H.Koenig STC56 User manual

Instruction manual
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de usuario
Manuale d’uso
Manual do usuário
STC56
VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR
STAUBSAUGER
STOFZUIGER
ASPIRADORA
ASPIRAPOLVERE
ASPIRADOR

ENGLISH
STRUCTURE OF THE PRODUCT
1
Brush tool
9
Winding device button
2
Extending metal tube
10
Back wheel
3
Power button
11
Back wheel rubber
4
Handle
12
Crevice nozzle
5
Handle of the dust cup
13
Accessory holder
6
Hose
14
Round brush
7
Hose connector
15
Furniture brush
8
Dust cup

Safety warning
1.Be sure to use the cleaner in compliance with the
contents of this manual, and use the fittings designated
by the manufacturer.
2.Please do not leave the cleaner when it is
powered on.
Turn off the power switch and pull out the power
plug when not using or before maintenance.
3.Please do not pull or carry the cleaner by the
power cord, or nip it when closing a door; keep the cord
free from the press of the cleaner.
4.Please do not let children take the cleaner as a
toy, and close attention is necessary when the cleaner
approaches children.
5.Please do not use the cleaner when its power
cord or plug is damaged. Send it to the appointed
service center. Please do not unplug by pulling the cord
or plug. To unplug, grasp the plug, not the cord.
6.Never pull the power plug or use the cleaner with
wet hands.
7.When using the cleaner, pay attention to prevent

any hair roll or other rubbish block up the air inlet
(including the hose and the spile), otherwise motor
failure and housing distortion may be caused. If the
matters absorbed in forms a blockage, stop the cleaner
by pulling out the power plug immediately to clean the
blockage.
8.When using the cleaner, don’t plug up the air
outlet by towel or other matters, otherwise the efficiency
of dust absorbance will be influenced, and the motor
will be at high risk of being burnt out.
9.Never use the cleaner at uneven floor or ground;
and be very careful when cleaning stairs to prevent the
cleaner from falling down.
10. Never absorb live stumps with the cleaner,
otherwise the motor may be damaged.
11. The cleaner should be kept far away from heat
sources (such as central heating, oven, etc) to avoid
the distortion of plastic parts as well as the influence
caused by such distortion.
12. Before using the cleaner, please remove big
and sharp matters on the floor to avoid damaging the
plastic parts, filter gauzes and motor.

13. Never absorb water or other liquid with this
cleaner, otherwise, the motor will be damaged.
14. This device is not intended for use by persons
with reduced capacity on the physical, mental or
sensory or lack of experience and knowledge (including
children), unless he has them was asked to monitor or
if they have had instructions on the use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure they do not play with the
device.
15. If the power cord is damaged, it must be
replaced with an after-sales service to avoid any
danger.
16. Do not operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working properly or if it
has been damaged or dropped. If the supply cord is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
17. This appliance may be used by children of at
least 8 years of age, as long as they are supervised
and have been given instructions about using the

appliance safely and are fully aware of the dangers
involved.
18. Cleaning and maintenance should not be
carried out by children unless they are at least 8 years
of age and are supervised by an adult.
19. Keep the appliance and its power cord out of
reach of children under 8 years of age.
20. When using electrical equipment, safety
precautions must always be taken to prevent the risk of
fire, electric shock and/or injury in the event of misuse.
21. Make sure that the voltage rating on the
typeplate corresponds to your main voltage of your
installation. If this is not the case, contact the
dealer and do not connect the unit
22. Never leave the unit unattended while in
operation.
23. Make sure the power supply is 220-240V 50Hz

HOW TO USE
ASSEMBLY BEFORE USE
Fig.1 shows the connection of the hose and the vacuum cleaner:
Put the hose connector in front of the vacuum cleaner .Then insert it into the inlet hole and
turn right. If you want to disassemble it, you can turn the hose connection left and then pull it
out.
Fig.2 shows the connection of the hose and the extending metal tube:
Hold the flexural connector of the hose and put it into the bigger hole of the tube.
Fig.3 shows the connection of the tube and the brush tool:
Put the metal tube into the hole of the brush and rotate it to fasten them.
Fig.4 shows how to check the winding of the power cord.
You can pull the power cord out of the machine and stop it when you see the yellow mark.
Make sure the red mark is not out. When your sweep is over, first turn off the power, pull the
plug out of the socket, and then push the winding device button until the cord is completely in
the machine.
Fig.5 shows the power button
Put the plug into the socket, push the power button to control the work of the machine.
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Fig.5

