Savio AS-01 User manual
1
Wi-Fi
SMART SOCKET
Inteligentne gniazdko
Wi-Fi
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AS-01
2
ENGLISH User manual
Before starting the use of purchased de-
vice it is recommended to read the whole
manual.
Thank you for choosing Savio product!
If our product meets your expecta-
tions, share your opinion with other
people on the portal ceneo.pl, social
media or on the website of the store
where you made the purchase. If
you want to show our device on
SAVIO Facebook Page, we will be
very pleased.
If there is something that we could
improve on our products, please write
Thanks to your feedback, we will be
able to better adapt the product
to your expectations.
1. Kit contents:
• Savio AS-01 socket
• User manual
2. Technical specification:
• Load rated current: 16 A
• Input voltage: 220 - 240 V~, 50 Hz
• Load Rated Power: 3680 W
• Grounding: Yes
• Overload protection: Yes
• Operating frequency range: Wi-Fi -
2400 - 2483.5 MHz
• The maximum power of the radio
frequency emitted in the frequency
range in which the device operates
radio: Wi-Fi - 10 dBm
• System requirements: Android / iOS
• Control: Via mobile application (TUYA
/ Smart Life), voice (Google Assistant,
Amazon Alexa), manually
• Dimensions: 52 × 52 × 79 mm
• Weight: 82 g
• Plug: Type E/F
• Colour: White
3. Installing the TUYA / Smart Life app:
3.1 Download the Smart Life-Smart
Living or TUYA Smart app in the Ap-
ple App Store for phones iPhone or
Google Play for Android phones.
3.2 Launch the app and log in. New us-
ers must create a new account.
3
Before starting the use of purchased de-
vice it is recommended to read the whole
manual.
1. Kit contents:
• Savio AS-01 socket
• User manual
2. Technical specification:
• Load rated current: 16 A
• Input voltage: 220 - 240 V~, 50 Hz
• Load Rated Power: 3680 W
• Grounding: Yes
• Overload protection: Yes
• Operating frequency range: Wi-Fi -
2400 - 2483.5 MHz
• The maximum power of the radio
frequency emitted in the frequency
range in which the device operates
radio: Wi-Fi - 10 dBm
• System requirements: Android / iOS
• Control: Via mobile application (TUYA
/ Smart Life), voice (Google Assistant,
Amazon Alexa), manually
• Dimensions: 52 × 52 × 79 mm
• Weight: 82 g
• Plug: Type E/F
• Colour: White
3. Installing the TUYA / Smart Life app:
3.1 Download the Smart Life-Smart
Living or TUYA Smart app in the Ap-
ple App Store for phones iPhone or
Google Play for Android phones.
3.2 Launch the app and log in. New us-
ers must create a new account.
4
4. Installation and configuration of the
device:
Attention: The application requires ac-
cess to the Bluetooth and Location func-
tions, please enable them to work prop-
erly complete device setup.
4.1 Plug the Savio AS-01 into a power
socket.
4.2 The LED will flash green (if the LED
does not light, press the button
for about 3 seconds).
Attention: If the LED does not respond,
5
please restart the device (check point 6).
4.3 Add a device using the Add device
option or the icons in the upper
right corner.
4.4 Savio AS-01 will be available in the
“Discover devices field”, to add them
select the “Add” option.
Attention: App permission is required for
4. Installation and configuration of the
device:
Attention: The application requires ac-
cess to the Bluetooth and Location func-
tions, please enable them to work prop-
erly complete device setup.
4.1 Plug the Savio AS-01 into a power
socket.
4.2 The LED will flash green (if the LED
does not light, press the button
for about 3 seconds).
Attention: If the LED does not respond,
6
Android devices. Select “Go to Settings”,
after being redirected from the applica-
tion to the settings on your smartphone,
press “Permissions application”, next
“Nearby devices” and make sure you
have “Allow” selected.
4.5 After completing the above steps,
search for a Wi-Fi network and en-
ter the password (remember that
the device supports 2.4 GHz network
only).
4.6 Accept the entered data by select-
ing “Next”.
4.7 The device is ready for use.
7
Android devices. Select “Go to Settings”,
after being redirected from the applica-
tion to the settings on your smartphone,
press “Permissions application”, next
“Nearby devices” and make sure you
have “Allow” selected.
