Digital Life DMX-USB User manual

Operating Instruction
Betriebsanleitung
Bedieningsinstructie
Instrucción de Funcionamiento
Instruction d'exploitation
Istruzioni Operative
Bruksanvisning
Model No.: DMX-USB
Version:1.0
COAXIAL OR TOSLINK
TO STEREO RCA AUDIO
CONVERTER
EN: For warranty information, go to:
中：保修及售后请扫描二维码或者写信给我们。
DE: Für Garantieinformationen besuchen Sie:
ES: Para obtener información sobre la garantía, visite:
FR: Pour des informations sur la garantie, rendez-vous sur :
IT: Per informazioni sulla garanzia, vai a:
JP: 保証情報はこちらをご覧ください。
NL: Voor garantie-informatie, ga naar:
PL: Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji, przejdź do:
SE: För garantinformation, gå till:
TR: Garanti bilgileri için şuraya gidin: [email protected]
SUPPORT/售后支持/UNTERSTÜTZUNG/ SOPORTE/SUPPORT/SUP-
PORTO/サポート/ONDERSTEUNING/WSPARCIE/STÖD/DESTEK

English
中文
Deutch
Dutch
Español
Français
Italiano
日语
Polski
Svenska
Türkçe
CONTENTS 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
Click on the language
to quickly jump to the
corresponding page
Inputs
输入
Eingänge
Entradas
Entrées
Ingressi
入力
Ingangen
Wejścia
Ingångar
Girişler
Outputs
输出
Ausgänge
Salidas
Sorties
Uscite
出力
Uitgangen
Wyjścia
Utgångar
Çıkışlar

1USB TO DMX Interface EN
The MIDI-USB USB to DMX Interface cable is a high-quality light control converter. DMX-
USB has DMX and RDM functions, which can convert DMX/RDM to USB and connect to
a computer. In addition, DMX-USB has a built-in high-speed isolator that can isolate and
protect computers and external light control equipment, and an external magnetic ring
shield can improve anti-interference ability.
RDM is supported as standard on the DMX-USB. Remote Device Management (RDM) is a
protocol enhancement to DMX-USB that allows bi-directional communication between the DMX
USB Pro Mk2 and RDM compliant devices over a standard DMX line. This protocol will allow
conguration, status monitoring, and management of these devices.
Not all control software which has implemented the
DMX-USB as a device support RDM.
3-Pin XLR plug - Connects RDM /
DMX equipment
IN - RDM Input Light (Flashes when
it gets data from RDM equipment)
USB Interface - Connects to
Computer’s available USB 2.0 Port
OUT - Flashes when DMX data is
sent.
USB Indicator - On when driver
installed and power connected
Precautions
Introduce
Interfaces Descriptions
1
3 4 5
2
1 4
2 5
3

2
Installation
Copyright and Trademarks
1
2
3
4
Install the Driver from CD-ROM or
Internet
Install the Driver
Plug the USB-A into your computer
and Plug the 3-Pin XLR with the
RDM/DMX device
Make Settings for the supported
DMX Software.
DigitalLife is a trademark of SHENZHENSHIQIHENGDIANZISHANGWUY
OUXIANGONGSI, registered in the UK,EU and other countries. All other
trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Model No.: DMX-USB EN

3USB 转 DMX 线 中文
MIDI-USB USB 转 DMX 接口线是高质量的灯光控制转换器。DMX-USB 具有 DMX
和 RDM 功能，可以将 DMX/RDM 转换为 USB 并连接到计算机。此外，DMX-USB
还配备了高速隔离器，可以隔离和保护计算机和外部灯光控制设备，外部磁环屏蔽
还可以提高抗干扰能力。
DMX-USB 支持 RDM。远程设备管理（RDM）是 DMX-USB 的协议增强，允许在标准 DMX 线上
DMX-USB 与 RDM 兼容设备之间进行双向通信。该协议将允许对这些设备进行配置、状态监控和
管理。
并非所有的软件都支持 RDM。
3-Pin XLR plug - Connects RDM /
DMX equipment
IN - RDM Input Light (Flashes when
it gets data from RDM equipment)
USB Interface - Connects to
Computer’s available USB 2.0 Port
OUT - Flashes when DMX data is
sent.
USB Indicator - On when driver
installed and power connected
防范措施
产品介绍
接口说明
1
3 4 5
2
1 4
2 5
3

