DiGiQuest OVEN 30 S2 User manual

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
Leggere attentamente poichè all’interno vi sono importanti
informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione
dell’elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni
future, eviterete contrattempi e possibili incidenti che
comprometterebbero la Vostra sicurezza.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE
TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE RIPORTATE NEL PRESENTE
MANUALE E SULL’APPARECCHIO.
DIGIQUEST SOLUTIONS declina tutte le responsabilità in caso di
incidenti derivanti da un utilizzo non conforme di questo apparecchio.
L’uso conforme del prodotto è unicamente quello riportato nel presente
libretto di istruzioni. Ogni utilizzo difforme dalle presenti avvertenze
invaliderà la garanzia.
SIMBOLI DI SICUREZZA
ATTENZIONE: Questo simbolo indica: pareti calde.
•Le temperature della porta e delle superfici accessibili possono essere
elevate quando l’apparecchio è in funzione, quindi toccare soltanto la
maniglia dello sportello e le manopole in plastica; per estrarre piatti o
altri contenitori, utilizzare guanti da cucina.
•Evitare il contatto con le superfici roventi del prodotto.
•Non effettuare mai operazioni di smontaggio e manutenzione se non
limitatamente a quelle riportate nelle presenti avvertenze. In caso di
guasto o malfunzionamento non effettuare operazioni di riparazione
autonomamente. Se si effettuano operazioni errate e non consentite si
corre il rischio di incidenti. Le riparazioni effettuate da personale non
qualificato possono essere pericolose e fanno decadere la garanzia.
Contattare sempre i centri di assistenza tecnica autorizzati.
•I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Si raccomanda di
tenere lontano dai bambini tutte quelle parti dell’apparecchio che
potrebbero costituire un pericolo, anche se non alimentato.
•Il prodotto non deve essere usato dai bambini sotto gli 8 anni. Questo
elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni
e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
di esperienza e conoscenza solo se supervisionati da persone responsabili
e se sono stati istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e abbiano
compreso i rischi connessi. La pulizia e la manutenzione non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini finché è acceso
oppure affinché non è totalmente raffreddato.
• Questo forno deve essere utilizzato all’interno di ambienti, su un piano
d’appoggio sicuro e stabile. Il forno non è concepito per essere
utilizzato all’esterno, né per l’uso ad incasso, né per impieghi diversi da
quelli indicati nel manuale.
• Dopo aver tolto l’imballaggio, interno ed esterno, assicurarsi
dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e
rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di
imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, punti metallici,
ecc.) non devono essere lasciati a portata di mano di bambini o
persone con capacità fisiche e mentali ridotte, in quanto potenziali fonti
di pericolo (es. soffocamento).
• L’apparecchio non deve rimanere incustodito se collegato alla rete
elettrica.
• Questo apparecchio è destinato per il solo ed esclusivo uso domestico
interno (quindi non professionale), per cuocere, scaldare, tostare gli
alimenti, secondo le modalità indicate in queste istruzioni. Fare
attenzione alla cottura di cibi con oli e grassi poiché se surriscaldati
sono possibili cause d’incendio. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e pericoloso. Il costruttore non può essere ritenuto
responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio, erroneo e
irresponsabile e/o da riparazioni effettuare da personale non
qualificato.
• Per ridurre il rischio di incidenti quali incendi, elettrocuzione, infortuni,
scottature sia durante l’uso che durante le operazioni di preparazione,
manutenzione e rimessaggio attenersi sempre alle precauzioni
fondamentali elencate nel presente manuale.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è
stato espressamente costruito. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei o
irragionevoli.
• Per evitare situazioni pericolose, ogni eventuale riparazione o
intervento richiesto dall’apparecchio, ad es. sostituzione del cavo di

