Dirt Devil Upright vacuum User manual

OWNER'S MANUAL
Operatingand Servicing
Instructions
Please read these
instructions carefully before
using your upright vacuum.
Let us helpyou put your
vacuum together or answer
any questions, call:
1-800-321-1134 (USA)
For quick reference, please record your vacuum
information below.
Model
#:
Mfg. Code:
(Mfg. code located on the lower backsideof cleaner)
01996 All rights reserved #I-113018-033
3/99
Espaiiol - pagina El

CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of the Dirt Devil Swivel Glidea, the world's most
maneuverableupright with patented Swivel Casters for effortless maneuvering on
all types of floors. We trust your new purchase will bring you many hours of satis-
faction.
Our company designed and developed this product with you in mind. We have
includedbuilt-in tools and a powerful motor in a lightweight designfor deep clean-
ing all household areas.
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with
their quality and performance.
Thank you for your support of Dirt Devil products.
Visit our website atwww.dirtdevil.com
TABLE OF CONTENTS
......................................................................................................
Features.. Page 4
HowTo Assemble .......................................................................................... Page 5
HoseAssembly and Tool Storage ............................................................... Page 5
HowTo Operate ............................................................................................ Page 6
........................................................................
FloorICarpetCleaning Page 6
.....................................................................
Power EdgeTMCleaning Page 6
Above Floor Cleaning ......................................................................... Page 6
Hide-a-HoseTM~TelescopicWand .................................................................... Page 6
Carpet Settings .......................................................................................... Page 6
Paper Bag Removal and Replacement ........................................................ Page 7
Filter Pads Removal and Replacement ...................................................... Page 7
How To Transport Cleaner ............................................................................ Page 8
Belt or Brush Roll Removaland Replacement ............................................. Page 8
Lightbulb Removaland Replacement .......................................................... Page 8
TroubleshootingGuide .................................................................................. Page 9
LIMITED WARRANTY
To the consumer, RoyalAppliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon,the date of the original
purchase. Refer to your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty per~od.
Ifthe vacuum cleaner should become defective within the warranty period,we will repair or replaceany defective partsfree of charge. The complete machine must be
delivered to any ROYAL Authorized Sales
& Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of original
sales receipt and your name, address and telephone number. Ifyou are not near a Warranty Stat~on,call the factory for
assistance at USA: 1-800-321-1134 / CANA-
DA: 1-800-661-6200. Use only genuine Royal replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner. This warranty does not cover belts, brush-
es, bags, bulbs orfan damage. This warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights.
(Other rights may vary from state to state inthe USA).

THIS CLEANER ISINTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONSBEFORE USINGTHE APPLIANCE.
ALWAYS FOLLOWTHESE SAFETY INSTRUCTIONS.
BRING CLEANERTO UPRIGHT POSITIONWHEN USINGTHE HOSE AND ATTACHMENTS.
DO NOT LEAVE CLEANER UNAITENDEDWHEN PLUGGED IN.
REGULARLY CHECKTHE FILTERS AND SHAKETO CLEAN OR REPLACE
WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTSTO CLEAN OUTTHE HOSE SINCETHEY COULD CAUSE DAMAGE.
OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPSTO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGTHE APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
Do not use outdoors or on wet surfaces. Electricalshock could occur.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as itshould, has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, return
it to a service center for inspection. Call 1-800-321 -1 134for the nearest service center.
Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do
not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, notthe cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not putany objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
Do not use without dust bag and/or filters in place.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners may be set on furniture.
Cleaner must be inthe upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning.
Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.
Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents.
Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the
cleaner plate.
Only use attachments and hoses recommended by the manufacturer. Use the vacuum cleaner only as stated in this manual.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
To reducethe risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade wider than the other). This plug will
fit in
a polarizedoutlet only one way. If the plug does not fit fully inthe outlet, reversethe plug. If it still does notfit, con-
tact
a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

Fia. 4
r\
Fig. 5
Fia. 1
Fiu. 3
1
FEATURES
e
1. Non-slip gripTMhandle
2. OnIOff Switch
3. Front Panel ReleaseLever
4. *EdgeWedgeTM Tool I UpholsteryTool
5. *Headlight
6. *Power Edger slots
7. *Wrap Around Bumper
7a. *Scuff Guard Bumper
8. Carpet Height Adjust Knob
9. ReleasePedal
9a. *Filter Cage
10. *Full Bag Indicator
1
11. Hose
12. Quick Cord ReleaseHook
13. Carrying Handle
14. CreviceTool
15. Long Power Cord
16. *Power EdgerTM
17. Swivel Casters
18. Belt Storage
19.TelescopicWand
20. *2-in-1Tool: Dusting brush1Upholsterytool
21. *Hose Anchor
*Not available on all models

HOWTO ASSEMBLE
TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER
1. Stand unit in upright positionand place upper handle onto upright. (Diagram 1).
2. Holdcord down and out of the way to avoid pinching. Push upper handleonto upright, aligningonloff switch with handleopening (Diagram2).
3. BACK OF UPRIGHT: add TWO screws (supplied) to secure handle (Diagram 3).
line up slots with
tabs on hose inlet
HOSEASSEMBLY ANDTOOL STORAGE
1. AlTACH HOSE: Attach the flexible hose to the cleaner(Diagram 1). Matchthe long arrow on the cuff to the arrow on the inlet (Diagram1A).
Push down firmly on the cuff and turn clockwise. Insertthe hose handle intothe side of the cleaner. Press down firmly to secure (Diagram2).
2. ArrACH TOOLS: Referto page 4 (Fig. 4 or 5) for tool placement.
3. CORD STORAGE: For tidy cord storage, wrap cord around hooks on side of cleaner with quick cord release (Diagram 2).
*Notavailable on all models.