CLEANING OF THE DUST CHAMBER
The steps of the chamber cleaning:
1. As in Fig.6, hold the dust chamber and handle and
push the release button.
2. As in Fig.7, take the dust chamber out of the machine.
3. As in Fig.8, put the dust chamber onto the rubbish bin,
push the release button to open the bottom of the dust
chamber, and the dirt and dust will fall into the bin by
themself.
4. As in Fig.9, shut up the dust chamber for a circular
use after your cleaning.
Fig.6Fig.7
Fig.8Fig.9

MAINTENANCE
HOW TO MAINTAIN
1. The filter should be cleaned twice a year, and when
there is obvious dirt on the filter, it is time.
2. You must fix the filter properly before running the
vacuum cleaner.
3. The filter can't be cleaned in the washing machine or
baked by the blower.
4. It will reduce the suction power and damge the motor if
you use the wet filter.
5. Steps for maintenance:
1) As in fig.10, press the outlet lock to open the outlet
board.
2) As in fig.11, get out the outlet filter.
3) As in fig.12, rotate the HEPA cover to separate it from
the chamber cover
4) As in fig.13, get the HEPA cover
5) As in fig.14, If you have any hair winding removable
cleaning.
6) As in fig.15, get the HEPA and wash it.
7) Wash the HEPA cover, the HEPA assembly, the
outlet sponge and the dust chamber in the water without

detergent and dry them before use.
8) Put the dust chamber assembly into the machine.
And in this process, first you should make the chamber in
the right position and then press the handle of the dust
chamber, if there is a cluck it means the operation is
successful.
Fig.10Fig.11
Fig.12Fig.13
Fig.14Fig.15

Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory -
France www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél:
[phone]

FRANÇAIS
DESCRIPTION DU PRODUIT
1
Brosse large
9
Bouton du dispositif
d’enroulement
2
Tube extensible en métal
10
Roue
3
Bouton de déverrouillage
11
Pneu de la roue
4
Poignée
12
Suceur plat
5
Bac à poussière et
poignée
13
Support à accessoires
6
Tuyau flexible
14
Brosse ronde
7
Raccord du tuyau flexible
15
Brosse pour tissu
d’ameublement
8
Bac à poussière

Avertissement de Sécurité
1. Assurez-vous d’utiliser l’aspirateur conformément
au contenu de ce manuel et d’employer les accessoires
fournis par le fabricant.
2. Veuillez ne pas laisser l’aspirateur lorsqu’il est
allumé.
Mettez l’interrupteur d’alimentation sur Off et retirez
la fiche d’alimentation lorsque vous ne l’utilisez pas ou
avant l’entretien.
3. Veuillez ne pas tirer ou transporter l’aspirateur par
le cordon d’alimentation, ni le pincer lors de la fermeture
d’une porte. Ne passez pas sur le cordon avec
l’aspirateur.
4. Veuillez ne pas laisser les enfants jouer avec
l’aspirateur. Soyez prudent quand vous utilisez
l’aspirateur près des enfants.
5. Veuillez ne pas utiliser l’aspirateur lorsque son
cordon d’alimentation ou sa fiche est
endommagée. .Envoyez-le au service technique agréé.
Veuillez ne pas débrancher en tirant sur le cordon ou la
fiche, mais saisissez la fiche et non le cordon.
6. Ne tirez jamais sur la fiche d’alimentation et

n’utilisez pas l’aspirateur avec les mains mouillées.
7. Lorsque vous utilisez l’aspirateur, évitez que des
déchets bloquent l’entrée d’air sous peine d’abîmer le
moteur. Un problème peut survenir si les matières
absorbées obstruent le tuyau. Arrêtez l’aspirateur en
débranchant immédiatement la fiche d’alimentation pour
déboucher le tuyau.
8. Lorsque vous utilisez l’aspirateur, ne bouchez pas
la sortie d’air avec une serviette ou d’autres objets, sinon
le rendement de l’appareil sera affecté et le moteur pourra
surchauffer.
9. Ne jamais utiliser l’aspirateur sur un sol inégal, et
soyez très prudent lors du nettoyage des escaliers pour
éviter qu’il ne tombe.
10. Ne jamais absorber de choses vivantes avec
l’aspirateur, sinon le moteur pourrait être endommagé.
11. L’aspirateur doit être gardé loin des sources de
chaleur (comme le chauffage central, le four, etc.) pour
éviter la déformation des pièces en plastique et ses
conséquences.
12. Avant d’utiliser l’aspirateur, veuillez enlever les
débris gros et tranchants sur le sol pour éviter

