Dimplex LI 2M User manual

Wärmepumpen-
Modul
LI 2M
Heat pump module Module pompes
à chaleur
Montage- und
Gebrauchsanweisung
DeutschEnglishFrançais
Instructions d’installation
et d’utilisation
Installation and
Operating Instructions
Bestell-Nr. / Order no. / Node commande :451903.66.05 FD 8804

www.dimplex.de D-1
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Bitte sofort lesen .......................................................................................................................... D-2
1.1 Wichtige Hinweise ..................................................................................................................................D-2
1.2 Gesetzliche Vorschriften und Sicherheitshinweise .................................................................................D-2
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...........................................................................................................D-2
2 Verwendungszweck der Wärmepumpe...................................................................................... D-3
2.1 Anwendungsbereich ...............................................................................................................................D-3
2.2 Arbeitsweise ...........................................................................................................................................D-3
3 Lagerung und Transport.............................................................................................................. D-4
4 Aufstellung.................................................................................................................................... D-4
5 Montage......................................................................................................................................... D-4
5.1 Allgemein ................................................................................................................................................D-4
5.2 Heizungsseitiger Anschluss....................................................................................................................D-4
5.3 Elektrischer Anschluss............................................................................................................................D-5
5.4 Kondensatanschluss...............................................................................................................................D-5
5.5 Luftkanalanschluss .................................................................................................................................D-5
6 Bedienung der Wärmepumpe ..................................................................................................... D-6
6.1 Bedienblende..........................................................................................................................................D-6
6.2 Temperaturregler....................................................................................................................................D-6
6.3 Schalter „Wärmepumpe“.........................................................................................................................D-6
6.4 Schalter „Heizstab“ .................................................................................................................................D-6
7 Inbetriebnahme............................................................................................................................. D-7
8 Wartung / Instandhaltung ............................................................................................................ D-7
8.1 Pflege......................................................................................................................................................D-7
8.2 Reinigung Heizungsseite ........................................................................................................................D-7
8.3 Reinigung Luftseite .................................................................................................................................D-8
8.4 Wasserkreislauf / Kondensatablauf ........................................................................................................D-8
9 Störungen / Fehlersuche für den Nutzer.................................................................................... D-8
10 Außerbetriebnahme / Entsorgung .............................................................................................. D-8
11 Geräteinformation ........................................................................................................................ D-9
12 Garantieurkunde......................................................................................................................... D-10
Anhang / Appendix / Annexes ............................................................................................................ A-I

D-2
Deutsch
1
1 Bitte sofort lesen
1.1 Wichtige Hinweise
ACHTUNG!
Arbeiten an der Wärmepumpe dürfen nur von autorisierten und
fachkundigen Personen ausgeführt werden!
Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten!
ACHTUNG!
Die Wärmepumpe darf beim Transport nur bis zu einer Neigung von 45°
(in jeder Richtung) gekippt werden.
ACHTUNG!
Die Wärmepumpe darf nur im eingebundenen und mit befüllten
Wasserkreis in Betrieb genommen werden!
ACHTUNG!
Die Aufstellung darf ferner nicht in Räumen erfolgen, die durch Gase,
Dämpfe oder Staub explosionsgefährdet sind; weiter muss durch den
Aufstellungsort eine ausreichende und ungehinderte Luftzu- und -
abführung gewährleistet werden. (Raumbedarf für Luftschläuche ist zu
berücksichtigen)
ACHTUNG!
Eine externe elektrische Heizungsunterstützung muss mit einem
Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet sein.
ACHTUNG!
Kein Wasser auf die Bedienelemente gelangen lassen. Vor
Reinigungsbeginn Netzstecker ziehen bzw. das Gerät spannungslos
schalten.
ACHTUNG!
Zur Vermeidung von Ablagerungen (z.B. Rost) im Kondensator der
Wärmepumpe wird empfohlen, ein geeignetes Korrosionsschutzsystem
einzusetzen.
ACHTUNG!
Verletzungsgefahr durch scharfkantige Lamellen und nachlaufenden
Lüfterrad!
1.2 Gesetzliche Vorschriften und
Sicherheitshinweise
Bei der Konstruktion und Ausführung der Wärmepumpe wurden
die relevanten EG-Richtlinien und DIN-Vorschriften eingehalten
(siehe auch CE-Konformitätserklärung).
Der Fachkundige hat dafür zu sorgen, dass vor Beginn von In-
standhaltungs-/Instandsetzungsarbeiten an kältemittelführenden
Teilen, das Kältemittel soweit entfernt wird, wie dies für die ge-
fahrlose Durchführung der Arbeiten notwendig ist. Kältemittel ist
vorschriftsmäßig zu handhaben bzw. zu entsorgen, es darf nicht
in die Umwelt gelangen! (Das Kältemittel R134a ist FCKW-frei,
nicht brennbar und nicht ozonabbauend.)
Der Kältekreis ist „hermetisch geschlossen“ und enthält das vom
Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Kältemittel R134a mit einem
GWP-Wert von 1300.
Bei Arbeiten an der Wärmepumpe ist diese immer spannungsfrei
zu schalten.
Bei dem elektrischen Anschluss der Wärmepumpe sind die ent-
sprechenden VDE-, EN- und IEC-Normen einzuhalten. Darüber
hinaus sind die technischen Anschlussbedingungen der Energie-
Versorgungsunternehmen zu beachten.
1.3 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver-
wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus
gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu
zählt auch die Beachtung der zugehörigen Produktschriften. Än-
derungen oder Umbauten am Gerät sind zu unterlassen.