4.5 After completing the above steps,
search for a Wi-Fi network and en-
ter the password (remember that
the device supports 2.4 GHz network
only).
4.6 Accept the entered data by select-
ing “Next”.
4.7 The device is ready for use.
5. Additional features:
The Smart Life / TUYA Smart application
enables a number of the following func-
tions:
5.1 Changing the device name
Go to the “My Home” tab to view a list of
connected devices.
5.1.1 Select the edit icon after en-
tering the edit panel modify the
device name by clicking icon
and enter a new name for the
Wi-Fi smart plug.
Attention: If Savio AS-01 is controlled by
Amazon Alexa or Google Assistant, select
unambiguous, clear-sounding name.
5.2 Device sharing
This feature allows several people to use
the same device. To share your device
follow the steps below:
5.2.1 In the upper right corner of the
control, press the edit icon , se-
lect the option “Shared devices”.
5.2.2 Then select “Add”.
5.2.3 Select the device to share (ac-
count number / login).
5.2.4 Enter the phone number or email
address of the person you want
to share with.
5.2.5 Select “Confirm”.
8
5.3 Setting the schedule
Schedules can be added to turn devices
on and off at specific times and days of
the week. Schedules can be one time or
recur on specific days of the week.
To activate the schedule:
5.3.1 On the Apps screen, select your
device name and then go to
“Timer” in the bottom bar.
5.3.2 Configure the schedule (timer)
according to your needs.
5.4 Current consumption measurement
Thanks to this function, you can easily
monitor the power consumption of the
connected device. The values will be
displayed in the application, thanks to
which you will have easy access to them.
5.4.1 Access the main device control
panel.
5.4.2 Select Electric to check the power
consumption of the connected
device.
5.5 Software update
In order to effectively use the Savio
AS-01 socket, check regularly for updates
software.
5.6 Disconnecting the device
5.6.1 To remove a device from the list
of apps, tap “About (...)” in the up-
9
5.3 Setting the schedule
Schedules can be added to turn devices
on and off at specific times and days of
the week. Schedules can be one time or
recur on specific days of the week.
To activate the schedule:
5.3.1 On the Apps screen, select your
device name and then go to
“Timer” in the bottom bar.
5.3.2 Configure the schedule (timer)
according to your needs.
5.4 Current consumption measurement
Thanks to this function, you can easily
monitor the power consumption of the
connected device. The values will be
displayed in the application, thanks to
which you will have easy access to them.
5.4.1 Access the main device control
panel.
5.4.2 Select Electric to check the power
consumption of the connected
device.
5.5 Software update
In order to effectively use the Savio
AS-01 socket, check regularly for updates
software.
5.6 Disconnecting the device
5.6.1 To remove a device from the list
of apps, tap “About (...)” in the up-
per right corner of the app.
5.6.2 Select “Remove device” to re-
move the device.
6. Resetting:
If the Savio AS-01 socket does not re-
spond, it will be necessary to reset it:
6.1 To reset the device, simply discon-
nect it from the power source.
6.2 Wait about 30 seconds, reconnect
the smart socket to the power
source.
6.3 Press and hold (approx. 6-7 sec.)
until the socket turns off the ON /
OFF button, then after this time, the
LED indicator will flash green.
7. Safety conditions:
• Use the product in accordance with
its intended use, as improper use
may damage the product.
• Do not expose the device to mois-
ture, heat or sunlight and do not use
the product in a dusty environment.
• The device should be cleaned only
with a dry cloth.
• Independent repairs and modifica-
tion result in automatic loss of the
warranty.
• Hitting or dropping may damage the
product.
10
POLSKI Instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do korzystania
z zakupionego urządzenia zaleca się
przeczytanie całej instrukcji obsługi.
Dziękujemy za zakup produktu marki
Savio!
Jeśli nasz produkt spełnił Twoje
oczekiwania, podziel się swoją opi-
nią z innymi osobami na portalu
ceneo.pl, w mediach społeczno-
ściowych lub na stronie sklepu,
w którym dokonałeś zakupu. Będzie
nam niezmiernie miło, jeśli zechcesz
również pochwalić się naszym urzą-
dzeniem na profilu SAVIO na Face-
booku.