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
collegamento difettoso, può essere eseguito solo dal personale
specializzato di un centro di assistenza tecnica.
• Per evitare il surriscaldamento non coprire l’apparecchio.
• Posizionare il prodotto in modo da lasciare uno spazio minimo di 12 cm
tra la superficie del forno e le pareti circostanti, in modo da consentire
un corretto flusso di aria verso l’esterno. Assicurarsi che il muro sia
realizzato in materiale resistente al calore, ad es. piastrelle, pietra
naturale o granito.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi gli angoli del tavolo o
dei mobili, oppure venga a contatto con superfici roventi o calde.
• Non posizionare il prodotto vicino ad altri elettrodomestici a gas o che
emanano calore, come ad esempio forni a microonde.
• Non esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti atmosferici
(pioggia, sole). Non utilizzare all'aperto.
• Non utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.
• Per evitare rischi di shock elettrico, non immergere l’apparecchio
compreso cavo e spina in acqua o altri liquidi.
• Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia,
piscina.
• Le operazioni ordinarie di pulizia e manutenzione non devono essere
effettuate da bambini senza adeguata supervisione.
• Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli
ecc.), potrebbe creare danni all’involucro (scocca).
• Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere
immediatamente l’apparecchio e contattare il rivenditore o un servizio
di assistenza tecnica.
• Non appoggiare oggetti sull’apparecchio per pericolo di incendio.
• Non usare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili.
• Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell’apparecchio.
• Non riscaldare o usare materiali infiammabili all’interno o vicino al
forno: i vapori potrebbero causare pericoli di incendio o esplosioni.
• Non coprire la griglia, il vassoio o altre parti del forno con la carta
stagnola. Questo comporterebbe un surriscaldamento del forno.
• Non appoggiare nulla al di sopra del forno, non ostruire le griglie di
aerazione: l’ostruzione delle griglie può causare un surriscaldamento
dell’apparecchio.
• Non coprire il forno o inserire al suo interno oggetti che potrebbero
bruciarsi. Ciò comporterebbe rischi di incendio.
• Porre estrema cautela quando si estraggono dal forno la griglia o il
vassoio, potrebbero essere roventi. E’ consigliato usare dei guanti.

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
• È consigliato usare dei guanti quando si riscalda o si cuoce del cibo.
• Non mettere mai della carta, del cartone o della plastica all’interno
dell’apparecchio e non posare mai niente al di sopra dello stesso
(utensili, griglie, altri oggetti).
• Prestare la massima attenzione quando si sposta un contenitore con
dell’olio o altri liquidi caldi.
• Alcuni elementi possono bruciare: verificare sempre il forno durante la
loro cottura. In caso di fiamme emanate dai cibi o altre parti non
tentare in nessun caso di spegnerle con acqua, ma invece
mantenere lo sportello chiuso, togliere immediatamente la spina
dalla presa di corrente e soffocare le fiamme con un panno umido.
• Per la cottura utilizzare solo contenitori resistenti al calore: non
utilizzare contenitori che possano deformarsi, incendiarsi o alterare gli
alimenti.
• Non utilizzare all’interno del forno contenitori di plastica, carta o
cartone.
• Non inserire all’interno del forno accessori al di fuori di quelli presenti
nell’imballaggio.
• Quando il forno è in funzione manovrare con attenzione lo sportello.
• Non versare liquidi sullo sportello per non rompere il vetro.
• Non appoggiare nulla sullo sportello (tegami o altri contenitori) per
evitare il ribaltamento del forno.
• Evitare di sbattere o urtare violentemente lo sportello durante l’utilizzo.
• Porre estrema cautela quando nel forno vengono inseriti contenitori di
metallo o vetro.
• Non spostare il forno quando è in funzione o quando al proprio interno
vi sono liquidi molto caldi.
• È vietato introdurre cibi con un volume superiore al carico consentito.
RISCHI CONNESSI ALL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA –
ELETTROCUZIONE
PERICOLO –RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO!
• Non accendere e non utilizzare il prodotto con il cavo di alimentazione
danneggiato.
• Prima di inserire il cavo nella presa di corrente, assicurarsi che il
proprio impianto domestico sia conforme alle specifiche elettriche ed
alla tensione (voltaggio) riportate nella targa dati elettrici
dell’elettrodomestico. In caso sia necessario, contattare un elettricista
qualificato.

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
• L’impianto di terra e l’interruttore differenziale ad alta sensibilità
“Salvavita”, completo di protezione magnetotermica del vostro impianto
domestico, sono garanzia di sicurezza nell’uso degli apparecchi
elettrici.
• Per la vostra sicurezza controllare quindi che l’impianto elettrico a cui è
collegato l’apparecchio sia realizzato in conformità alle leggi vigenti.
• Se si brucia il fusibile di sicurezza, l’apparecchio resterà fuori uso. Per
recuperare il funzionamento normale, portare l’apparecchio presso un
servizio di assistenza tecnica.
• Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I
cavi potrebbero danneggiarsi.
• Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori,
temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separati, timer
o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente.
• In caso di incompatibilità tra la Vostra presa e la spina dell'apparecchio
far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale
professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in particolare, dovrà anche
accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza
assorbita dal Vostro apparecchio.
• Quando si stacca la spina di alimentazione tenerla saldamente per
evitare shock elettrico, corto circuito o incendio.
• Staccare la spina quando il prodotto è capovolto o adagiato.
• Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di
incendio.
• L’apparecchio non deve essere posizionato immediatamente al di sotto
di una presa di corrente.
• Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile, in modo
da poter disconnettere facilmente il prodotto in caso di necessità.
• È assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo
di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o a un servizio
di assistenza tecnica. Non toccare la connessione all’alimentazione con
mani umide. Non utilizzare il prodotto con mani umide o bagnate.
• ATTENZIONE: Per evitare il sovraccarico del circuito, non tenere in
funzione un altro apparecchio ad alta potenza elettrica sullo stesso
circuito.
• Non sovraccaricare prese di corrente con spine doppie e/o riduttori.
Collegare unicamente il prodotto a singole prese di corrente compatibili
con la spina in dotazione.
• Non utilizzare adattatori, prese multiple e prolunghe elettriche, ma solo
prese con singola uscita con potenza specifica.