4型号 : DMX-USB 中文
安装使用步骤
版权和商标
1
2
3
4
从光盘或互联网安装驱动程序
安装驱动程序
将 USB-A 插入计算机，将 3 针 XLR
插入 RDM/DMX 设备
对支持的 DMX 软件进行设置。（设
置示例 - https://www.digitallife.
shop/products/dmx-usb-i）
DigitalLife 是 SHENZHENSHIQIHENGDIANZISHANGWUYOUXIANGONGSI
的注册商标，已在英国、欧盟和其他国家注册。所有其他商标和商号均为其
各自所有者的财产。

5USB zu DMX Schnittstelle DE
Das MIDI-USB-USB-zu-DMX-Interface-Kabel ist ein hochwertiger
Lichtsteuerungswandler. DMX-USB verfügt über DMX- und RDM-Funktionen, die
DMX/RDM in USB umwandeln und mit einem Computer verbinden können. Darüber
hinaus verfügt DMX-USB über einen eingebauten Hochgeschwindigkeits-Isolator, der
Computer und externe Lichtsteuerungsausrüstung isolieren und schützen kann, und
ein externer magnetischer Ringschutz kann die Störfestigkeit verbessern.
RDM wird standardmäßig auf dem DMX-USB unterstützt. Remote Device Management (RDM) ist
eine Protokollverbesserung für DMX-USB, die eine bidirektionale Kommunikation zwischen dem
DMX USB Pro Mk2 und RDM-kompatiblen Geräten über eine Standard-DMX-Leitung ermöglicht.
Dieses Protokoll ermöglicht die Konguration, Statusüberwachung und Verwaltung dieser
Geräte.
Nicht alle Steuerungssoftware, die DMX-USB als
Gerät implementiert hat, unterstützt RDM.
3-Pin XLR plug - Connects RDM /
DMX equipment
IN - RDM Input Light (Flashes when
it gets data from RDM equipment)
USB Interface - Connects to
Computer’s available USB 2.0 Port
OUT - Flashes when DMX data is
sent.
USB Indicator - On when driver
installed and power connected
Vorsichtsmaßnahmen
Einführen
Beschreibung der Schnittstellen
1
3 4 5
2
1 4
2 5
3

6
Installation
Marken und Urheberrechte
1
2
3
4
Treiber von der CD-ROM oder aus dem
Internet installieren
Treiber installieren
Stecken Sie das USB-A-Kabel in Ihren
Computer und schließen Sie das 3-Pin-
XLR-Kabel an das RDM/DMX-Gerät an.
Einstellungen für die unterstützte DMX-
Software vornehmen.
(Einstellungsbeispiele - https://www.
digitallife.shop/products/dmx-usb-i).
DigitalLife ist eine Marke oder eingetragene Marke von SHENZHENSHI
QIHENGDIANZISHANGWUYOUXIANGONGSI. Alle anderen Marken und
eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Model No.: DMX-USB DE

7USB naar DMX-Interface DU
De MIDI-USB USB naar DMX Interface kabel is een hoogwaardige lichtregelingsconverter.
DMX-USB heeft DMX- en RDM-functies, waarmee DMX/RDM naar USB kan worden omgezet
en aangesloten op een computer. Bovendien heeft DMX-USB een ingebouwde high-speed
isolator die computers en externe lichtregelingsapparatuur kan isoleren en beschermen, en
een externe magnetische ring kan de interferentiebestendigheid verbeteren.
RDM wordt standaard ondersteund op de DMX-USB. Remote Device Management (RDM) is een
protocolverbetering voor de DMX-USB waarmee bidirectionele communicatie mogelijk is tussen
de DMX USB Pro Mk2 en RDM-compatibele apparaten via een standaard DMX-lijn. Dit protocol
maakt conguratie, statusbewaking en beheer van deze apparaten mogelijk.
Niet alle besturingssoftware die de DMX-USB als een
apparaat heeft geïmplementeerd, ondersteunt RDM.
3-Pin XLR plug - Connects RDM /
DMX equipment
IN - RDM Input Light (Flashes when
it gets data from RDM equipment)
USB Interface - Connects to
Computer’s available USB 2.0 Port
OUT - Flashes when DMX data is
sent.
USB Indicator - On when driver
installed and power connected
Voorzorgsmaatregelen
voorstellen
Beschreibung der Schnittstellen
1
3 4 5
2
1 4
2 5
3