Jeśli jest coś, co moglibyśmy poprawić
w naszych produktach, napisz nam
Dzięki Twojej opinii będziemy mogli
jeszcze lepiej dopasować produkt do
Twoich oczekiwań.
1. Zawartość zestawu:
• Inteligentne gniazdko Savio AS-01
• Instrukcja obsługi
2. Specyfikacja techniczna:
• Prąd znamionowy obciążenia: 16 A
• Napięcie wejściowe: 220 – 240 V~, 50 Hz
• Moc znamionowa obciążenia: 3680 W
• Uziemienie: Tak
• Ochrona przed przeciążeniem: Tak
• Zakres częstotliwości pracy: Wi-Fi –
2400 -2483.5 MHz
• Maksymalna moc częstotliwości ra-
diowej emitowanej w zakresie czę-
stotliwości, w której pracuje urządze-
nie radiowe: Wi-Fi – 10 dBm
• Wymagania systemowe: Android / iOS
• Sterowanie: Za pomocą aplikacji
mobilnej (TUYA / Smart Life), głosowe
(Google Assistant, Amazon Alexa),
ręczne
• Wymiary: 52 × 52 × 79 mm
• Waga: 82 g
• Wtyczka: Typu E/F
• Kolor: Biały
3. Instalacja aplikacji TUYA / Smart Life:
3.1 Pobierz aplikację Smart Life-Smart
Living lub TUYA Smart w sklepie Ap-
ple App Store dla telefonów iPhone
lub Google Play dla telefonów z sys-
temem Android.
11
Przed przystąpieniem do korzystania
z zakupionego urządzenia zaleca się
przeczytanie całej instrukcji obsługi.
1. Zawartość zestawu:
• Inteligentne gniazdko Savio AS-01
• Instrukcja obsługi
2. Specyfikacja techniczna:
• Prąd znamionowy obciążenia: 16 A
• Napięcie wejściowe: 220 – 240 V~, 50 Hz
• Moc znamionowa obciążenia: 3680 W
• Uziemienie: Tak
• Ochrona przed przeciążeniem: Tak
• Zakres częstotliwości pracy: Wi-Fi –
2400 -2483.5 MHz
• Maksymalna moc częstotliwości ra-
diowej emitowanej w zakresie czę-
stotliwości, w której pracuje urządze-
nie radiowe: Wi-Fi – 10 dBm
• Wymagania systemowe: Android / iOS
• Sterowanie: Za pomocą aplikacji
mobilnej (TUYA / Smart Life), głosowe
(Google Assistant, Amazon Alexa),
ręczne
• Wymiary: 52 × 52 × 79 mm
• Waga: 82 g
• Wtyczka: Typu E/F
• Kolor: Biały
3. Instalacja aplikacji TUYA / Smart Life:
3.1 Pobierz aplikację Smart Life-Smart
Living lub TUYA Smart w sklepie Ap-
ple App Store dla telefonów iPhone
lub Google Play dla telefonów z sys-
temem Android.
12
3.2 Uruchom aplikację i zaloguj się.
Nowi użytkownicy muszą utworzyć
nowe konto.
4. Instalacja oraz konfiguracja urzą-
dzenia:
Uwaga: Aplikacja wymaga dostępu do
funkcji Bluetooth oraz Lokalizacji, nale-
ży je włączyć, aby poprawnie ukończyć
konfigurację urządzenia.
4.1 Podłącz urządzenie Savio AS-01 do
gniazdka sieciowego.
13
4.2 Dioda LED zacznie migać na zielono
(w przypadku gdy dioda się nie za-
pali, naciśnij przycisk przez ok.
3 sekundy).
Uwaga: Jeśli dioda LED nie reaguje, zre-
startuj urządzenie (patrz punkt 6).
4.3 Dodaj urządzenie za pomocą opcji
„Dodaj urządzenie” lub ikony
w prawym górnym rogu.
4.4 SAVIO AS-01 będzie dostępne w polu
„Odkrywanie urządzeń”, aby je do-
dać wybierz opcję „Dodaj”.