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
•Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.
•Non utilizzare in caso il cavo di alimentazione o la presa risultassero
danneggiati. È necessario consegnare il prodotto ad un centro
assistenza qualificato per la riparazione e/o sostituzione. Nel caso in
cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente
l’apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza. È
assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di
shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro
assistenza. In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere
l’apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente
qualificato; le riparazioni effettuate da personale non qualificato
possono essere pericolose e fanno decadere la garanzia.
•Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio o per disconnettere il
prodotto dall’alimentazione.
•Prolunghe elettriche non opportunamente dimensionate e non a norma
di legge sono potenzialmente causa di surriscaldamento con possibili
conseguenze di corto circuito, incendio, interruzione di energia e
danneggiamento dell’impianto. Utilizzare esclusivamente prolunghe
certificate e opportunamente dimensionate che supportino almeno 16A
e con impianto di messa a terra.
•Svolgere completamente il cavo dall’avvolgicavo (se presente) prima di
collegarlo alla rete elettrica e prima dell’uso. Utilizzare il prodotto
sempre con il cavo completamente svolto.
•Non tirare o strattonare il cavo né sottoporlo a tensioni (torsioni,
schiacciature, tirature). Tenere il cavo lontano da superfici e parti calde
e/o affilate. Evitare che il cavo venga schiacciato da porte, sportelli.
Non tendere il cavo su spigoli tirandolo. Evitare che il cavo venga
calpestato. Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno
all’apparecchio in particolare se l’apparecchio è caldo. Se l’apparecchio
staziona sopra il cavo di alimentazione, potrebbe verificarsi una
situazione di pericolo.
RISCHI CONNESSI ALL’USO DEL PRODOTTO –LESIONI /
SCOTTATURE
Il prodotto non va utilizzato in luoghi dove sussiste pericolo di
esplosioni e dove sono presenti sostanze tossiche.
Posizionare l’apparecchio:
•Lontano da altre fonti di calore (ad es. altri forni, fornello gas, ecc.), da
materiali infiammabili (tappezzerie, sotto gli armadi o accanto a tende,
ecc.), materiale esplosivo (bombolette spray) e da materiali che

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
possono deformarsi con il calore su un piano d’appoggio orizzontale e
ben stabile, la cui superficie sia resistente al calore (ad es. piani di
lavoro in acciaio inossidabile o piani di lavoro in pietra naturale come il
granito), ignifuga e non sia delicata (ad esempio mobili laccati, tovaglie,
ecc.) in posizione dove non possa subire urti, e a debita distanza dal
bordo del mobile, in modo che non possa cadere. Non posizionare il
forno su superfici morbide, l’unità potrebbe causare danni permanenti a
persone e oggetti.
• Non utilizzare l’apparecchio come fonte di calore.
RISCHI RESIDUI
In fase di progettazione il produttore ha effettuato un’analisi dei rischi
approfondita sul dispositivo in esame. Da tale analisi sono emersi dei
rischi ineliminabili per la loro natura. Tali rischi sono stati quindi
esaminati singolarmente e nel seguente manuale sono state
enfatizzate le indicazioni su come evitarli. È importante perciò che
qualsiasi utente che debba collegare, utilizzare e mantenere il
dispositivo, abbia preventivamente letto il manuale. La ditta produttrice
non può essere ritenuta in alcun caso responsabile di incidenti o danni
conseguenti ad usi non previsti del dispositivo a seguito di negligenza
da parte di un utente. In particolare:
• Non è consentito apportare modifiche strutturali o funzionali
all'apparecchio. Non è consentita la sostituzione di parti originali. In
caso di malfunzionamento è necessario interrompere immediatamente
l'utilizzo del prodotto e consultare un tecnico qualificato. L'utente non
può riparare l'apparecchio in modo autonomo.
• Qualsiasi danno a persone, animali o cose derivante dall’utilizzo del
dispositivo modificato impropriamente da un operatore non autorizzato,
solleva la ditta produttrice da ogni responsabilità.
• Controllare periodicamente lo stato dell’etichetta installata sul prodotto
e ripristinarla in caso risulti danneggiata.
• Verificare periodicamente il buono stato dell’apparecchio.
• Nel caso la struttura esterna del dispositivo presenti spigoli o bordi
taglienti a seguito di un urto accidentale, tali da renderlo pericoloso, è
necessario contattare il produttore e seguire le eventuali indicazioni.
• È severamente vietato utilizzare il dispositivo se presenta parti interne
accessibili poiché sprovviste di elementi della struttura esterna. Vi è un
elevato pericolo di ferirsi.
• Non è consentito utilizzare questo apparecchio in modo irragionevole,
insensato o pericoloso.