CARPET SETTINGS
NOTE: The cleaner may be in the uprightor operating positionto adjust carpet setting.
1. Adjusting inthe upright position: Rotatethe knob to the desiredsetting. Note:
Theknob will rotate easily. Your setting is working
(Diagram l).Oncethe carpet setting isselected, and the cleaner placedinthe operatingposition,the setting will be inthe correctposition.
2. Adjusting in the operating position: Rotate the knob to the desired setting. Note: Theknob will rotate with some resistance. The
nozzlewill raiseand lower as the knob is rotated.
HOWTO OPERATE
1. Plugcord into electrical outlet.
2. Turn cleaner "on", switch locatedon base of handle (Diagram 2)
3. With foot, depress the handle release pedal on the right side of the cleaning nozzle (Diagram 3).
NOTE: Rotating brush could cause area rug fringe to become tangled within cleaner. Use caution when vacuuming throw rugs
with fringe.
*FOR POWER EDGETM CLEANING: Remove Power EdgerTM from lower back panel. Insert Power EdgerTMintodesired power edger slot.
Removehoseendfrom side of unitand hose caddy.Slide hoseend onto Power EdgerTM.Glide the uprightagainstwalls and baseboardsfor
superior edge cleaning (Diagram 4).
ABOVE FLOOR CLEANING
Cleaner must be inthe upright position to lift the rotating brush off the carpet when cleaning above the floor.
1. Putcleaner in its upright position.
2. Remove the hosefrom the side of the cleaner using the handle (Diagram 1).
3. Choose any of the handy accessories or use the hose alone. Simply push the attachment firmly onto the end of the wand or hose
handle.To remove tool, twist and pullapart gently.
*4. If additional length is needed use the *Hide-A-HoseTMor telescopic wand.
*CleaningTip: Use hose end or wand to remove*triangletool (Diagram
2).
*HIDE-A-HOSETMAND HOSE ANCHOR: The HoseAnchor is used to prevent the vacuum from tipping while using the above
floor cleaning attachments. Removethe Hide-a-Hosefrom the side of the cleaner using the handle. Lay hose over the back of the cleaner
(Diagram
3) and secure hose anchor ring (Diagram 4a) located around hose to base. Pull hose from hose handle for additional length
(Diagram 4b).
TELESCOPIC WAND: Remove wand from side of cleaner by pulling out at the top to unsnap and pull up (Diagram 4). Twist and
pullwand apart for extra length,as describedon wand. Twist again to lock.
*Notavailable on all models.

PAPER BAG REMOVAL & REPLACEMENT
2. RAISED
/ BAGTYPE: U I
NOTE: Unplugcleaner before changing paper bag. Cleaner must have paper bag in placeat all times.'
I
You cantell your bagneeds replacing when you experience less suction when the *full bag indicatorchanges to yellow or if the clog indicator
light illuminates (see pg.3). Do not exceed markedfill line on paper bag. Differenttypes of dirt may requirebag replacement more often.
3.
* FULL BAG INDICATOR When the full bag indicator window changesto yellow, it may be time for a new paper bag.Check the
paper bag, and if full, replaceas described below. If not, the cleaner may have a clogged dirt passage. (See "TroubleShooting"pg
9)
4. RAISED
TO REMOVE OLD BAG
1. Pull releaselever on front panelto remove front panel(Diagram 1). 2. REMOVE: Grasp cardboard collar of paper bagwith both hands
and pullpast raised lockingtabs on the dirt tube (Diagram
2). Disposeof old paper bag.
TO INSTALL NEW BAG
IMPORTANT: Expand bag away from hole before installing (Diagram 3). Press in openingto clear paper away from hole.1.Grip cardboard
collar and push past raised lockingtabs on dirt tube with both hands (Diagram4).
2. Fold bag inwardabout 3 from bottomto rest on top
of bag support posts (Diagram
5). Reattachfront panel.
FILTER PADS REMOVAL & REPLACEMENT
Unplug cleaner before changingfilter.
This uprightcontains two filters: internalfilter (Bag Chamber) and externalfilter (Front Panel). (Filter placementvaries accordingto model)
Diagram2: filter placement is insidefront panel. Diagram4: filter placementis outside front panel. For filter replacementcall 1-800-321-
1134. External and bag chamber filter part
# 3-863001-001. Front paneland bag chamber filter part # 3-865132-044.
BAG CHAMBER FILTER (internal)
located under paper bag.Filter should be
replacedafter every third paper bag.
1. Removefront panel.
2. Lift up on front edge and pulltowards you
to remove (Diagram 1). Disposeof filter.
3. Slide new filter pad into position.
4. Reattachfront panel.
*Not Available on all Models
*EXTERNALFILTER (external)
located on back of front panel.Filter
should be replacedafter every third
paper bag.
1. Positionfilter to fit (Diagram 2).
2. Push over 6 posts.
*FRONT PANEL FILTER (external)
located on front panel. Filter should be
replacedonce a year.
1. Removefilter cover by depressing
centertab (Diagram 3).
2. Removeand replacefilter (Diagram 4).