8
Installatie
Auteursrecht en Handelsmerken
1
2
3
4
Installeer de driver vanaf de CD-
ROM of internet
Installeer de driver
Steek de USB-A in uw computer
en sluit de 3-pins XLR aan op het
RDM/DMX-apparaat.
Maak instellingen voor de
ondersteunde DMX-software.
(Instelvoorbeelden - https://www.
digitallife.shop/products/dmx-usb-i)
DigitalLife is een handelsmerk van SHENZHENSHIQIHENGDIANZISHA
NGWUYOUXIANGONGSI, geregistreerd in de UK,EU en andere landen.
Alle andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun
respectieve eigenaars.
Model No.: DMX-USB DU

9Interfaz USB a DMX ES
El cable de interfaz MIDI-USB USB a DMX es un conversor de control de luz de alta calidad.
DMX-USB cuenta con funciones DMX y RDM que pueden convertir DMX/RDM a USB y
conectarse a una computadora. Además, DMX-USB tiene un aislador de alta velocidad
incorporado que puede aislar y proteger computadoras y equipos de control de luz externos, y
un escudo de anillo magnético externo puede mejorar la capacidad de antiinterferencia.
El RDM es compatible de forma estándar en el DMX-USB. El Remote Device Management
(RDM) es una mejora de protocolo para el DMX-USB que permite la comunicación bidireccional
entre el DMX USB Pro Mk2 y los dispositivos compatibles con RDM a través de una línea DMX
estándar. Este protocolo permite la conguración, monitorización de estado y gestión de estos
dispositivos.
No todo el software de control que ha implementado el
DMX-USB como dispositivo admite el RDM.
3-Pin XLR plug - Connects RDM /
DMX equipment
IN - RDM Input Light (Flashes when
it gets data from RDM equipment)
USB Interface - Connects to
Computer’s available USB 2.0 Port
OUT - Flashes when DMX data is
sent.
USB Indicator - On when driver
installed and power connected
Precauciones
introducir
Descripciones de las Interfaces
1
3 4 5
2
1 4
2 5
3

10
Instalación
Derechos de Autor y Marcas
1
2
3
4
Instalar el controlador desde el
CD-ROM o Internet
Instalar el controlador
Conectar el cable USB-A a su
computadora y enchufar el conector XLR
de 3 pines al dispositivo RDM/DMX.
Congurar la software DMX compatible.
(Ejemplos de conguración - https://
www.digitallife.shop/products/dmx-
usb-i)
DigitalLife es una marca registrada de SHENZHENSHIQIHENGDIANZI
SHANGWUYOUXIANGONGSI y/o sus liados. Todas las demás marcas
comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Número de Modelo: DMX-USB ES