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
• Non è consentito l'utilizzo di nastro isolante per riparazioni al cavo
elettrico, alla spina o alla presa della corrente. In caso di necessità,
consultare un tecnico qualificato.
• Non è consentito collegare elettricamente questo dispositivo ad un altro
elettrodomestico, né è consentito il collegamento ad accenditori
automatici.
• L’accesso alle parti chiuse, protette o interne del dispositivo deve
essere effettuato soltanto per operazioni di manutenzione straordinarie,
soltanto da personale autorizzato.
• Per la pulizia e manutenzione seguire attentamente le istruzioni nel
manuale, descritte nel paragrafo PULIZIA e MANUTENZIONE.
OPERAZIONI CHE COMPORTANO RISCHI PER L’OPERATORE
Già in fase di progettazione sono state adottate soluzioni finalizzate a
rendere sicuro l’impiego del dispositivo in tutte le fasi di utilizzo:
trasporto, regolazione, attività e manutenzione. Ciononostante, non tutti
i possibili rischi per gli operatori e per l’ambiente sono stati eliminati, sia
per motivi di ordine tecnologico (affidabilità dei dispositivi) che
gestionale (difficoltà eccessive di eliminazione), di conseguenza
devono essere seguite con attenzione tutte le raccomandazioni
contenute nel presente manuale.
Nelle operazioni di messa in funzione attenersi alle norme generali
antinfortunistiche. In particolare:
• se si interviene su parti elettriche, assicurarsi che queste non siano
sotto tensione;
• non toccare componenti elettrici con le mani o i piedi nudi e/o bagnati.
ZONE DI UTILIZZO
È bene tenere presente alcuni aspetti prima di procedere con la
movimentazione del prodotto e prima di posizionarlo per l’utilizzo, in
particolare è necessario verificare alcuni fattori:
• La posizione del prodotto deve essere scelta in modo che non possa
essere investito da acqua, getti di vapore e da liquidi corrosivi.
• La temperatura dell’ambiente deve rientrare fra i valori di +5°C e
+30°C.
• La temperatura dell’ambiente di stoccaggio fra i valori di -10°C e
+40°C.
• Condizioni di umidità comprese tra lo 0% e 80% senza condensa.
• Superficie orizzontale in grado di supportarne il peso.

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
Può essere utilizzato solo in ambienti domestici rispettando i fattori
indicati:
• Non è consentito l'utilizzo di questo apparecchio in locali da bagno,
saune, palestre o in prossimità di lavabi, lavelli, docce, vasche da
bagno o altri recipienti d’acqua.
• Questo apparecchio deve rimanere asciutto. Non immergere in acqua.
In caso di caduta accidentale in acqua, non tentare di raccogliere
l'apparecchio. Se l'apparecchio si bagna, non può più essere utilizzato.
• Non esporre alle intemperie o alle fiamme vive. Evitare le fonti di calore
diretto.
• Non utilizzare in locali con presenza di gas o esplosivi.
• Durante l'utilizzo, i bambini devono essere tenuti costantemente sotto
controllo di un adulto responsabile. È obbligatorio spegnere
l'apparecchio quando non si è presenti. Scollegare la spina
dall'alimentazione elettrica dopo l'uso.
MOVIMENTAZIONE MANUALE
Il dispositivo può essere movimentato manualmente afferrandolo
dall’apposita maniglia. Porre attenzione a non urtarlo contro altri oggetti
che potrebbero danneggiarlo. Prima di movimentarlo è necessario che
sia stato spento e scollegato dall’alimentazione elettrica. Per
scollegarlo dall’alimentazione elettrica NON tirare il cavo, ma afferrare
saldamente la spina.
CONFIGURAZIONE
Avvertenza
Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la
tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla etichetta del
prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti.
Il dispositivo è progettato, realizzato e testato per soddisfare tutte le
norme specifiche, quando configurato a regola d’arte. Se la
configurazione, l’utilizzo e/o la manutenzione del dispositivo non
vengono condotti a regola d’arte si possono verificare anomalie durante
l’utilizzo, inoltre possono verificarsi problemi di sicurezza. Un
collegamento, un utilizzo ed una manutenzione non appropriati fanno
decadere i termini di garanzia.
Prima di collegare il dispositivo all’alimentazione e metterlo in funzione,
rimuovete completamente eventuali protezioni da polvere o umidità e
qualsiasi materiale d’imballaggio. Non collegate il dispositivo alla presa
elettrica, se ancora imballato.

