Direct Healthcare Group Linido User manual

10735
Toilet raiser with lid
Manual nr: 682 v2 210204
SWL: 130 kg/285 lbs
User manual - English
Bruksanvisning - Svenska
Gebrauchsanweisung - Deutsch
Handleiding – Nederlands

2MANUAL
Table of contents
English............................................................................................... 3
Svenska ............................................................................................ 4
Deutsch............................................................................................. 5
Nederlands ...................................................................................... 6
Technical information .............................................................. 7

3
MANUAL
Safety information
Toilet raiser with lid, raises toilet seat height by 100 mm/4”
Visual inspection
Inspect the product regularly. Check to ensure that
material is free from damage.
Before use
Ensure that the product is correctly mounted/installed.
Be sure that adjustment knobs on sides of seat are tight.
Toilet raiser with lid
Always read the user manuals for all assistive devices used.
Keep the user manual where it is accessible to users of the
product. Always make sure that you have the right version of
the user manual. The most recent editions of user manuals
are available for downloading from our website,
www.directhealthcaregroup.com.
Always read the user manual
English
Installation instructions
Remove toilet seat and lid from toilet. Turn both locking clamps counter clockwise until they can no longer turn. This will
open the locking devices. Place the toilet raiser on the toilet. Be sure the two locking brackets are on both sides of the
toilet and that the raiser is flush with the toilet. Turn the locking brackets clockwise until tight. Hand tighten only. Do not
use tools as threads on the adjustment bracket may strip.
Removal instructions
Rotate knobs counter clockwise until seat is loose. Lift front of toilet raiser and pull forward to remove.
Using the product
The toilet raiser increases the height of a toilet by 100 mm/4”. User’s weight should be centered over toilet seat.
Contact your local distributor if you have any questions
about the product and its use. See www.directhealthcare-
group.com for a complete list of distributors.
Care of the product
Clean regularly with normal household detergent. Do not
use aggressive cleaners.
Material
Plastic The product complies with the requirements of the Medical
Devices Directive 93/42/EEC.
Medical Device Class I
Expected lifetime
Up to 10 years of normal use.
Warning
• Do not load the seat surface on one side only.
• Under no circumstance stand on the seat.

4MANUAL
Svenska
Säkerhetskontroll
Toalettförhöjare med lock, höjer toalettsitsen med 100 mm.
Visuell inspektion
Gör regelbundna funktionskontroller av produkten.
Kontrollera att materialet är helt fritt från skador.
Före användning
Kontrollera att produkten är rätt monterad/installerad.
Kontrollera att justeringsvreden på sidorna av sitsen är
åtdragna.
Toilet raiser with lid
Läs alltid bruksanvisningarna för alla hjälpmedel som
används. Förvara bruksanvisningen tillgänglig för användare
av produkten. Se till att du alltid har rätt version av
bruksanvisningen. Den senaste versionen finns att ladda
ned från vår hemsida www.directhealthcaregroup.com.
Läs alltid bruksanvisningen
Installationsanvisningar
Avlägsna toalettens nuvarande toalettsits och lock. För att öppna lås-anordningen, vrid båda låsklämmorna motsols
tills det tar stopp. Placera toalettförhöjaren på toalettstolen så att den sitter stadigt. Kontrollera att de två låsvreden är
placerade på båda sidorna om toalettstolens vägg och att sitsen ligger jämnt mot toalettstolen. Vrid låsvreden medsols
tills de sitter fast. De behöver endast spännas fast för hand. Använd inga verktyg då gängorna på vreden kan skadas.
Instruktioner för borttagning
Vrid vredet motsols tills sitsen är lös. Lyft främre delen av toalettörhöjaren och dra framåt för att ta bort den.
Att använda produkten
Toalettförhöjaren höjer toaletten med 100 mm. Användarens vikt ska centreras på toalettsitsen.
Varning
• Belasta inte sitsen på enbart en sida.
• Man får under inga omständigheter stå på sitsen.
Produkten uppfyller kraven i det medicintekniska direktivet
93/42/EEG.
Medicinteknisk klass I produkt
Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta
din lokala distributör. Se www.directhealthcaregroup.com
för en komplett distributörsförteckning.
Skötselråd
Rengör regelbundet med vanligt
hushållsrengöringsmedel. Använd inga starka
rengöringsmedel.
Material
Plast
Produktens förväntade livslängd
Upp till 10 år vid normal användning.

5
MANUAL
Deutsch
Sicherheitsprüfung
Toilettensitzhöhungen mit Deckel, erhöhung des WC-Sitzes um 100 mm.
Sichtprüfung
Unterziehen Sie das Hilfsmittel regelmäßigen
Funktionskontrollen. Vergewissern Sie sich, daß das
Material unbeschädigt ist.
Vor der Benutzung
Prüfen Sie das Produkt auf korrekte Montage. Prüfen Sie
die Sicherungshebel an den Sitzseiten auf festen Sitz.
Toilet raiser with lid
Lesen Sie unbedingt die entsprechenden
Gebrauchsanweisungen für sämtliche verwendeten Hilfsmittel.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung so auf, dass sie der
Anwender des Produkts rasch zur Hand hat. Vergewissern
Sie sich, dass Sie stets über die aktuellste Version der
Gebrauchsanweisung verfügen. Die aktuellste Version steht
auf unserer Website www.directhealthcaregroup.com zum
Download bereit.
Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung
Installationsanleitungen
Vorhandenen WC-Sitz und Deckel entfernen. Zum Öffnen der Befestigungsvorrichtung die beiden Klemmen gegen den
Uhrzeigersitz bis zum Anschlag drehen. Die WC-Sitzerhöhung auf das WC setzen und auf stabilen Sitz einrichten. Darauf
achten, dass die beiden Sicherungshebel an beiden Seiten korrekt am WC anliegen und der Sitz gleichmäßig aufliegt.
Die Sicherungshebel im Uhrzeigersinn drehen bis sie festsitzen. Sie brauchen nur von Hand angezogen zu werden.
Keine Werkzeuge verwenden, da sonst das Gewinde der Sicherungshebel beschädigt werden kann.
Entfernen der Sitzerhöhung
Den Hebel gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Sitz lose ist. Sitzerhöhung an der Vorderkante anheben und nach
vorn abziehen.
Anwendung des Produktes
Die WC-Sitzerhöhung erhöht das WC um 100 mm. Das Gewicht des Benutzers sollte auf die Mitte des Sitzes zentriert
sein.
Vorsicht
• Sitz nicht einseitig belasten
• Auf keinen Fall auf den Sitz steigen
Pflegehinweise
Regelmäßigen Reinigung mit gewöhnlichem
Haushaltsreiniger. Keine starken Reinigungsmittel
verwenden.
Material
Kunststoff
Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden
Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.
Ein komplettes Händlerverzeichnis finden Sie unter
www.directhealthcaregroup.com.
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie
93/42/ EWG über Medizinprodukte.
Medizinprodukt der Klasse I
Zu erwartende Lebensdauer
Bis zu 10 Jahre bei normalem Gebrauch.

6MANUAL
Nederlands
Beveiligingscontrole
Toiletverhoger met deksel, verhoogt zithoogte van het toilet met 100 mm.
Visuele controle
Inspecteer het product regelmatig. Controleer op mogelijke
beschadigingen van het materiaal.
Voor gebruik
Zorg ervoor dat het product juist is gemonteerd. Controleer
of de verstelbare knoppen aan beide zijden van de zitting
vastgedraaid zijn.
Toilet raiser with lid
Lees de instructies voor alle gebruikte hulpmiddelen.
Bewaar de handleiding zodat deze voor gebruikers van
het product bij de hand is. Zorg dat u altijd beschikt over
de juiste versie van de handleiding. U kunt de recentste
versies van handleidingen downloaden van onze
website, www.directhealthcaregroup.com.
Lees altijd de handleiding
Montage instructie
Verwijder de toiletzitting en deksel van het toilet. Draai beide bevestigingsklemmen tegen de klok in totdat ze niet langer
kunnen draaien. Dit opent het veiligheidslot. Plaats de toiletzitting op het porselein en positioneer deze in een veilige
positie. De twee klemschroeven zijn aan weerszijde van het porselein en de zitting is in lijn met het toilet. Draai de
klemschroeven met de klok mee totdat ze strak zitten. Alleen handkracht gebruiken. Gebruik geen gereedschap om
beschadiging van de klemschroeven te voorkomen.
Demontage instructie
Draai de knoppen tegen de klok in totdat de zitting loskomt. Til de voorkant van de toiletverhoger op en trek deze naar
voren om te verwijderen.
Gebruik van het product
De toiletverhoger verhoogt de hoogte van een toilet met 100 mm. Het lichaamsgewicht dient gecentreerd te worden op
de toiletverhoger.
Waarschuwing
• Belast het zitoppervlak niet eenzijdig.
• Staan op de zitting is onder geen enkele omstandigheden toegestaan.
Onderhoud van het product
Regelmatig reinigen met normale huishoudmiddelen.
Geen agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken.
Materiaal
Kunststof
Neem contact op met uw plaatselijke leverancier als u
vragen heeft over het product en het gebruik ervan. Zie
www.directhealthcaregroup.com voor een volledige lijst
met leveranciers.
Dit product voldoet aan de vereisten van de richtlijn voor
medische hulpmiddelen: 93/42/EEG.
Medisch hulpmiddel, klasse I
Verwachte levensduur product
Tot 10 jaar bij normaal gebruik.

7
MANUAL
Technical information
Material Plastic
Total depth 412 mm, 16.2”
Total height 155 mm, 6.1”
Raiser 100 mm, 4”
Hygiene cutouts In front and back
Toilet opening, width x
length
200 mm x 270 mm, 7.8” x 10.6”
Weight 1.5 kg, 3.3 lbs
Max. user weight 130 kg/285 lbs

Direct Healthcare Group is quality and environmentcertified in accordance with ISO 9001, ISO 13485 and ISO 14001.
Direct Healthcare Group B.V.
Weteringweg 9,
2641 KM Pijnacker, The Netherlands
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.directhealthcaregroup.com
[e-mail]
Direct Healthcare Group’s Linido product line is a wide range of high quality
safety products designed to provide ergonomic support, comfort and increased
independence for the user in various bathing, showering and toileting situations.
Contact your local distributor if you have any questions about the product and
its use.
See www.directhealthcaregroup.com for a complete list of distributors.
Always make sure that you have the right version of the manual.
The most recent editions of manuals are available for downloading from our
website, www.directhealthcaregroup.com
Direct Healthcare Group Sverige AB
Torshamnsgatan 35,
SE-164 40 Kista, Sweden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.directhealthcaregroup.com
[email protected]