Digitel DeskUp User manual

Page 1/4
Thank you for choosing our product, which will provide enhancement of ergonomics of your work
and living environment.
Hvala što ste odabrali naš proizvod, koji će Vam omogućiti unapređenje ergonomije radnog i
ivotnog prostora.
Благодарим вас за выбор нашего продукта который позволит бам улачшить
эргономичность вашей работы и жизненного пространства.
EN Technical conditions
SR Tehnički uslovi
R Технические условия
Voltage
Napon
Напряжение
Current
Struje
Мощности
Frequency
Frekvencija
Частота
Temperature
Temperatura
Температура
Relative humidity
Relativna vla nost
Относительная влажность
110 - 250VAC Max 16A 50 – 60Hz 0 – 40oC 0 – 95%
Maintance: Clear outer surface of the device using soft cloth soaked with a solution of mild detergent
in lukewarm water. Do not used abrasive chemicals for cleaning.
Održavanje: spoljne površine uređaja čistiti mekom krpom natopljenom blagim rastvorom deterd enta
u mlakoj vodi. Ne koristiti abrazivna sredstva za čišćenje.
Пожалуйста: найдите бреме чтоы вниматеыно прочитать зто руководство по установке и
зксплатации. Не используйте абразивные чистящие средства.
Safety notes
Sigurnosne napomene
Примечания по безопасности
Total power of simultaniosly connected devices must not excede 3,6kW! In case of spilling of
fluid on the device, first unplug device power cord, then unplug everything attached to it. Then remove
device from desk and leave it until it completely dries. In case that splied fluid is sticky or with high
amount of dry matter, contact authorized electricioan. This devices needs to be installed according to
manual. Do not disassemble or modify device. Device can be dissamble and repairing only be
autorhorized person. Every unautherized repairing device leads to loss of warranty. During device usage
you need to follow safety measures.
kupna snaga istovremeno priključenih uređaja ne sme preći 3,6kW! U slučaju izlivanja tečnosti
na uređaj, prvo isključiti napojni kabl uređaja, zatim isključiti sve što je na njega priključeno. Ukloniti
uređaj sa stola i ostaviti ga da se potpuno osuši. U slučaju da je izlivena tečnost lepljiva ili sadr i veću
količinu suve materije, kontaktirati ovlašćenog električara. Ovaj uređaj mora biti ugrađen u skladu sa
uputstvom za ugradnju. Nemojte rastavljati ili modifikovati uređaj. Uređaj mo e samo ovlašćeno lice
rastavljati i popravljati. Svako neovlašćeno rastavljanje uređaja dovodi do gubitka prava na garanciju.
Tokom korišćenja uređaja poštovati mere bezbednosti.
Общая мощность подлоченных устройств не должна превышать 3,6кВт! В случае разлива
жидкости на устройстве сначала оторедините шнур питания устройства, затем отсоедините все
кабели, подлоченные к устройству. Затем удалите устройство со стола и оставьте его до полнога
высыхания. Если пролитая жидкость липкая или с боьшим количеством сухого вещества,
обратитеь к абторизованному злектрику. Это устройство необходимо установить в соответствии с
настоящим руководством. Не открывайте, не разбирайте, не изменяйте и не изменяйте устройство.
Устройство может быть открыто и отремонтировано только уполномоченным лицом. Каждое
несанкциониробанное открытие или ремонт устройства приводит к потере гарантии. Во время
использования вам необходимо соблюдать основные меры безопасности. Поскольку требования
безопасности меняются, ознакомьтесь с местными законами.
Digitel d.o.o. | Potes Ključ 91 | 32000 Čačak | Serbia | www.digitel.rs | i[email protected] | [phone]

DeskUp/DeskUpR
UP 10.77.3 | 02.12.2020. | Page 2/4
EN Mounting instruction
SR Uputstvo za ugradnju
RU Инстр кция по становке
DeskUp/
DeskUpR
DeskUp/
DeskUpR
with
ExtraPower
Dimensions
Dimenzije
Габаритные размеры
Digitel d.o.o. | Potes Ključ 91 | 32000 Čačak | Serbia | www.digitel.rs | i[email protected] | [phone]
1 2
DeskUp DeskUpR
2
1

DeskUp/DeskUpR
UP 10.77.3 | 02.12.2020. | Page 3/4
DeskUp/
DeskUpR L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm)
2 121,5 124,5 155
3 166,5 169,5 208
4 211,5 214,5 261,5
5 256,5 259,5 314,5
6 301,5 304,5 368
User guide
Uputstvo za upotrebu
Гид пользователя
Digitel d.o.o. | Potes Ključ 91 | 32000 Čačak | Serbia | www.digitel.rs | i[email protected] | [phone]
DeskUp
with ExtraPower
DeskUpR
with ExtraPower

Page 4/4
Warranty
Garantni list
Гарантия
This product has all the technical chacteristics quoted in
technical conditions.
Warranty period: 2 years.
We commit ourselves that during the warranty period we will at our own expense make all repairs and
solve any technical pro lem arisen in the course of using the device in an adequate manner. If the repair
is not completed within 60 days we pledge to replace the defective product with the new one.
The warranty is void if a failure occurs due to the following reasons:
• improper device instalation,
• improper handling,
• improper transport and
• force majeure.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Artikal ima tehničke karakteristike koje odgo araju na edenim tehničkim uslo ima.
Garantni rok: 2 godine.
O avezujemo se da ćemo u garantnom roku o svom trošku izvršiti sve popravke kvarova i tehničkih
nedostataka nastalih tokom upotre e uređaja na predviđen način. Ukoliko popravka ne ude o avljena u
roku od 60 dana o avezujemo se da neispravni artikal zamenimo novim.
Garancija ne važi ako u garantnom roku dođe do kvara odnosno tehničke neispravnosti iz sledećih
razloga:
• nestručna montaža uređaja,
• nestručno rukovanje,
• nepravilan transport i
• viša sila.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Все технические характеристики изделия соответствуют техническим условиям завода
изготовителя.
Гарантийный срок: 2 года.
Технические неисправности и дефекты обнаруженные при использовании устройства в течение
этого срока, устраняются изготовителем или его представителем в течение 60 дней с момента
принятия рекламации. Если ремонт не может быть завершен в течение 60 дней дефектный
экземпляр может быть заменен новым.
Гарантия не действует, если отказ происходит по следующим причинам:
• непрофессиональная установка устройства,
• неправильная эксплуатация,
• неправильная транспортировка и
• форс-мажориые обстоятельства
Digitel d.o.o. | Potes Ključ 91 | 32000 Čačak | Ser ia | www.digitel.rs | i[email protected] | [phone]