Uwaga: W przypadku urządzeń na sys-
temie Android wymagane jest udzielenie
zgody na dostęp do aplikacji. Wybierz
„Przejdź do Ustawień”, po przekierowa-
niu z aplikacji do ustawień w smartfonie
3.2 Uruchom aplikację i zaloguj się.
Nowi użytkownicy muszą utworzyć
nowe konto.
4. Instalacja oraz konfiguracja urzą-
dzenia:
Uwaga: Aplikacja wymaga dostępu do
funkcji Bluetooth oraz Lokalizacji, nale-
ży je włączyć, aby poprawnie ukończyć
konfigurację urządzenia.
4.1 Podłącz urządzenie Savio AS-01 do
gniazdka sieciowego.
14
wciśnij „Uprawnienia aplikacji”, następnie
„Urządzenia w pobliżu” i upewnij się, że
masz wybraną opcję „Zezwalaj”.
4.5 Po wykonaniu powyższych kroków
wyszukaj sieć Wi-Fi i wprowadź ha-
sło (pamiętaj, że urządzenie obsłu-
guje wyłącznie sieć 2.4 GHz).
4.6 Wprowadzone dane zaakceptuj wy-
bierając opcję „Dalej”.
15
wciśnij „Uprawnienia aplikacji”, następnie
„Urządzenia w pobliżu” i upewnij się, że
masz wybraną opcję „Zezwalaj”.
4.5 Po wykonaniu powyższych kroków
wyszukaj sieć Wi-Fi i wprowadź ha-
sło (pamiętaj, że urządzenie obsłu-
guje wyłącznie sieć 2.4 GHz).
4.6 Wprowadzone dane zaakceptuj wy-
bierając opcję „Dalej”.
4.7 Urządzenie jest gotowe do użycia.
5. Dodatkowe funkcje:
Aplikacja Smart Life / TUYA Smart umożli-
wia szereg następujących funkcji:
5.1 Zmiana nazwy urządzenia
Wtejdź w zakładkę „Mój dom”, aby wy-
świetlić listę podłączonych urządzeń.
5.1.1 Wybierz ikonę edycji , po wej-
ściu w panel edycji zmodyfikuj
nazwę urządzenia klikając ikonę
i wprowadź nową nazwę inteli-
gentnego gniazdka Wi-Fi.
Uwaga: Jeśli urządzenie Savio AS-01 jest
sterowane przez Amazon Alexa lub Go-
ogle Assistant, wybierz jednoznaczną,
jasno brzmiącą nazwę.
5.2 Udostępnianie urządzenia
Funkcja ta umożliwia korzystanie z tego
samego urządzenia przez kilka osób. Aby
udostępnić urządzenie wykonaj poniższe
kroki:
5.2.1 W prawym górnym rogu sterowa-
nia naciśnij ikonę edycji , wybierz
opcję „Udostępnione urządzenia”.
5.2.2 Następnie wybierz opcję „Dodaj”.
5.2.3 Wybierz urządzenie do udostęp-
5. Additional features:
The Smart Life / TUYA Smart application
enables a number of the following func-
tions:
5.1 Changing the device name
Go to the “My Home” tab to view a list of
connected devices.
5.1.1 Select the edit icon after en-
tering the edit panel modify the
device name by clicking icon
and enter a new name for the
Wi-Fi smart plug.
Attention: If Savio AS-01 is controlled by
Amazon Alexa or Google Assistant, select
unambiguous, clear-sounding name.
5.2 Device sharing
This feature allows several people to use
the same device. To share your device
follow the steps below:
5.2.1 In the upper right corner of the
control, press the edit icon , se-
lect the option “Shared devices”.
5.2.2 Then select “Add”.
5.2.3 Select the device to share (ac-
count number / login).
5.2.4 Enter the phone number or email
address of the person you want
to share with.
5.2.5 Select “Confirm”.
16
nienia (numer konta / login).
5.2.4 Wprowadź numer telefonu lub
adres e-mail osoby, której chcesz
udostępnić.
5.2.5 Wybierz opcję „Potwierdź”.
5.3 Ustawianie Harmonogramu.
Harmonogramy można dodawać do
włączania i wyłączania urządzeń o okre-
ślonych porach i dniach tygodnia. Har-
monogramy mogą być jednorazowe lub
powtarzać się w określone dni tygodnia.