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
Verifiche preliminari
Controllo di eventuali danni. Verificate che le varie parti del sistema non
presentino danni fisici dovuti ad urti, strappi od abrasioni. Controllate in
modo particolare:
• che non vi siano segni o ammaccature, indicative di urti avvenuti
durante il trasporto;
• che il cavo di alimentazione, l’interruttore e la spina siano integri.
Procedura di segnalazione danni
Nel caso si riscontrino dei danni, interrompete la procedura di
configurazione e segnalate la natura dei danni riscontrati al produttore.
ATTENZIONE!
Verificate che la rete elettrica cui verrà collegato il sistema rispetti i
requisiti essenziali di sicurezza vigenti sul territorio e sia presente un
sistema salvavita o rcd la cui corrente differenziale di funzionamento
nominale non sia superiore a 30mA.
I cavi di connessione non devono mai venire a contatto con acqua. Non
devono essere posizionati in modo da subire danneggiamenti. Se i cavi
elettrici vengono danneggiati bisogna interrompere l’uso del dispositivo.
I cavi non devono risultare di intralcio per persone ed animali.
I cavi di connessione non devono essere interrati, murati o nascosti
dietro tendaggi o sotto tappeti. Devono rimanere ispezionabili per tutto
il tempo di utilizzo.
Quando il dispositivo è scollegato dalla rete elettrica, il cavo non deve
essere accessibile, potrebbe essere involontariamente tirato creando
situazioni di pericolo per le persone o le cose.
Quando è in funzione, il dispositivo deve essere posizionato ad una
distanza di sicurezza da tutti gli oggetti infiammabili.
Al termine dell’utilizzo è necessario spegnere il dispositivo e scollegarlo
dalla rete elettrica. Non lasciare mai il dispositivo collegato inutilmente,
o acceso senza sorveglianza.
Prima di disconnettere il cavo dalla presa di corrente, portare la
manopola di controllo alla posizione OFF. Non tirare il cavo per alcun
motivo.
Periodo di non utilizzo: scollegare la spina dall’alimentazione principale
quando l’apparecchio non viene utilizzato.

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
DESCRIZIONE DELLE PARTI
NOTA: le foto e le illustrazioni hanno valore puramente indicativo e
possono non rispecchiare l’immagine reale del prodotto.
1. Spia di accensione
2. Manopola timer e luce interna
3. Manopola modalità di cottura
4. Manopola termostato (fino a 230°)
5. Maniglia
6. Griglia
7. Teglia da forno
8. Impugnatura per teglia
9. Elementi riscaldanti presenti anche nel lato superiore
10. Cornice vetro
11. Ventilazione
MANOPOLA DI SELEZIONE DELLA MODALITA’ DI COTTURA
1. Spento
2. Riscaldamento superiore
(GRILL)
3. Riscaldamento inferiore
4. Riscaldamento sia superiore che
inferiore
5. Riscaldamento inferiore e
ventilazione
6. Riscaldamento sia superiore che inferiore e ventilazione

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL FORNO,
TIMER E LUCE INTERNA
Per accendere e spegnere il forno, agire sulla
manopola del timer.
1. Quando il timer è in funzione, la luce
interna è accesa.
2. Quando il timer non è in funzione, la luce interna è spenta.
PRIMO USO DEL FORNO
1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio attorno all’apparecchio
e gli elementi protettivi all’interno dei vani dell’elettrodomestico.
2. Rimuovere gli accessori (teglia, griglia ed impugnatura) dal forno.
3. Pulire il forno con un panno umido ed asciugarli.
4. Pulire tutti gli accessori del forno con normale detersivo per piatti
e acqua, quindi asciugarli e riposizionarli. Assicurarsi che sia
completamente asciutto prima dell’uso.
5. Lasciare adeguato spazio intorno al prodotto, non coprire,
posizionarlo su una superficie piana e resistente al calore.
Leggere attentamente tutte le NORME DI SICUREZZA per un
perfetto posizionamento.
6. Srotolare completamente il cavo di alimentazione ed inserire la
spina in una presa elettrica conforme.
7. Posizionare la manopola di cottura sulla modalità Riscaldamento
sia superiore che inferiore.
8. Porre il termostato a 230°C ed il timer a 15 minuti per eliminare
eventuali cattivi odori causati dall’isolamento termico e dai residui
di fabbricazione. NOTA: quando il forno viene utilizzato per la
prima volta, è possibile che fuoriesca un po' di fumo. E’ normale:
l’olio di protezione è presente su elementi e parti del
riscaldamento. Dopo 5-10 minuti, il fumo scomparirà. Si consiglia
di arieggiare bene gli ambienti. Lasciare funzionare senza la
presenza di alimenti ed accessori per tutta la durata.
9. I piedini del forno possono lasciare dei segni sul tavolo; in tal
caso, rimuovere i segni con un panno umido.
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Posizionare la griglia/teglia secondo il cibo che si deve cucinare.