BELT OR BRUSH REMOVAL & REPLACEMENT
TOOL REQUIRED: PHILLIPSSCREWDRIVER
I BELT STYLE: 4 & 5 1
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUGCLEANER BEFORE CHANGING BELT OR BRUSH ROLL.
TO REMOVE BELT Flipcleanerto expose nozzle base as shown in(Diagram 1). To remove nozzlecover, use Phillipsscrewdriverto
remove the four screws. Arrows in diagram 1 show location of screws. Flip cleaner back over and lift nozzle cover off. Slide belt off motor
shaft (Diagram2). Lift and remove brush roll (Diagram3). Disposeof old belt.
TO REPLACE BELT
1. Place belt on motor shaft, then slip brush roll through belt. Place belt inareaof brush roll without bristles(Diagram4).
2. With belt in place, pull and slide brush roll into nozzle (Diagram3) makingsure that the brush roll end caps are inthe correct orientation
(Diagram3a inset).
IMPORTANT: Rotatebrush roll manuallyto makesure belt is nottwisted or pinched.
3. Reattachnozzle cover. Secure by replacingthe screws under the nozzle base.
BELT STORAGE
See page4. (Fig. 4) - stretch belt around hooks. (Fig. 5) - fold and secure belt (in a u shape) on the inside of the loops on the back of the
upright.
LIGHTBULB* REMOVAL & REPLACEMENT
TOOL REQUIRED: FLATHEAD SCREWDRIVER
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF ELECTRICSHOCK
- UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVINGOR REPLACING LIGHTBULB.
Thiscleaner usesa common automotivelamp#906, 13.0 volts. For bulbreplacementcall 1-800-321-1134or your localauto partsstore.
1. Remove front panel (See page 9, Diagram 1). Lean cleaner handle back. Insert end of standard screwdriver into the side slot and pry
outwardto pop headlight lens out.
2. Pullbulbout of socket to remove.Push bulb intosocket to replace (Diagram 2).
3. Snap headlight lens panelback into place. Reattachfront panel.
HOW TO TRANSPORT CLEANER
Usethe carryinghandleon the back of the cleaner to move cleaner from roomto room (Diagram3).
NOTE: Do not pushcleanerforwardwhile leaningon backcasters, pull cleaner on backcasters, or attemptto lift cleaner using upper handle.
Not available on all models.

TROUBLESHOOTING GUIDE
1
Problem
Cleaner won't run
Cleaner won't pick-up
or low suction
Cleaner tools won't pick up
Headlight not working
H
Cleaner isdifficult to push
Belt burnsor breaks
1. Paper bag is not opened.
2. Paper bagfull.
3. Brush roll worn.
4. Brokenor worn belt.
5. Cloggedfilter pad.
6. Nozzleldirt passage clogged.
1. Power cord not firmly plugged into outlet.
2. Blownfuse or tripped breaker.
3. Needsservice.
4. Motor Protector tripped.
7. Carpet height setting is incorrect.
1. Plugunit infirmly.
2. Check fuse or breaker. Replacefuselreset breaker.
3. Take to service center or call 1-800-321-1134.
4. Clog indicatorlight
- Pg3.
8. No paper bag.
9. Bag inlet clogged.
1. Paper bagfull.
2. Bag not installedcorrectly.
3. Puncturelholein paper bag.
4. No bag incleaner.
5. Hose not installedcorrectly.
1. Insertfinger into hole and push paper away from opening.
2. Replace paper bag-Pg.
7.
3. Replace brush roll-Pg. 8.
4. Replace belt-Pg. 8.
5. Replacefilter-Pg. 7.
6. Remove base nozzle cover-Pg. 8; remove obstructionOR
Remove hose; removeobstruction-Pg.
5.
7. Set carpet heightadjustmentto appropriate
settingfor carpet being cleaned-Pg.
6.
8. Cleanfilter & install bag-Pg. 6.
9. Remove hose & paper bag andclean inlet-Pg. 3, 7.
1. Replace paper bag-Pg. 7.
2. Review paper bag installation-Pg.
7.
3. Replace paper bag-Pg.7. CleanlReplaceFilter-Pg. 7.
4. Installbag & cleanfilter-Pg.7.
5. ReviewHose Installation-Pg. 5.
1. Hose clogged.
2. Bag inlet clogged.
3. Paper bagfull.
4. No bag incleaner, filter clogged.
1. Remove hose andtools; removeobstruction-Pg.3.
2. Remove hose & paper bag andclean inlet-Pg. 3,7.
3. Replace paper bag-Pg. 7.
4. Installpaper bag & cleanfilter-Pg. 7.
--
1. Bulb burnt out.
2. Loose electricalwires. 1. Replace bulb-Pg.8.
2. Call 1-800-321-1
134 for nearest authorizedRoyal Dealer.
1. Carpet height setting is incorrect.
1.Brush may be jammed with debris.
2. Brush End Caps are cloggedwith debris.
3. Carpet HeightSetting is incorrect.
1. Set carpet heightadjustment to appropriate
settingfor carpet beingcleaned-Pg.
6
1. Remove Brush-Pg. 8. Cleanbrushof debris.
2. Remove Brush. Determine if End Caps rotatefreely. If
not, replace brush roll-Pg. 8.
3. Set Carpet Height adjustment to appropriatesettingfor
carpet beingcleaned-Pg.
6
ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE
CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)
Inthe eventthat furtherassistanceis required,see yourYellow Pages for an authorizedRoyal Dealer. Costsof any transportationto andfrom any placeof repairare to be paid
by the owner. The service partsusedinthis unit are easily replacedand readilyavailable from an authorizedRoyal Dealeror retailer. Always identifyyour cleanerby the model
numberwhen requestinginformationor ordering replacementparts. (The model number appearson the backof the cleaner.)

Manual del Propietario
lnstrucciones de
Operacion y Servicio
@
Lea con cuidado estas
instruccionesantes de utilizar
su aspiradoravertical.
Le ayudaremos a montar su
aspiradora, o contestaremos
a cualquier pregunta que
tuviera. Llame al
1-800-321-1134 (EUA)
1-800-661-6200 (Canada)
Para una referencia rapida, anote aqui 10s
datos de su aspiradora.
No. de Modelo:
Codigo de Fabricacion:
(El C6digo de Fabricacion se encuentra en la parte inferior
trasera
de la aspiradora.)
0 1996 Todos 10s derechos reservados
#1-113018-033 3/99