Aby aktywować harmonogram:
5.3.1 Na ekranie aplikacji wybierz nazwę
urządzenia, a następnie przejdź do
opcji Timer w dolnym pasku.
5.3.2 Skonfiguruj Harmonogram (Ti-
mer) według swoich potrzeb.
5.4 Pomiar poboru prądu.
Dzięki tej funkcji możesz w prosty sposób
monitorować pobór prądu podłączone-
go urządzenia. Wartości będą wyświetla-
ne w aplikacji, dzięki czemu w łatwy spo-
sób będziesz mieć do nich dostęp.
5.4.1 Wejdź w główny pulpit sterowa-
nia urządzeniem.
5.4.2 Wybierz „Electric”, aby sprawdzić
zużycie energii podłączonego
urządzenia.
5.5 Aktualizacja oprogramowania.
17
nienia (numer konta / login).
5.2.4 Wprowadź numer telefonu lub
adres e-mail osoby, której chcesz
udostępnić.
5.2.5 Wybierz opcję „Potwierdź”.
5.3 Ustawianie Harmonogramu.
Harmonogramy można dodawać do
włączania i wyłączania urządzeń o okre-
ślonych porach i dniach tygodnia. Har-
monogramy mogą być jednorazowe lub
powtarzać się w określone dni tygodnia.
Aby aktywować harmonogram:
5.3.1 Na ekranie aplikacji wybierz nazwę
urządzenia, a następnie przejdź do
opcji Timer w dolnym pasku.
5.3.2 Skonfiguruj Harmonogram (Ti-
mer) według swoich potrzeb.
5.4 Pomiar poboru prądu.
Dzięki tej funkcji możesz w prosty sposób
monitorować pobór prądu podłączone-
go urządzenia. Wartości będą wyświetla-
ne w aplikacji, dzięki czemu w łatwy spo-
sób będziesz mieć do nich dostęp.
5.4.1 Wejdź w główny pulpit sterowa-
nia urządzeniem.
5.4.2 Wybierz „Electric”, aby sprawdzić
zużycie energii podłączonego
urządzenia.
5.5 Aktualizacja oprogramowania.
W celu efektywnego korzystania z gniazd-
ka SAVIO AS-01, sprawdzaj regularnie do-
stępność aktualizacji oprogramowania.
5.6 Odłączenie urządzenia.
5.6.1 Aby usunąć urządzenie z listy
aplikacji, dotknij „Informacje (...)”
w prawym górnym rogu aplikacji.
5.6.2 Wybierz opcję „Usuń urządzenie”,
aby usunąć urządzenie.
6. Resetowanie.
W przypadku braku reakcji gniazdka SAVIO
AS-01, konieczne będzie jego zresetowanie:
6.1 Aby zresetować urządzenie, wystar-
czy odłączyć go od źródła zasilania.
6.2 Odczekaj ok 30 sekund, ponownie
podłącz gniazdko smart do źródła
zasilania.
6.3 Naciśnij i przytrzymaj (ok. 6-7 sek.)
do momentu wyłączenia się gniazd-
ka) przycisk ON / OFF, następnie po
tym czasie wskaźnik LED zacznie mi-
gać na zielono.
7. Warunki bezpieczeństwa:
• Należy używać produktu zgodnie
z jego przeznaczeniem, gdyż niewła-
ściwe użytkowanie może spowodo-
wać uszkodzenie produktu.
• Nie należy narażać urządzenia na
działanie wilgoci, gorąca, promieni
18
słonecznych ani używać produktu
w zakurzonym otoczeniu.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie
suchą szmatką.
• Dokonywanie samodzielnych na-
praw i modyfikacji urządzenia skut-
kuje utratą gwarancji, a także może
spowodować uszkodzenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu
może spowodować jego uszkodzenie.
Information for customers
and contractors and communication
regarding complaints:
Pursuant to Article 13 section 1 and 2 of the
General Data Protection Regulation (EU)
2016/679 of the European Parliament and of
the Council of 27 April 2016 (hereinafter re-
ferred to as GDPR), please be advised that
Elmak Sp. z o.o., with its registered seat at ul.