www.dimplex.de D-3
Deutsch
2.2
2 Verwendungszweck der
Wärmepumpe
2.1 Anwendungsbereich
Das Wärmepumpenmodul LI 2M ermöglicht es, Abwärme aus
unbelasteter Luft zu nutzen. Im einfachsten Fall saugt das ste-
ckerfertige Gerät die warme Luft über den eingebauten Radiallüf-
ter direkt an und kühlt diese ab. Der Kältekreis „pumpt“ die ent-
zogene Wärme auf ein nutzbares Temperaturniveau und gibt
dieses über einen Wärmetauscher wieder ab. Der extern anzu-
schließende Heizwasserkreislauf führt die nutzbar gemachte Ab-
wärme dem Heizsystem oder einem Wasserspeicher mit inte-
griertem Wärmetauscher zu.
Höchste Effizienz wird erreicht, wenn das Wärmepumpenmodul
auf niedrigem Temperaturniveau betrieben wird, um z.B. eine
Vorwärmstufe bei der Warmwasserbereitung zu beheizen. (Die
prinzipielle Geräteeinbindung ist im Anhang dargestellt)
Die Wärmepumpe ist ausschließlich für die Erwärmung von
Heiz- und Brauchwasser konzipiert!
Die Wärmepumpe ist über den Wärmetauscher für den monoen-
ergetischen Betrieb bis 0 °C Luftaußentemperatur geeignet.
Im Dauerlauf ist eine Temperatur des Heizwasserrücklaufs von
mehr als 18 °C bzw. 20 °C (siehe Anhang Einsatzbereich) einzu-
halten, um ein einwandfreies Abtauen des Verdampfers zu ge-
währleisten.
Nicht erlaubt ist:
der Betrieb mit lösemittelhaltiger oder explosiver Abluft
der Anschluss von Dunstabzugshauben an das Lüftungs-
system
die Nutzung von Abluft mit Fettrückständen
2.2 Arbeitsweise
Außen- oder Umgebungsluft wird vom Ventilator angesaugt und
dabei über den Verdampfer (Wärmetauscher) geleitet. Der Ver-
dampfer kühlt die Luft ab, d.h. er entzieht ihr Wärme. Die gewon-
nene Wärme wird im Verdampfer auf das Arbeitsmedium (Kälte-
mittel) übertragen.
Mit Hilfe eines elektrisch angetriebenen Verdichters wird die auf-
genommene Wärme durch Druckerhöhung auf ein höheres Tem-
peraturniveau "gepumpt" und über den Verflüssiger (Wärmeaus-
tauscher) an das Heizwasser abgegeben.
Dabei wird die elektrische Energie eingesetzt, um die Wärme
aus der Umgebungsluft auf ein höheres Temperaturniveau anzu-
heben. Da die der Luft entzogene Energie auf das Heizwasser
übertragen wird, bezeichnet man dieses Gerät als Luft/Wasser-
Wärmepumpe.
Die Luft/Wasser-Wärmepumpe besteht aus den Hauptbauteilen
Verdampfer, Ventilator, Expansionsventil, Verdichter, Verflüssi-
ger und der elektrischen Steuerung.
Bei tiefen Umgebungstemperaturen lagert sich Luftfeuchtigkeit
als Reif auf dem Verdampfer an und verschlechtert die Wärmeü-
bertragung. Der Verdampfer wird durch die Wärmepumpe nach
Bedarf automatisch abgetaut. Im nebenstehenden Bild ist der
Grobaufbau der Wärmepumpe dargestellt.
9HUIOVVLJHU
6FKDOWNDVWHQ
9HUGLFKWHU
0DJQHWYHQWLO
9HQWLODWRU
9HUGDPSIHU
([SDQVLRQVYHQWLO