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
2. Per ottenere migliori prestazioni di cottura, si consiglia di
preriscaldare il forno per circa 10-15 minuti: posizionare la
manopola selezione della modalità di cottura sulla posizione
“riscaldamento superiore e inferiore”, la temperatura a 230°C e
accendere il forno ruotando la manopola del Timer; lasciar
riscaldare il forno vuoto per 10 minuti.
3. Terminato il riscaldamento girare la manopola del termostato fino
alla temperatura desiderata.
4. Girare la manopola del timer per selezionare il tempo di cottura
desiderato.
5. La luce interna al forno e la spia di accensione si accendono
quando il timer è in funzione, e si spengono quando il timer è
impostato su 0.
6. Se si vuole terminare la cottura manualmente ruotare il timer fino
alla posizione 0 per spegnere il forno, altrimenti a fine cottura,
secondo il tempo impostato, il forno si spegnerà automaticamente
emettendo un suono di avviso.
7. A fine cottura scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
8. Attendere che il forno si raffreddi completamente prima di
procedere alla pulizia o alla manutenzione.
FUNZIONE GRILL
Posizionando il forno su “Riscaldamento superiore” il calore si
distribuisce uniformemente lungo le resistenze superiori rendendo i
cibi croccanti e uniformi.
- Posizionare la teglia nella parte alta del forno.
- Ruotare la manopola di modalità cottura su “Riscaldamento
superiore” (GRILL).
- Impostare la temperatura a 230°C.
- Ruotare il timer sul tempo di grigliatura desiderato.
- Quando la cottura alla griglia è terminata, riportare il timer su 0 per
spegnere il forno.
PULIZIA e MANUTENZIONE
ATTENZIONE: scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica.
1. Si consiglia una pulizia frequente per evitare la formazione di
fumo e cattivi odori durante la cottura.
2. Accertarsi di aver posizionato la manopola del Timer a 0 e di aver
scollegato la spina dalla presa di corrente prima di procedere con
qualsiasi operazione di pulizia. Quando si stacca la spina tenerla

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio.
Aspettare che il forno si sia raffreddato.
3. Non immergere mai il forno in acqua o in altri liquidi.
4. Non lavare il forno sotto un getto d’acqua.
5. Per la pulizia degli accessori utilizzare acqua calda ed un
normale detergente per stoviglie; non utilizzare mai un
detergente aggressivo o abrasivo, asciugarli accuratamente
prima di riporli.
6. Pulire le pareti esterne del forno con un panno umido. Se
compaiono ancora delle macchie, si consiglia di utilizzare del
sapone. Fare attenzione che non penetri acqua o sapone liquido
all’interno delle feritoie.
7. Pulire la camera interna con un panno umido pulito.
8. Non pulire con spugne metalliche, detergenti abrasivi o utensili
affilati: potrebbero graffiare o corrodere il forno e causare corto
circuiti.
9. Lasciar asciugare tutte le parti interne ed esterne del forno prima
di usarlo.
RISOLUZIONE DI PROBLEMI COMUNI
Problema
Possibile causa
Soluzione
Il forno non si
accende
La spina non è
correttamente
alloggiata nella presa
di corrente.
Inserire
correttamente la
spina nella presa di
corrente.
La presa potrebbe
essere difettosa.
Usare un’altra presa
di corrente.
L’unità potrebbe
essere difettosa.
Consultare un centro
di assistenza tecnica
autorizzato.
Il cibo cuoce
lentamente
È stato aperto
spesso lo sportello
del forno per
controllare la cottura.
Evitare di aprire
continuamente lo
sportello del forno.
È stato selezionato
un livello di cottura o
temperatura errato.
Controllare la
temperatura ed il
selettore di cottura.