ENHORABUENA
Usted ya es propietario orgulloso de la Swivel Glidemde Dirt Devil, la aspiradora
vertical miis manejable del mundo, con ruedecillas giratorias patentadas Swivel
Casters que le permiten manejar la aspiradora fiicilmenteen todo tip0 de suelos.
Esperamos que su neva compra le aporte muchas horas de satisfacci6n.
Nuestra enpresa disefio
y desarroll6este product0 pensando en usted. Hemos
incluido unos accesoriosintegrados asi como un motor potente en un disefio ligero
para proporcionar una limpieza a fondo en toda la casa.
Estamosmuy orgullososde nuestrosproductos,
y esperamos que usted resulte
igualmentesatisfecho con su calidad
y rendimiento.
Le agradecemossu apoyo de 10s productos Dirt Devil.
Visitenos a www.dirtdevil.com
CONTENIDO
Caracteristicas .................................................................................... Pagina 4
Montaje ............................................................................................ Pagina 5
Conexionde Manguera y Almacenaje de Accesorios ........................ Pagina 5
Operacion .................................................................................... Pagina 6
Limpiezade Suelos/Alfombras ................................................ Pagina 6
Limpieza Power EdgerM .......................................................... Pagina 6
Limpiezapor encima del Suelo ............................................... Pagina 6
Hide-a-HoseTM/TuboTelescopico ......................................................... Pagina 6
Ajustes de Alfombra ........................................................................... Pagina 6
Quitar y Reemplazarla Bolsa de Papel ............................................. Pagina 7
Quitar y Reemplazar 10s Filtros ......................................................... Pagina 7
Transportar laAspiradora ................................................................. Pagina 8
Quitar y Reemplazar la Correao el Cepillo ....................................... Pagina 8
Quitar y Reemplazarla Bombilla ........................................................ Pagina 8
Guia de Problemas y Soluciones ....................................................... Pagina 9
La RoyalAppliance Mfg. Co. garantiza al consurnidor que esta aspiradora esta libre de defectos en cuanto a material o fabricacion a partir de lafecha de cornpra
original. Refieraseal carton de su aspiradora para cornprobar la vigencia de la garantia, y guarde el recibo para validar el cornienzo del periodo de garantia.
Si la aspiradora resultara defectuosa durante el periodo de garantia, repararernos o reernplazaremosgratis cualquier cornponente defectuoso. La rnaquina entera
debe enviarse A COST0 DEL CONSUMIDORa cualquier Estacion Autorizada de Servicio de Ventas y Garantia de ROYAL. Rogarnos inclyua una
description cornple-
ta del problerna, la fecha de cornpra, una copia del recibo, y su nornbre, direccion y telefono. Si no vive cerca de una Estacibn de Garantia, llame a lafabrica al
1-800-321-1134(EUA) o 1-800-661-6200 (Canada). Utilice linicarnente piezas de recambio Royal.
Estagarantia no incluye el desgaste inusual, daiios que resultan de accidentes o del uso indebido de la aspiradora. Esta garantia nocubre las correas, 10s cepillos,
las bolsas, las bornbillas, ni daiios al ventilador. Esta garantia no cubre las reparaciones no aurotizadas. Esta garantia le da unos derechos legalesespecificos, y es
posible que tenga otros derechos. (Los otros derechos varian seglin es estado en EUA).

ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA SOLAMENTE PARA EL US0 DOMESTICO.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar un electrodomestico, deben tomarse una precauciones basicas, incluidas las siguientes:
LEATODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE UTlLlZAR EL ELECTRODOMESTICO.
SlGA SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
PONGA LA ASPIRADORA EN LA POSICIONVERTICAL AL UTlLlZAR LA MANGUERAY LOS ACCESORIOS.
NO DEJE DESATENDIDA LA ASPIRADORA MIENTRAS ESTE ENCHUFADA.
EXAMINE REGULARMENTE LOS FILTROS Y L~MPIELOS o REEMPLACELOS.
AVISO: NO UTlLlCENINGUNOBJETO AFILADO PARA LlMPlRA LA MAGUERA,YA QUE PODR~A DANARLA.
QUITE PERIODICAMENTE EL CEPILLOY LlMPlE LOS CAPACETES PARA QUE SE GlRE LISAMENTE EL CEPILLO.
LEATODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE UTILIZAR EL APARATO
AVISO: PARA MlNlMlZAR EL RIESGO DE INCENDIO,
ELECTROCHOQUE
0 HERIDAS:
No deje desatendido el aparato mientras este enchufado. Desenchufede la toma electrica mientras no se utilice y antes
de realizartareas de mantenimiento.
No utilice al exterior ni sobre superficies mojadas. Puede causar el electrochoque.
No permita que se utilice como juguete. Es necesario prestar atencion especial cuando se utiliza esta aspiradora cerca
de 10s niiios y cuando ellos la utilizan.
Utiliceesta aspiradora solamente como se describe en este manual. Utilicesolamente 10s accesorios recomendadospor el fabricante.
No utilice la aspiradora si esta daiiado el cable o el enchufe. Si el aparato no funciona como es debido, si se ha caido, si
ha sufrido daiios, si se ha dejado fuera, o si se ha caido al agua, devuelvalo au centro de servicio para que lo inspeccio
nen. Llame al 1-800-321-1134 para averiguar el centro de servicio mas proximo.
No tire ni lleve el aparado del cable, no utilice el cable como manija, no pille el cable al cerrar la puerta, ni haga que el
cable pase por bordes afilados. No pase la aspiradora por encima del cable. Mantenga el cable apartado de las superfi
cies calientes.
No tire del cable para desenchufar la aspiradora. Para desenchufar,tire del enchufe, no del cable.
No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
No introduzca ningun objeto en las aperturas. No utilice el aparato con alguna apertura bloqueada; mantenga el aparato
libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
Mantenga apartados de las aperturas y 10s componentes mecanicos el pelo, la ropa suelta, y todas las partes del cuerpo.
No recoja con la aspiradoraninghobjeto ardiente ni humeante,tal como 10s cigarrillos, 10s fosforos, o las cenizas calientes.
No utilice la aspiradora sin que esten en su sitio la bolsaylo 10s filtros.
Apague todos 10s mandos antes de desenchufar.
Tenga mucho cuidado al utilizar la aspiradora en las escaleras.
No utilice la aspiradora para recoger liquidos inflamables ni combustibles, tal como la gasolina, ni utilice la aspiradora en
lugares donde puedan estar presentes dichos liquidos.
Mantenga la aspiradora en el suelo. Pueden colocarse en 10s muebles solamente las aspiradoras de mano.
Cuando se limpia por encima del suelo, laaspiradoradebe estar en la posicionvertical para levantar del suelo el cepillo giratorio.
No utilice esta aspiradora con un cable de extension.
Guarde la aspiradora dentro de la casa. Guardela tras utilizarla para prevenir accidentes de traspie.
El utilizar el voltaje incorrect0 puede daiiar el motor, y puede causar heridas al usuario. El voltaje correct0 aparece en la
placa de la aspiradora.
Utilice solamente las mangueras y 10s accesorios recomendados por el fabricante. Utilice la aspiradora solamente como
se describe en este manual.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
AVISO:
Para minimizarel riesgo de electrochoque,este aparato esta provisto de un enchufe polarizado(con una espiga mas
ancha que la otra). Este enchufe entra en unatoma polarizadade unasola manera. Si el enchufe no entra completa-
mente en latoma, delo lavuelta. Si sigue sin entrar, pongaseen contact0 con un electricistacalificado para que instale
unatoma adecuada. No modifique el enchufe de ningun modo.

