RIZIKO VYTEČENIA BATÉRIÍ/
AKUMULÁTOROV
Vy ýbajte sa extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré môžu vplývať na
batérie/akumulátory, napr. na radiátoroc /pôsobenie priame o slnečné o žiarenia.
Ak batérie/akumulátory vytiekli, zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s
c emikáliami! Posti nuté miesta i neď oplác nite čistou vodou a vy ľadajte lekára!
NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytečené alebo poškodené
batérie/akumulátory môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie. V
tomto prípade preto použite v odné oc ranné rukavice. V prípade vytečenia
batérií/akumulátorov ic i neď vyberte z výrobku, aby ste predišli
poš kodeniu. Používajte iba batérie/akumulátory rovnaké o typu. Nemieš ajte staré
batérie/akumulátory s novými! Ak výrobok nebudete dl š í čas používať,
batérie/akumulátory z ne o vyberte.
RIZIKO POŠKODENIA VÝROBKU
Používajte výlučne š pecifikovaný typ batérie/akumulátora!
Batérie/akumulátory vložte v súlade s označením polarity (+) a (-) na
batérii/akumulátore a výrobku. Pred vložením vyčistite kontakty na batérii/akumulátore
a v prie radke na batérie suc ou andričkou, ktorá nepúš ťa vlákna, alebo vatovou
tyčinkou! Vybité batérie/akumulátory z výrobku i neď vyberte.
Bezpečné zave enie výrobku
Výrobok nie je určený na použitie v miestnostiac s vyššou vl kosťou vzduc u (napr.
kúpeľne). Pred pripevnením na stenu sa uistite, že v mieste vŕ tania neprec ádza
elektrické vedenie ani plynové alebo vodovodné potrubie. Použite v odné skrutky a
moždinky (nie sú súčasťou dodávky). Berte do úva y vlastnosti steny.
Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym upevnením.
Dbajte na to, aby:
 na výrobok nepôsobili priame zdroje tepla (napr. kúrenie);
 na výrobok nesvietilo priame slnečné svetlo;
 sa zabránilo kontaktu so striekajúcou a kvapkajúcou vodou;
 výrobok nebol zavesený alebo nestál v bezprostrednej blízkosti magnetickýc polí
(napr. reproduktorov);
 do výrobku nevnikli žiadne cudzie telesá;
 v dosa u to to výrobku nikdy neboli sviečky ani iný otvorený o eň, aby sa
zabránilo šíreniu o ňa.
- 38 -
Uvedenie do prevádzky
Vkladanie obrázkov do rámikov
 Vystri nite obrázky na správnu veľkosť (57 x 82 mm).
 Stlačením páčky na kryte v smere š ípky otvorte kryt.
 Umiestnite obrázok s prednou stranou na sklo.
 Zatvorte kryt.
Vloženie batérie
 Vložte 1,5 V batériu AA R6/LR6 o právnou polaritou do prie radky na
batérie na zadnej strane výrobku.
Na tavenie ča u
 Pre nastavenie času otáčajte nastavovacie koliesko na zadnej strane
výrobku.
Výmena batérií
 Vyberte batériu nedeštruktívnym spôsobom.
 Vložte 1,5 V batériu AA R6/LR6 o právnou polaritou do prie radky na
batérie na zadnej strane výrobku.
Pokyny na či tenie
Nesprávne čistenie môže poš kodiť výrobok. Neponárajte výrobok do vody ani do
inýc kvapalín. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, kefy s kovovými alebo
nylonovými š tetinami ani ostré alebo kovové čistiace predmety, ako sú nože, tvrdé
š pac tle a podobne. Môžu poš kodiť povrc . Výrobok čistite len mäkkou, suc ou
andričkou, ktorá nepúš ťa vlákna, aká sa používa napr. na čistenie okuliarovýc
š oš oviek.
Skladovanie
Ak výrobok nebudete dl š iu dobu používať, vyberte z ne o batériu a vyčistený výrobok
c ránený pred slnečným žiarením uložte na suc é a c ladné miesto, ideálne v
originálnom balení.