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
Fumo e cattivo odore
provengono dal forno
durante la cottura
Del detergente
utilizzato per la
pulizia del forno o
residui di cibo
possono essere
entrati a contatto con
le resistenze.
Rimuovere il cibo dal
forno e lasciare che il
fumo esca dal forno.
Per qualsiasi altro problema che si verifica sul dispositivo: contattare
un centro di assistenza tecnica qualificato.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra
dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature
aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di
cui al D.Lgs n. 152/2006 nonché quelle previste dal D.Lgs N° 49 del 14
Marzo 2014.

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
Grazie per aver acquistato un prodotto Digiquest.
Vi consigliamo di visitare il nostro sito www.digiquest.it e di iscrivervi alla
newsletter per rimanere sempre aggiornati sui nostri prodotti. Qualora il
vostro apparecchio sia provvisto di matricola, registratelo subito nella
sezione LINK UTILI> REGISTRAZIONE PRODOTTO per essere informati su
aggiornamenti disponibili e per ottenere il massimo delle prestazioni.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Il documento di acquisto (scontrino fiscale o fattura), costituisce la
documentazione indispensabile per far valere il suo diritto di garanzia. Lo conservi
con cura e avrà un accesso privilegiato al circuito di Assistenza Digiquest
Solutions. Garantiamo il vostro apparecchio, destinato ad uso domestico, come
previsto da Dlgs. 06.09.2005 Nr. 206 (che ha attuato in Italia la Direttiva
1999/44/CE) definito CODICE del CONSUMO. L’impegno di garanzia decade
automaticamente laddove vengono riscontrate: rotture accidentali dovute a
trasporto o cadute – manomissioni o modifiche non autorizzate dall’azienda – per
uso improprio o non conforme alle specifiche istruzioni – errato collegamento alla
rete di alimentazione – riparazioni effettuate da personale non autorizzato.
ATTENZIONE: le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia così
come i danni del cavo di alimentazione derivanti dall’usura; l’eventuale riparazione
sarà pertanto a carico del proprietario. Le spese di trasporto ed i rischi da esso
derivanti, sono a totale carico dell’utente. Per prendere visione dei termini di
garanzia consultare il nostro sito www.digiquest.it o contattare l’assistenza.
ATTENZIONE: se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al
centro assistenza autorizzato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le
sue parti. Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato di
calcare, esternamente o internamente, per motivi igienico sanitari, il centro di
assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionarlo.
COME CONTATTARE L'ASSISTENZA
Per qualsiasi informazione, richiesta, necessità o altra esigenza è necessario
contattare l'assistenza. Indicate sempre l’articolo riportato sulla targhetta
posta sul retro dell'apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza
tecnica: in questo modo saremo in grado di fornirVi un'assistenza più rapida
ed efficace.
Il nostro sito è il mezzo più veloce e semplice per comunicare con il servizio
tecnico: www.digiquest.it
Nella sezione LINK UTILI > ASSISTENZA CLIENTI è possibile compilare un FORM,
modulo dedicato alla risoluzione dei problemi: compilatelo e verrete contattati.
Potete inoltre contattarci tramite:
- EMAIL: [email protected]
- TELEFONO: [phone] da lunedì a venerdì, dalle ore 9.30 alle ore 12.30 e
dalle ore 15.30 alle ore 17.30.
PRIVACY: il trattamento dei dati personali eventualmente raccolti avverrà in
conformità a quanto previsto dal Regolamento (UE) 679/2016 e dalla
normativa vigente. L’informativa completa è disponibile sul nostro sito
www.digiquest.it