Fia. 5
Fia. 3
1-1
1. Mangoantideslizante Non-SlipGrip'"
2. lnterruptor
3. Palancade Suelta de Panel Delantero
4. *AccesorioEdgeWedgem/Accesoriopara
Tapicerias
5. *Far0
6. *Ranuras para Power Edger
7. *Parachoques
7a. *ParachoquesAntirrasguiios
8. Botonde Ajustede Altura de Alfombras
9. Pedal de Suelta
9a. *Caja del Filtro
10. *Indicador de BolsaLlena
11. Manguera
12. Suelta Rapidade Cable
13. Mangodetransportacion
14. Accesorio para EspaciosPequeiios
15. Cable Largo
16. *Power Edger"
17. RuedecillasGiratorias
18. Almacenaje de Correa
19. TuboTelescopico
20. *Accesorio2-en-1 Cepillo
Limpiapolvos/AccesorioparaTapicerias
21. *Anclade Manguera
*Nodisponibleen todos 10s modelos

MONTAJE HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADORPHILLIPS
1. Pongael aparato en posicionvertical
y coloqueel mango superior encimadel cuerpo (Diagrama 1).
2. Cuidese de no pillar el cable. Presioneel mango superior sobre el cuerpo, alineandoel interruptorcon laapertura del mango (Diagrama
2).
3. DORSO DELCUERPO: UtiliceDOS tornillos (provistos) para asegurar el mango (Diagrama3).
Alinee las ranuras
con las lenguetas
de la entradade
manguera.
CONEXION DE MANGUERAYALMACENAJE DE ACCESORIOS
1. CONECTAR LA MANGUERA: Conectelamangueraflexible a laaspiradora (Diagrama 1). Case la flecha largadel pufio con la flecha
de laentrada (Diagrama 1A). Presionefirmementesobre el pufio
y gire a laderecha. lntroduzcael mango de la manguera en el
costadode laaspiradora. Presionefirmemente para asegurarla(Diagrama2).
2. COLOCAR LOS ACCESORIOS: Refierase a la pagina 4 (Diagrama 4 o 5) para lacolocacionde 10s accesorios.
3. ALMACENAJE DEL CABLE: Parael almacenajeconveniente del cable, enrolle el cable utilizando10s ganchos de suelta rapida en el
costadode laaspiradora (Diagrama2).
*No disponible en todos 10s modelos.

AJUSTES DE ALFOMBRA
NOTA: Para cambiar el ajuste de alfombras, laaspiradora puede estar en la posicionvertical o en laposicionde operacion.
1.
Cambiar en la posicionvertical: Gire el botonal ajuste deseado. NOTA: El boton se girara facilmente. Elajuste funciona (Diagrama1).
Unavez elegido el ajustey la aspiradora puestaen laposicionde operacion, el ajuste estaraen la posicioncorrecta.
2.
Cambiar en la posicionde operacion: Gire el boton al ajuste deseado. NOTA: El boton se girara con cierta resistencia. La
cabeza subira y bajara a medida que se gire el boton.
1. Enchufeel cable en latoma electrica.
2. Encienda la aspiradora. El interruptoresta ubicado en la base del mango (Diagrama2).
3. Con el pie, presioneel pedal de suelta de mangoque se encuentra en el lado derecho de lacabeza limpiadora(Diagrama 3).
NOTA: El cepillogiratorio puede hacer que el fleco de una alfombra se enrededentro de la aspiradora. Tenga cuidado a1 limpiar
/as alfombras con fleco.
*PARA LIMPIEZA POWER EDGE'"(LIMP1EZADE BORDES): Saque el Power Edger" (accesoriopara bordes) del panel inferiortrasero.
lntroduzcael Power Edger" en la ranura deseada en lacabezade la aspiradora. Saque la manguera del costado del aparato y del porta-
mangueras. lntroduzcala bocade la manguera en el Power Edgerm.Pase la aspiradora a lo largode las paredes y 10s zocalos para
obtener una limpiezasuperiorde 10s bordes (Diagrama 4).
LlMPlEZA POI?ENCIMA DEL SUELO
La aspiradoradebe estar en la posicionvertical para que se levantedel suelo el cepillo giratorio cuando se limpie por encima
del suelo.
1. Ponga la aspiradora en la posicionvertical.
2. Saque la mangueradel costado de la aspiradora, cogiendola del mango (Diagrama 1).
3. Elijacualquierade 10s accesoriosconvenientes, o utilice la manguerasola. Presionefirmemente paraque el accesoriose asegure
en la puntade la manguera o del tubo. Para quitar el accesorio, tuerza
y tire suavemente.
4. Si se requiere mayor alcance, utilice el *Hide-a-Hose'" (mangueraescondida) o el tub0 telescopico.
*Sugerencia: Utilice la puntade la manguerao del tubo parasacar el *accesorio triangular (Diagrama2).
*HIDE-A-HOSETM Y ANCLA DE MANGUERA: LaAncla de Manguerase emplea para prevenirque se caiga laaspiradora
mientras se utilizan 10s accesorios de limpiezade por encima del suelo. Saque la Hide-A-Hose" del costado de la aspiradora, cogiend-
loa del mango. Pase la manguera por el dorso de la aspiradora (Diagrama3) y asegure el anillo de anclaje de manguera (Diagrama4),
fijandoloa la base. Para obtener mayor alcance, tire la mangueradel mango de la misma (Diagrama4b).
TUB0 TELESCOPICO: Saque el tub0 del costado de laaspiradora, tirando hacia afuera en la partesuperiory luego tirando hacia
arriba(Diagrama4). Tuerza y separe el tub0 para alargarlo, tal y como se describeen el tubo. Vuelva a torcer para asegurarlo.
*No disponible en todos 10smodelos.