11 Interface USB vers DMX FR
Le câble d'interface MIDI-USB USB vers DMX est un convertisseur de contrôle de lumière
de haute qualité. DMX-USB dispose de fonctions DMX et RDM qui peuvent convertir
le DMX/RDM en USB et se connecter à un ordinateur. De plus, le DMX-USB intègre un
isolateur à haute vitesse qui peut isoler et protéger les ordinateurs et les équipements de
contrôle lumineux externes, et un blindage externe à anneau magnétique peut améliorer
la capacité de suppression des interférences.
Le câble d'interface MIDI-USB USB vers DMX est un convertisseur de contrôle de lumière de
haute qualité. DMX-USB dispose de fonctions DMX et RDM qui peuvent convertir le DMX/RDM
en USB et se connecter à un ordinateur. De plus, le DMX-USB intègre un isolateur à haute vitesse
qui peut isoler et protéger les ordinateurs et les équipements de contrôle lumineux externes,
et un blindage externe à anneau magnétique peut améliorer la capacité de suppression des
interférences.
Tous les logiciels de contrôle qui ont implémenté le DMX-USB
en tant que dispositif ne prennent pas en charge le RDM.
3-Pin XLR plug - Connects RDM /
DMX equipment
IN - RDM Input Light (Flashes when
it gets data from RDM equipment)
USB Interface - Connects to
Computer’s available USB 2.0 Port
OUT - Flashes when DMX data is
sent.
USB Indicator - On when driver
installed and power connected
Précautions
introduire
Descriptions des Interfaces
1
3 4 5
2
1 4
2 5
3

12
Installation
Droit des Qarques et Droit d'auteur
1
2
3
4
Installer le pilote depuis le CD-
ROM ou Internet
Installer le pilote
Branchez le câble USB-A sur votre
ordinateur et branchez le connecteur
XLR 3 broches sur l'appareil RDM/DMX.
Effectuer les réglages pour le logiciel
DMX pris en charge.
(Exemples de réglages - https://www.
digitallife.shop/products/dmx-usb-i).
DigitalLife est une marque déposée d' SHENZHENSHIQIHENGDIANZISHA
NGWUYOUXIANGONGSI et/ou de ses liales.Tous les autres droits d'auteur
et marques sont la propriété de leursauteurs respectifs.
Numéro de Modèle : DMX-USB EN

13 Interfaccia USB a DMX IT
Il cavo di interfaccia MIDI-USB USB a DMX è un convertitore di controllo luci di alta
qualità. DMX-USB dispone di funzioni DMX e RDM in grado di convertire DMX/RDM in
USB e collegarsi a un computer. Inoltre, DMX-USB include un isolatore ad alta velocità
che può isolare e proteggere computer ed apparecchiature di controllo luci esterne,
mentre un anello magnetico esterno può migliorare la capacità di anti-interferenza.
Il RDM è supportato come standard sul DMX-USB. La gestione remota dei dispositivi (RDM) è un
potenziamento del protocollo per il DMX-USB che consente la comunicazione bidirezionale tra il
DMX USB Pro Mk2 e i dispositivi conformi a RDM su una linea DMX standard. Questo protocollo
consente la congurazione, il monitoraggio dello stato e la gestione di questi dispositivi.
Non tutti i software di controllo che hanno implementato
il DMX-USB come dispositivo supportano il RDM.
3-Pin XLR plug - Connects RDM /
DMX equipment
IN - RDM Input Light (Flashes when
it gets data from RDM equipment)
USB Interface - Connects to
Computer’s available USB 2.0 Port
OUT - Flashes when DMX data is
sent.
USB Indicator - On when driver
installed and power connected
Precauzioni
introdurre
Descrizione delle Interfacce
1
3 4 5
2
1 4
2 5
3

14
Installazione
Copyright e Marchi Registrati
1
2
3
4
Installare il driver da CD-ROM o
Internet
Installare il driver
Collegare il cavo USB-A al computer e
collegare il connettore XLR a 3 pin al
dispositivo RDM/DMX.
Effettuare le impostazioni per il
software DMX supportato.
(Esempi di impostazioni - https://www.
digitallife.shop/products/dmx-usb-i)
DigitalLife è un marchio registrato di SHENZHENSHIQIHENGDIANZISHAN
GWUYOUXIANGONGSI e/o delle sue afliate.Tutti gli altri marchi registrati o
non registrati citati nel presente documento sono di proprietà esclusiva dei
rispettivi titolari.
Model No.: DMX-USB EN