Italiano
DIGIQUEST OVEN 30 S2
CONSERVARE QUI IL DOCUMENTO DI ACQUISTO
DATI TECNICI
Grazie al costante sviluppo della funzionalità e del design del nostro prodotto, ci
riserviamo il diritto di apportare modifiche al prodotto senza preavviso.
NOTE:
Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso.
Il contenuto del manuale potrebbe differire dal prodotto ed è soggetto a modifiche senza
preavviso.
In caso di informazioni inesatte, incomplete o erronee o di meri errori di trascrizione il
fornitore (distributore) sarà esonerato da ogni responsabilità in merito e potrà rifiutare
l’esecuzione della prestazione relativa all’errore.
Le foto e le illustrazioni hanno valore puramente illustrativo e possono non rispecchiare
l’immagine del prodotto.
A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non
corrispondere esattamente al prodotto reale. Consultare il sito www.digiquest.it per
eventuali approfondimenti o rivolgersi all’assistenza tecnica [e-mail]
LE PARTI CHE VANNO A CONTATTO CON IL CIBO
RISPONDONO ALLE NORMATIVE DEL FOOD CONTACT
CONFORME ALLA NUOVA NORMATIVA CE A13 / EK1.
Con la presente DIGIQUEST SOLUTIONS s.r.l. a socio unico dichiara
che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni pertinenti. La dichiarazione in forma completa è
disponibile presso la società DIGIQUEST SOLUTIONS s.r.l. a socio
unico - Sede operativa Via Avisio, 18 - 00048 Nettuno (RM) - Italy.
Fabbricato da: DIGIQUEST SOLUTIONS s.r.l. a socio unico
Sede operativa Via Avisio, 18 - 00048 Nettuno (RM) - Italy.
Sede legale Via Privata Fratelli Gabba, 5 - 20121 Milano - Italy.
www.digiquest.it Prodotto in Cina
Modello
Alimentazione
Frequenza
Potenza
Forno elettrico ventilato
30LT
Art.: HOME0046
(Mod. JK30C02-ML)
220-240V
50/60Hz
1600W

English
DIGIQUEST OVEN 30 S2
USER MANUAL
Read this instruction manual carefully as it contains important
information on the safety, use and maintenance of the appliance.
RETAIN for future consultation, you will avoid mishaps and possible
accidents that would compromise your safety.
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING! BEFORE USING THIS DEVICE READ ALL
INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL AND ON THE
DEVICE.
DIGIQUEST SOLUTIONS declines all responsibility in case of
accidents resulting from non-compliant use of this device. The correct
use of the product is only that indicated in this instruction manual. Any
use other than these warnings will void the warranty
SAFETY SYMBOLS
WARNING: This symbol indicates: hot walls.
•Door and accessible surface temperatures can be high when the
appliance is in operation, so touch only door handle and plastic knobs;
use kitchen gloves when removing dishes or other containers.
•Avoid contact with hot surfaces of the product.
•Never perform disassembly and maintenance operations except limited
to those listed in these warnings. In case of failure or malfunction, do
not carry out repair operations yourself. You run the risk of accidents if
you carry out incorrect and impermissible operations. Repairs carried
out by unqualified personnel can be dangerous and will void the
warranty. Always contact authorized technical service centers.
•Children should not play with the appliance. It is recommended to keep
away from children all those parts of the appliance that could constitute
a danger, even if not powered.
•The product must not be used by children under 8 years of age. This
appliance may only be used by children over 8 years of age and by
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they are supervised by responsible
persons and have been instructed in the safe use of the appliance and
understand the risks involved. Cleaning and maintenance must not be
carried out by children without supervision.

English
DIGIQUEST OVEN 30 S2
• Keep the appliance out of the reach of children while it is on or until it is
totally cooled.
• This oven should be used indoors on a safe and stable countertop. The
oven is not designed for outdoor use, built-in use, or any use other than
those indicated in the manual.
• After removing the packaging, internal and external, make sure of the
integrity of the appliance; if in doubt, do not use it and consult
professionally qualified personnel. Packaging items (plastic bags,
expanded polystyrene, staples, etc.) should not be left within reach of
children or persons with reduced physical and mental capabilities, as
they are potential sources of danger (e.g., suffocation).
• The appliance must not be left unattended when connected to the
power supply.
• This appliance is intended only for domestic use (therefore not
professional), to cook, heat, and toast foods, according to the methods
given in these instructions. Be careful when cooking foods with oils and
fats as they are possible causes of fire if overheated. Any other use is
to be considered improper and dangerous. The manufacturer cannot be
held responsible for any damage resulting from improper, erroneous
and irresponsible use and/or from repairs carried out by unqualified
personnel.
• To reduce the risk of accidents such as fire, electrocution, injury, and
burns both during use and during preparation, maintenance, and
storage always follow the basic precautions listed in this manual.
• This equipment should be intended only for the use for which it was
expressly constructed. Any other use is to be considered improper and
therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for
any damage resulting from improper, erroneous or unreasonable use.
• To avoid dangerous situations, any repair or work required by the
appliance, e.g., replacement of a defective connecting cable, may only
be carried out by the trained personnel of a technical service center.
• To avoid overheating, do not cover the appliance.
• Place the product so that there is a minimum space of 12 cm between
the oven surface and the surrounding walls to allow proper airflow to
the outside. Make sure the wall is made of heat-resistant material, e.g.,
tile, natural stone or granite.
• Do not let the power cord touch the corners of the table or furniture, or
come in contact with hot or hot surfaces.
• Do not place the product near other gas appliances or appliances that
give off heat, such as microwave ovens.