2. Lenguetasde
Cierre
I
QUITARY REEMPLAZAR LA BOLSA DE PAPEL
~TIPO DE BOLSA: U
I
Nota: Desenchufela aspiradoraantes de cambiar la bolsade papel. La aspiradoradebetener la bolsacolocadaen todo momento.
Se sabe que la bolsa debe cambiarsecuando se nota unaaspiracion reducida,cuando el indicador de bolsa llenase pone amarillo, o
cuando se enciende la luz indicadorade atasco. (vease la pagina3). So sobrepase la lineade llenado maximo de la bolsa. Los distintos
tipos de bolsa requierencambiarsea frecuencias distintas.
*INDICADOR DE BOLSA LLENA: Cuando laventanilla de bolsa llena se pone amarilla, puede ser hora de cambiar la bolsade
papel. Compruebela bolsa,
y si esta Ilena, reemplacelasegun se describe a continuacion. En caso de no estar Ilena, es posibleque el
aparatotenga un bloqueo en el pasode suciedad (Vease la seccion de Problemas
y Soluciones,pagina 9).
SACAR LA BOLSA LLENA
1. Tire de la palanca de sueltapara quitar el panel delantero (Diagrama 1).
2.
SACAR: Coja con las dos manos el cuello de cartonde la bolsa y tire para que salga de las lenguetasde cierredel tub0 de suciedad
(Diagrama 2). Eche la bolsa llena a la basura.
INSTALAR UNA BOLSA NUEVA
IMPORTANTE: Antes de instalar, abra la bolsa para separarla del agujero (Diagrama 3). Con 10s dedos, abra el agujero paradespegar
el papeldel mismo. 1. Coja con las dos manos el cuello de carton de la bolsa,
y presioneparaque pase por encima de las lenguetasde
cierre (Diagrama4). 2. Doble la bolsa hacia adentro unas 3 pulgadaspor encima del fondo de mod0que se siente sobre 10s soportes
de bolsa (Diagrama
5). Vuelva a colocar el panel delantero.
QUITAR Y REEMPLAZAR LOS FILTROS Desenchufe la aspiradoraantes de cambiar el filtro.
Estaaspiradora vertical contiene dos filtros: el filtro interno (Camarade Bolsa) y el externo (Panel Delantero).(La ubicacionde 10s filtros
varia segun el modelo.) Dibujo 2: el filtro esta dentro del panel delantero. Dibujo 4: el filtro estafuera del panel delantero. Para reem-
plazar el filtro, llame al 1-800-321-1134. Elfiltro externo
y de camarade bolsa es la pieza No. 3-863001-001. Elfiltro de panel delantero
y de camara de bolsa es la pieza No.3-865132-044
FILTRO DE CAMARA DE BOLSA
(interno) ubicado debajo de la bolsa de papel.
Este filtro debe reemplazarsecon cada tres bol-
sas de papel.
1. Quite el panel delantero.
2. Levante el borde delantero
y tire hacia usted
paraquitarlo (Diagrama 1). Echeel filtro a la
basura.
3. Coloqueel nuevofiltro.
4. Vuelva a colocar el panel delantero.
*FILTRO EXTERNO (externo)
ubicadoen el dorso del panel delantero.
Este filtro debe reemplazarsecon cada tres
bolsasde papel.
1. Coloqueelfiltroensu posicion(Diagrama2).
2. Presione para que se aseguresobre 10s
seis postes.
*FILTRO DE PANEL DELANTERO
(externo) ubicado en el panel delantero.
Estefiltro debe cambiarseanualmente.
*No disponible en todos 10s modelos
1.Quite el panel del filtro presionando
sobre la lenguetacentral (Diagrama3).
2. Quite
y reemplaceel filtro (Diagrama4).

QUITAR Y REEMPLAZAR LA CORREA 0 EL CEPILLO
HERRAMlENTA REQuERIDA: DEsToRNlLLADoR PHILLIPS
~ESTILO DE CORREA: 4 O 5 1
AVISO: PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE DANOS PERSONALESCAUSADOS POR LOS COMPONENTESMECANICOS, DES-
ENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA CORREA
0 ELCEPILLO.
QUITAR LA CORREA: Vuelque la aspiradorapara exponer la basede la cabezatal y como se muestraen el (Diagrama 1). Para
quitar lataba de la cabeza, utilice un destornillador Phillipsparaquitar 10s cuatrotornillos. Las flechas en el dibujo 1indican la ubicacidn
de 10s tornillos. Vuelva a poner laaspiradoraen la posicionvertical
y quite latapa de lacabeza. Quite lacorrea del eje del motor
(Diagrama2). Levante
y saque el cepillo (Diagrama 3). Eche lacorrea usada a la basura.
REEMPLAZAR LA CORREA
1. Coloque la correasobre el eje del motor, luegopase el cepillo por lacorrea. Ponga lacorreaen unazona del cepillo que notenga
cerdas (Diagrama 4).
2. Con lacorreacolocada, tire el cepillo
y coloquelo en lacabeza (Diagrama 3), cuidandosede que el cepillo y 10s capacetes esten
correcta menteorientados (Diagrama 3a).
IMPORTANTE: Haga girar manualmente el cepillo paraasegurarsede que la correa no est6 torcida ni pillada.
3. Vuelva a colocar la tapa de la cabeza. Asegure reemplazando10s cuatrotornillosen la base de lacabeza.
ALMACENAJE DE CORREAS
Vease lapagina4. (Diagrama 4) - estire la correa para que pase alrededor de 10s ganchos. (Diagrama 5) - doble lacorreaen forma de
Uy guardeladentro del espacio provisto en el dorso de laaspiradora.
QUITAR Y REEMPLAZAR LA BOMBILLA*
HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADORDE CABEZA PLANA
AVISO: PARA MlNlMlZAR EL RIESGO DE ELECTROCHOQUE,DESENCHUFELA ASPIRADORA ANTES DE QUITAR 0 REEM-
PLAZAR LA BOMBILLA.
Estaaspiradora emplea una bombilla normal de tipo automotor No. 906 de 13,O voltios. Para obtener una bombilla de recambio, llame al
1-800-321-1134, o llame a su tienda de recambiosautomotores.
1.Quite el paneldelantero (vease la pagina
7, Diagrama 1). Incline el mango de la aspiradora hacia atras. lntroduzca la puntadel
destornillador en la ranura lateral
y presione haciaa fuera para soltar la lente del faro.
2. Para sacar la bombilla, tirelade la portalamparas. Para reemplazarla,presione paraque entre en la portalamparas (Diagrama 2).
3. Vuelva a colocar el panel del faro. Vuelva a colocar el panel delantero.
TRANSPORTAR LA ASPIRADORA
Para desplazar la aspiradorade cuarto en cuarto, utiliceel mango ubicadoen el dorso de la misma (Diagrama 3).
NOTA: No empuje laaspiradora hacia adelante utilizandosolamente las ruedecillastraseras, nitire la aspiradora utilizando solamente
las ruedecillas traseras, nitrate de levantar la aspiradora utilizando el mango superior.
*No disponible en todos 10s modelos.

GUlA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES
IMPORTANTE: DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE REALIZAR
Problema
I Causas Posibles
3. Necesitase~icio.
4. Protectorde Motordisparado.
La aspiradora no funciona
La aspiradora no recoge,
o
aspiration pobre
1.Cable no enchufadocorrectamenteen la toma.
2. Fusiblefundido o disyuntor disparado.
1.Bolsa no abierta.
2. BolsaIlena.
3. Cepillo desgastado.
4. Correa rota o desgastada.
5. Filtro bloqueado.
6. Cabezdpaso de suciedadbloqueado.
1 7. Ajuste incorrectode altura de alfombra.
8. Bolsaausente.
9. Entradade bolsabloqueada.
Polvo se escapa de la aspiradora 1. Bolsa Ilena.
2. Bolsa no correctamenteinstalada.
3. Bolsa perforaddrota.
4. Bolsa ausente.
5. Manguerano correctamente instalada.
No recogen 10s accesorios 1. Manguerabloqueada.
2. Entradade bolsabloqueada.
3. Bolsa Ilena.
4. Bolsa ausente, filtro bloqueado.
Faro no funciona 1. Bombillafundida.
2. Alambres electricos sueltos.
Laaspiradora resulta
dificilde empujar
Se quema o se rompe la correa
1. Ajuste incorrecto de altura de alfombra.
1. Elcepillo puedeestar bloqueadocon suciedad.
2. Los capacetesdel cepillo estan bloqueadoscon sucieded
3. Ajuste incorrecto de altura de alfombra.
LREASDE MANTENIMIENTO 0 SERVlClO
Soluciones Posibles
1. Enhufe el aparato correctamente.
2. Compruebefusible/disyuntor. Reemplaceel fusiblelrepon
ga el disyuntor.
3. Lleve al centro de servicio o llame al 1-800-321-1134.
4. Luz indicadorade atasco - p. 3.
1. lntroduzcael dedo en el agujero para despegar el papel.
2. Reemplacela bolsa
- p.7.
3. Reemplaceel cepillo
- p. 8.
4. Reemplacela correa
- p.8.
5. Reemplaceel filtro
- p.7.
6. Quite lataba de la cabeza - p.8; elimine laobstruccion 0
Quite la manguera; elimine laobstruccion - p.5.
7. Ponga el ajuste en el nivel apropiado para laalfombraqus
se est6 limpiando
- p. 6.
8. Limpie el filtro e instale la bolsa - p.7.
9. Quite lamanguera,saque la bolsay limpielaentrada - p. 3, 7
1. Reemplacela bolsa
- p.7.
2. Repasela instalacionde la bolsa
- p. 7.
3. Reemplacela bolsa
- p.7. Limpielreemplaceel filtro - p.7.
4. lnstale la bolsay limpie el filtro
- p.7.
5. Repasela instalacionde la manguera
- p. 5.
1.Quite lamangueray 10s accesorios;eliminelaobstruccion - p.3
2. Quite lamanguera,saque labolsay limpie laentrada
- p. 3, 7
3. Reemplacela bolsa
- p.7.
4. lnstale la bolsay limpie el filtro
- p.7.
1. Reemplacela bombilla
- p. 8.
2. Llame al 1-800-321-1134para el representanteRoyal
autorizado mas proximo.
1. Ponga el ajuste en el nivel apropiado para la alfombraque
se este limpiando
- p. 6.
1. Saque el cepillo - p. 8. Limpie lasuciedad.
2. Saque el cepillo. Averigue si 10s capacetesse giran libre
mente. Si no, reemplaceel cepillo
- p.8.
3. Ponga el ajuste en el nivel apropiado para la alfombraque
se este limpiando
- p. 6.
TODA OTRATAREA DE SERVlClO DEBE SER REALIZADA POR UN REPRESENTANTE DE SERVlClO AUTORIZADO
SERVlClO AL CLIENTE (1-800-321-1134)
Si se requieremas ayuda, busqueel las PaginasAmarillas un RepresentanteRoyalAutorizado. Elcosto de transporte hasta o desde cualquier lugar de reparacion
sera a cargo del comprador. Las piezasde servicio empleadasen este aparatose reemplazancon facilidad, y estan disponiblesde un represnentanteo detallista
autorizado de productos Royal. Cuando usted pide informacion, o cuando pide piezas de recambio, siempre identifiquesu aspiradorapor el numerode modelo. (El
ntimerode modelo apareceen el dorso de la aspiradora.)