Morgowa 81; 35-323 Rzeszów becomes the
Administrator of your personal data. The
Specialist for General Data Protection (SODO)
can be contacted in writing to: SODO, Elmak
Sp. z o.o., ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów,
phone at +48 (17) 854 98 14. Your personal
data will be processed in order to perform the
contract, in accordance with Article 6(1)(b) of
19
słonecznych ani używać produktu
w zakurzonym otoczeniu.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie
suchą szmatką.
• Dokonywanie samodzielnych na-
praw i modyfikacji urządzenia skut-
kuje utratą gwarancji, a także może
spowodować uszkodzenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu
może spowodować jego uszkodzenie.
the aforementioned regulation, to the extent
resulting from tax laws and financial regula-
tions. Recipients of your personal data include
entities authorized by legal regulations to ob-
tain personal data as well as processing enti-
ties providing services to Elmak Sp. z o.o. Your
personal data will be stored on the basis of
Administrator’s legitimate interest. You have
the right to access your data, and the right to
rectify, delete or limit processing of your data.
You have the right to lodge a complaint to
the supervisory body if you believe that the
processing violates the GDPR. The provision of
personal data is voluntary, however, a failure
to provide such data may result in a refusal
to conclude or in termination of a contract.
Your personal data will not be subjected
to automated decision making, including
profiling referred to in Article 22 section
1 and 4 of the GDPR of April 27, 2016.
Klauzula informacyjna dla klientów,
kontrahentów i reklamacji:
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 ogólnego rozpo-
rządzenia o ochronie danych osobowych
z dnia 27 kwietnia 2016 r. Parlamentu Euro-
pejskiego i Rady (UE) 2016/679 (zwanego
dalej RODO) informujemy, że Administra-
torem przetwarzającym Państwa dane
osobowe jest Elmak Sp. z o.o., z siedzibą:
20
ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów. Ze Specjali-
stą ds. Ochrony Danych Osobowych (SODO)
można się skontaktować z wykorzystaniem
poczty tradycyjnej pod adresem: SODO, El-
mak Sp. z o.o., ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów,
poczty elektronicznej, pod adresem e-mail
merem +48 (17) 854 98 14. Państwa dane
osobowe będą przetwarzane w celu realizacji
umowy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) przyto-
czonego wcześniej rozporządzenia, w zakresie
wynikającym z przepisów skarbowo-finan-
sowych. Odbiorcą Państwa danych osobo-
wych są podmioty uprawnione do uzyskania
danych osobowych na podstawie przepisów
prawa i podmioty przetwarzające realizujące
usługi na rzecz Elmak Sp. z o.o. Państwa dane
osobowe będą przechowywane w oparciu
o uzasadniony interes realizowany przez Ad-
ministratora. Posiadają Państwo prawo żąda-
nia dostępu do treści swoich danych, prawo
ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia
przetwarzania. Posiadają Państwo prawo
wniesienia skargi do organu nadzorczego je-
żeli uznają Państwo, że przetwarzanie narusza
przepisy RODO. Podanie przez Państwa da-
nych osobowych jest dobrowolne, jednakże
odmowa podania danych może skutkować
odmową zawarcia umowy lub jej rozwiąza-
niem. Przetwarzanie podanych przez Państwa
Information of the utilization of electri-
cal and electronic equipment
This symbol indicates that electrical
appliances should not be discarded
with other household waste. Used equipment
should be handed over to a local collection
point for this type of waste or to a recycling
center. Please contact your local authori-
ties for information about disposal methods
available in your area. Waste electrical equip-
ment may contain hazardous substances
(e.g. mercury, lead, cadmium, chromium,
phthaltes) which can get into air, soil and
groundwater when leaking from used ap-
pliances. Environmental pollution with these
substances leads to their bioaccumulation,
causing lesion of disease in living organisms,
which would pose a risk to human and ani-
mal health or life. Households may contribute
to environmental protecion by proper waste
collection. In such way, hazardous substanc-
es from the equipment are neutralized and
valuable secondary raw materials are reused
for production of new equipment.
Table of contents
Languages:
