Dirt Devil Trendino User manual

Bedienungsanleitung
Staubsauger mit Elektroreini-
gungsbürste (zuschaltbar) &
Handsauger (abnehmbar)
Operating Manual
vacuum cleaner with electric
cleaning brush (switchable) &
hand vac (removable)
Mode d'emploi
Aspirateur avec brosse de
nettoyage électrique
(pouvant être enclenchée) &
aspirateur à main (détachable)
Bedieningshandleiding
stofzuiger metelektrische
reinigingsborstel (aankoppel-
baar) en handzuiger
(afneembaar)
Manual de instrucciones
Aspiradora con cepillo eléctrico
de limpieza (conectable adicio-
nalmente) y aspirador manual
(de quita y pon)
Istruzioni per l'uso
Aspirapolvere con spazzola per
elettropulizia (attivabile separa-
tamente) & aspirapolvere
manuale (asportabile)
Kullanim Klavuzu
Elektro temizleme fÕrçalÕ
(ba÷lanabilir) & el süpürgeli
(çÕkarÕlabilir) elektrik süpürgesi
Roya-25798-20 • A5 • 25.09.2013
M680
DE
GB
FR
NL
ES
IT
TR
Trendino_de.book Seite 1 Mittwoch, 25. September 2013 2:13 14

2
DEIT GBFRNLESTR
Bedienungsanleitung ................................................................................. 4 - 12
Operating Manual........................................................................................ 13 - 20
Mode d'emploi............................................................................................. 21 - 28
Bedieningshandleiding .............................................................................. 29 - 36
Manual de instrucciones............................................................................ 37 - 44
Istruzioni per l'uso ...................................................................................... 45 - 52
Kullanim Klavuzu ........................................................................................ 53 - 60
Trendino_de.book Seite 2 Mittwoch, 25. September 2013 2:13 14

3
D
Übersichtszeichnung
Overview drawing
Vue d'ensemble du produit
Overzichtstekening
Dibujo de conjunto
Disegno d'insieme
Genel bakÕúçizimi
12
11
10
8
9
7
6
5
4
3
12
16
17
15
14
13
1
1
AB
1
4
1
1
2
6
1
AB
8
2
3
5
7
9
Trendino_de.book Seite 3 Mittwoch, 25. September 2013 2:13 14

4
1Überblick
1 Überblick
Überblick (Abb. 1):
1Entriegelungstaste zum Lösen des
Handsaugers
2Entriegelungstaste zum Lösen des
Teleskopstiels
3Handgriff des Handsaugers
42-Stufen-Schalter
5Entriegelungstaste zum Lösen des
Staubbehälters
6Staubbehälter
7Bodendüse mit Elektroreinigungsbürste
8Kabelhalterung
9Stromkabel
10 Kabelaufnahme
11 Handgriff des Stielsaugers
12 Teleskopstiel
13 Handsauger-Konsole
14 Aufnahme für die Fugendüse
15 Fugendüse
16 Handsauger
17 Dauerfilter (2-teilig)
Inhaltsverzeichnis
Übersichtszeichnung ................ 3
1 Überblick .................................... 4
2 Sicherheitshinweise .................. 5
3 Vorbereitung und Gebrauch ..... 8
4 Nach dem Saugen ..................... 9
5 Wartung .................................... 10
6 Problembehebung ................... 11
Technische Daten
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge
stetiger Produktverbesserungen vorbehalten.
© Royal Appliance International GmbH
Vielen Dank!
Es freut uns, dass Sie sich für den Staubsau-
ger Trendino entschieden haben!
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Ge-
rät und danken Ihnen für den Kauf!
Geräteart : Staubsauger mit Elektrorei-
nigungsbürste (zuschalt-
bar) & Handsauger (ab-
nehmbar)
Modellname : Trendino
Modell : M680 (-0/-1/.../-8/-9)
Spannung : 220 V-240 V ~ 50 Hz
Leistung : 800 W nom. - 1000 W max.
Staubbehälter : 0,3 Liter (auswaschbar)
Filter : 2-teiliger Dauerfilter
Bürstenbreite : ca. 20 cm
Kabellänge : ca. 5 m
Gewicht : ca. 4 kg
Trendino_de.book Seite 4 Mittwoch, 25. September 2013 2:13 14

5
2 Sicherheitshinweise
DE
2 Sicherheitshinweise
2.1 zur Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor
Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut
auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie
auch die Bedienungsanleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren
Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedie-
nungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
2.2 zu bestimmten Personengruppen
Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber
und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver-
standenhaben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen
sich unter anderem weder auf das Gerät stellen oder setzen.
Kinder jünger als 8 Jahre sollten vom Gerät und der An-
schlussleitung ferngehalten werden, wenn es eingeschaltet
ist oder abkühlt.
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen hervor.
Trendino_de.book Seite 5 Mittwoch, 25. September 2013 2:13 14