GUIDE DE DEPANNAGE
IMPORTANT
Problemes
L'aspirateur nefonctionne pas
L'aspirateur neramasse pasou
I'aspiration est faible
La poussieres'echappe de
I'aspirateur
Lesaccessoires n'aspirent
paslapoussiere
La lumihreavant ne
fonctionne pas
L'aspirateurest difficile
a pousser
Lacourroie brCile oucasse
IEBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT DECOMMUNIC
Causes possibles
1. Le cordond'alimentationn'est pasbieninseredanslafiche
2. Lefusible est saute ou le rupteur n'est pas declenche.
3. Besoinde reparation.
4. Le dispositif de protectiondu moteur n'estpas declenche.
1. Le sac en papiern'est pas ouvert.
2. Le sac en papierest plein.
3. Le cylindrede brosse est use.
4. Lacourroieest cassee ou usee.
5. Letamponde filtre est encrasse.
6. Suceurlpassage des saletesencrasses.
7. Le reglage pour la hauteurdu tapis n'est pas exact.
8.
11 n'y a pas de sac en papier.
9. Centree du sac est encrassbe.
1. Le sac en papierest plein.
2. Le sac n'es pas install6correctement.
3.
11 y a un trou, une fuite dans le sac en papier.
4. 11 n'y a pas de sac dans I'aspirateur.
5. Le tuyau n'est pas installecorrectement.
1. Le tuyau est encrasse.
2. L'entreedu sac est encrassee.
3. Lesac en papier est plein.
4. 11 n'y a pas de sac dans I'aspirateur, le filtre est encrasse.
1. Campoule est brfilee.
2. Lesfils electriquessont laches.
1. Le reglage pour la hauteurdutapis est incorrect.
1. Des debris peuvent 6tre bloques dans labrosse.
2. Les plaquesd'extremitede la brosse sont encrassees.
3. Le reglage de la hauteurpour letapis est inexact.
ER AVEC LE CENTRE DE SERVICE
Solutions possibles
1. Bien insererlafiche dans la prise.
2. Verifier lefusible ou le rupteur. Remplacer le fusible,
recaler le rupteur.
3. Apporter I'appareilau centre de service ou composer le
1-800-321-1134.
4. Voir Protecteurthermique - Pg3.
1.
A I'aidedes doigts, pousser le papier horsde I'ouverture.
2. Remplacer le sac en papier
- Pg. 7.
3. Remplacer le cylindrede brosse
- Pg.8.
4. Remplacer lacourroie - Pg. 8.
5. Remplacer le filtre - Pg. 7.
6. Retirer le couvercle du suceur-Pg. 8; enlever les saletes
qui obstruent OU
6. Enleverletuyau et retirer les saletes qui obstruent - Pg. 5
7. Regler I'appareil a la hauteur requise pour le nettoyage dl
tapis
- Pg. 6.
8. Nettoyer le filtre et installer le sac - Pg. 6.
9. Enleverle tuyau et le sac de papier et retirer les saletes
quiobstuent
- Pg.3 et 7.
1. Remplacer le sac en papier - Pg. 7.
2. Verifier I'installation dusac en papier - Pg. 7.
3. Remplacer le sac en papier - Pg.7. Nettoyerlremplacerle
filtre
- Pg. 7.
4. Installerle sac et nettoyer le filtre - Pg. 7.
5. Verifier I'installation dutuyau - Pg. 5.
1. Enlever letuyau et les accessoireset retirer les salete
qui obstruent-Pg. 3.
2. Enlever letuyau et le sac en papier et nettoyer I'entree -
Pg. 3 et 7.
3. Remplacer le sac en papier - Pg. 7.
4. Installerle sac en papier et nettoyer lefiltre - Pg. 7.
1. Remplacer I'ampoule
- Pg. 8.
2. Composer le 1-800-321-1134pourconnaitre le distributeur
agree Royal le plusproche.
1. Regler I'appareil
a la hauteur requise pour lestapis - Pg. (
1. Enleverlabrosse - Pg.8. Retirer les debris.
2. Enleverlabrosse,Verifiersilesplaquesd'extremite roulent
librementet, s'il y a lieu remplacer lecylindrede brosse-Pg.8
3. RBgler I'appareil
I lahauteurrequise pour les tapis - Pg. 6
TOUT AUTRE ENTRETIENET REPARATION DOlT ETRE EFFECTUE PAR UN REPRESENTANT AGREE DU SERVICE.
SERVICE A LA CLIENTELE (1 800 321-1134)
Pour obtenir une aide supplementaire, consulterles Pages Jaunes pour reperer le nom d'un distributeuragree Royal. Le coat aller-retourdu transport pour effectuer
les reparations est
a la charge du proprietaire.Les piecesde I'aspirateurse remplacentfacilement et sont en vente chez un distributeuragree Royal ou chez un
detaillant.Lorsqu'on commande des piecesde rechange ou qu'on demande des renseignements,
il faut toujoursdonner le numero du modble
(le numero du modele figure au dos de I'aspirateur.)