d’endommager les pièces en plastique, le filtre et le
moteur.
13. N’absorbez jamais d’eau ou tout autre liquide
avec l’aspirateur, sinon le moteur sera endommagé.
14. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes ayant une capacité réduite sur le plan
physique, mental ou sensoriel ou manquant d’expérience
et de connaissances (y compris les enfants), à moins
qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçues des
instructions sur l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité. .Les enfants doivent être
surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
15. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un technicien agréé pour éviter tout
accident.
16. N'utilisez pas cet appareil si son cordon ou sa
fiche est endommagée, s'il ne fonctionne pas
correctement, s'il a été abîmé ou est tombé par terre. .Afin
d’écarter tout accident en cas de cordon d’alimentation
endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant,
son représentant ou toute personne de même

qualification.
17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au
moins 8 ans, tant qu’ils sont surveillés et ont reçu des
instructions pour utiliser l’appareil en toute sécurité et sont
pleinement conscients des dangers encourus.
18. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants à moins qu’ils soient âgés d’au
moins 8 ans et surveillés par un adulte.
19. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation
hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
20. Lors de l’utilisation d’équipements électriques,
des précautions de sécurité doivent toujours être prises
pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique et /
ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
21. Assurez-vous que la tension nominale sur la
plaque signalétique corresponde à la tension principale
de votre installation. Si ce n’est pas le cas, contactez le
revendeur et ne branchez pas l’aspirateur.
22. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
pendant son fonctionnement.
23. Assurez-vous que l’alimentation soit de 220-240V
50Hz

COMMENT L’UTILISER
ASSEMBLAGE AVANT UTILISATION
La Fig.1 montre le branchement du tuyau à l’aspirateur :
Placez le raccord de tuyau devant l’aspirateur. Insérez-le ensuite dans l’orifice d’entrée et
tournez vers la droite. Si vous souhaitez l’enlever, vous pouvez tourner le raccord du tuyau vers
la gauche puis le retirer.
La Fig.2 montre le branchement du tuyau au tube métallique extensible :
Tenez le raccord coudé du tuyau et placez-le dans le plus grand trou du tube.
La Fig.3 montre le branchement du tube à la brosse :
Placez le tube métallique dans le trou de la brosse et faites-le pivoter pour le fixer.
La Fig.4 montre comment vérifier l’enroulement du cordon d’alimentation.
Vous pouvez tirer le cordon d’alimentation de l’aspirateur et arrêter lorsque vous voyez la
marque jaune. Assurez-vous que la marque rouge ne soit pas visible. Lorsque votre nettoyage
est terminé, éteignez l’aspirateur, retirez la fiche de la prise, puis appuyez sur le bouton du
dispositif d’enroulement jusqu’à ce que le cordon soit complètement enroulé.
La Fig. 5 montre le bouton-interrupteur.
Mettez la fiche dans la prise, appuyez sur le bouton-interrupteur pour contrôler le travail de
l’aspirateur.
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4

Fig.5
NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE
Les étapes du nettoyage du bac :
1.Comme sur la Fig.6, tenez le bac à poussière et la
poignée et appuyez sur le bouton de déverrouillage.
2.Comme dans la Fig.7, sortez le bac à poussière de
l’appareil.
3.Comme dans la Fig.8, placez le bac à poussière sur la
poubelle, appuyez sur le bouton de déverrouillage pour
ouvrir le fond du bac à poussière, et les débris tomberont
dans la poubelle.
4.Comme sur la Fig.9, refermez le bac à poussière pour
le réutiliser au prochain nettoyage.

Fig.6 Fig.7
Fig.8 Fig.9
ENTRETIEN
Procédure
1. Le filtre doit être nettoyé au moins deux fois par an, et
chaque fois qu’il y a de la saleté évidente dessus.
2. Vous devez monter correctement le filtre avant d’utiliser
l’aspirateur.
3. Le filtre ne peut pas être nettoyé dans la machine à laver
ou séché au sèche-cheveux.
4. Cela réduira la puissance d’aspiration et endommagera
le moteur si vous utilisez un filtre humide.

5. Étapes de maintenance :
1) Comme sur la figure 10, appuyez sur le bouton de
déverrouillage pour enlever le couvercle.
2) Comme sur la figure 11, sortez le filtre.
3) Comme sur la figure 12, tournez le filtre HEPA pour le
séparer du couvercle.
4) Comme sur la figure 13, récupérez le filtre HEPA
5) Comme sur la figure 14, enlevez éventuellement les
cheveux emmêlés.
6) Comme sur la figure 15, récupérez le filtre HEPA et
lavez-le.
7) Lavez l’ensemble du filtre HEPA avec la partie en
mousse, ainsi que le bac à poussière dans l’eau sans
détergent et séchez-les avant utilisation.
8) Placez l’ensemble du bac à poussière dans l’aspirateur.
Pour cela, vous devez d’abord mettre le bac dans la bonne
position, puis appuyer sur la poignée jusqu’à entendre un
déclic.