15 アナログ オーディオコンバーター変換器 日语
MIDI-USB USB to DMX インターフェースケーブルは高品質のライトコントロールコン
バーターです。DMX-USB には DMX および RDM 機能が搭載されており、DMX/RDM を
USB に変換し、コンピュータに接続することができます。さらに、DMX-USB にはコン
ピュータと外部ライトコントロール機器を絶縁および保護できる高速アイソレーターが
内蔵されており、外部磁気リングシールドは抗干渉能力を向上させることができます。
RDM は DMX-USB 上で標準サポートされています。Remote Device Management（RDM）は、
DMX-USB のプロトコル拡張で、DMX USB Pro Mk2 と RDM 対応デバイス間で標準の DMX ライ
ンを介して双方向通信を可能にします。このプロトコルにより、これらのデバイスの設定、ス
テータスモニタリング、および管理が可能になります。
DMX-USB をデバイスとして実装したすべての制御ソフトウ
ェアが RDM をサポートしているわけではありません。
3-Pin XLR plug - Connects RDM /
DMX equipment
IN - RDM Input Light (Flashes when
it gets data from RDM equipment)
USB Interface - Connects to
Computer’s available USB 2.0 Port
OUT - Flashes when DMX data is
sent.
USB Indicator - On when driver
installed and power connected
予防
導入
インターフェースの説明
1
3 4 5
2
1 4
2 5
3

16 モデル番号：DMX-USB 日语
インストール
著作権と商標
1
2
3
4
CD-ROM またはインターネットからドライ
バーをインストールします
ドライバーをインストールします
USB-A をコンピュータに挿入し、3 ピン
XLR を RDM/DMX デバイスに接続します
サポートされている DMX ソフトウェアの
設定を行います。
（設定のサンプル - https://www.digitallife.
shop/products/dmx-usb-i）
DigitalLife は、SHENZHENSHIQIHENGDIANZISHANGWUYOUXIANGONGSI
の商標であり、英国、EU、およびその他の国で登録されています。他のす
べての商標と商号は、それぞれの所有者の財産です。

17 Interfejs USB do DMX PL
Kabel interfejsu MIDI-USB USB do interfejsu DMX to wysokiej jakości konwerter
sterowania oświetleniem. DMX-USB posiada funkcje DMX i RDM, które pozwalają
przekształcać DMX/RDM na USB i łączyć się z komputerem. Ponadto, DMX-USB zawiera
wbudowany izolator o dużej prędkości, który może izolować i chronić komputery oraz
zewnętrzny sprzęt do sterowania oświetleniem, a zewnętrzna tarcza magnetyczna może
poprawić zdolność do eliminacji zakłóceń.
RDM jest standardowo obsługiwane na DMX-USB. Remote Device Management (RDM) to
rozszerzenie protokołu do DMX-USB, które umożliwia dwukierunkową komunikację między
DMX USB Pro Mk2 a urządzeniami zgodnymi z RDM na standardowej linii DMX. Ten protokół
umożliwia kongurację, monitorowanie stanu i zarządzanie tymi urządzeniami.
Nie wszystkie oprogramowanie do sterowania, które
zaimplementowało DMX-USB jako urządzenie, obsługuje RDM.
3-Pin XLR plug - Connects RDM /
DMX equipment
IN - RDM Input Light (Flashes when
it gets data from RDM equipment)
USB Interface - Connects to
Computer’s available USB 2.0 Port
OUT - Flashes when DMX data is
sent.
USB Indicator - On when driver
installed and power connected
Środki ostrożności
wprowadzić
Opis Interfejsów
1
3 4 5
2
1 4
2 5
3

18
Instalacja
Prawa autorskie i Znaki Towarowe
1
2
3
4
Zainstaluj sterownik z płyty CD-
ROM lub z Internetu
Zainstaluj sterownik
Podłącz kabel USB-A do
komputera i podłącz wtyk XLR
3-pin do urządzenia RDM/DMX.
Wykonaj ustawienia dla obsługiwego
oprogramowania DMX.
(Przykłady ustawień - https://www.
digitallife.shop/products/dmx-usb-i)
DigitalLife to znak towarowy rmy SHENZHENSHIQIHENGDIANZISHAN
GWUYOUXIANGONGSI, zarejestrowany w Wielkiej Brytanii, UE i innych
krajach. Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością
ich odpowiednich właścicieli.
Model nr: DMX-USB PL