diversey TASKI SV4 User manual

Version: EN0001-0620-SV4-0620-240-13A www.diversey.com
SV4

2
在首次使用设备前必须阅读使用说明和安全说明。
使用说明须保存在安全且易看到的地方，以便随时
参阅。
设备上的警告信息牌提供了安全操作指南。
除了本说明外，请遵守所在国家/地区关于事故预
防的规范。
安全
说明和设备上使用的符号。
此标志表示重要信息。如不遵守这些说明，可能会
造成人身伤害和/或严重财产损失!
此标志表示重要信息。如不遵守这些说明，可能会
造成人身伤害、设备故障和财产损失!
此标志表示重要信息。如果不遵守这些说明，可能
会造成设备故障和财产损失!
该标志表示关于高效使用产品的重要信息。如不遵
守这些说明，可能会造成故障!
-请勿触摸，表面高温
-请勿向人、动物或电器设备喷射。
Table of Contents
安全指示 ……………………………………………2
更多信息……………………………………………..3
运输与储存 ………………………………………….3
电器插座…………………………………................4
结构布局……………………………………………..4
操作程序……………………………………………..5
使用期间…………………………………………....6
安全保护措施…………………………………..……6
维护……………………………………………….....7
服务中心………………………………………..…...7
质保……………………………………………..…...7
技术数据………………………………………..…...8
附件………………………………………………..…8
设备尺寸………………………………………….….8
故障…………………………………………..……...9
废弃处理……………………………………………..9
预期用途
该设备为生成蒸汽而制造和设计。
穿戴防护鞋、手套，以及当地规定的其他个人防护
设备。
该设备为商业用途，如酒店、学校、医院、工厂、
商店、办公室和出租商店。
任何其它使用均视为不当使用。对于由不当使用造
成的任何损坏，制造商概不承担任何责任。此风险
由用户自行承担。
正确使用还包括正确操作、保养和按照Diversey规
范进行维修。
未经Diversey授权更换设备将造成安全标志和CE
认证失效。将机器用于非指定用途可能会造成人员
受伤，破坏机器和作业环境。此类行为将造成所有
质保和保险索赔终止。
安全指示
TASKI设备的设计和结构符合欧盟指令标准关于健
康和安全的基本要求；因此具有CE标志。
安全指示
该机器仅能由经过充分培训的人员使用，或能够提
供机器操作技能证明的人员使用，并明确委托其使
用该机器。
危
险
警告
小心
注意 危
险
危
险
危
险
CN
原始
說
明的翻譯

3
身体、感官或精神能力低下的人，包括儿童、缺乏
经验或知识的人，不得使用该机器。
请看管好儿童，防止其玩耍本设备。
请勿在储存或加工爆炸性、高燃性物质（如气体、
溶剂、加热燃料、灰尘等）的房间内使用本机器。
这些物质可能会被机器的电气或机械部件点燃。
请勿将本机器用于有毒、危害性、腐蚀性或刺激性
物质（如危险粉尘等）或易燃液体的真空清洁。过
滤系统无法充分过滤这些物质。
不排除可能会对使用者和第三人的健康产生影响。
注意现场情况，也要注意第三人和儿童!特别是在
别、弯道等盲区附近，请注意减速。
请勿使用本机器运送其他人员和物品。
若机器出现故障、碰撞或翻倒，必须由授权专家检
查后才能重启。如机器置于户外、浸水或受潮，也
同样处理。
如与安全相关的部件（如电源线、接触到活零件的
外盖）受损，则必须立即中断机器。
机器不得在斜坡上停止、停放或存放。
对机器进行维护时必须关闭机器。
本机不得在>2%的斜坡上使用。
禁止在斜坡上急转弯，这会影响机器的稳定性。事
故危险。
本机仅能在固定、稳定和足够承重的表面上使用。
不遵照规定可能会发生事故。
在干燥和低粉尘的环境中操作和放置机器，温度仅
限于+10°C/+50°F和+35°C/+95°F之间。
只有熟悉本机器所有安全说明的授权专家才可维修
机械或电气部件。
只能使用本说明中规定的工具（刷子、喷嘴或类似
工具），或TASKI顾问推荐的工具。使用其他刷子
可能会对机器的安全和功能产生影响。
必须始终遵守关于个人保护和事故预防的国家规定
，以及制造商关于使用清洁解决方案的说明。
如机器漏水，必须立即关机。
未经授权，不得使用机器。因此，在离开机器之前
，要把机器放在上锁的房间里。
更多信息
本机器的
电气图见备件表。
——更多信息请联系您的客服。
这些使用说明，包括TASKI机器的所有使用说明都
可在以下网站找到。 www.taski.com/instructions-
use
运
输与储存
在运输之前，请确保所有外盖都盖上、紧固或锁住
。
只能在直立状态下运输和使用，禁止倾斜或侧卧。
设备需防雨防冻。请勿室外存放或在雨中使用。
型号牌上规定的电压必须与电源电压一致。
危
险
危
险
警告
警告
警告
危
险
危
险
危
险
危
险
危
险
危
险
危
险
危
险
小心
注意
注意
注意
危险
危
险

4
连接机器建议使用带过保护开关的剩余电流断路器
（30ms内最大电流30mA）。
请使用制造商提供的电源线，并定期检查是否损坏
。如电线损坏，请联系Diversey进行更换（使用零
件代码：11RM00061用于英国插头，11RM00062
用于欧盟插头），然后再使用机器。
若延长线使用不当，可能会发生危险。如使用加长
电线，应在户外使用，连接处必须保持干燥，离地
至少60mm。
在更换部件或清洁机器时，请关闭电源并拔掉插头
。
电器插座
本电器插座仅设计用于实现操作指导手册中定义的
使用目的。不同电器之间连接可能造成损坏。
在插入软管之前，请关闭机器，仅使用制造商规定
的软管。
该机器内置一个泄压阀，如机器压力过高，该阀将
打开。压力将从机器的底部释放，如发生这种情况
，请联系您的供应商或Diversey进行咨询和维修。
如有液体或泡沫从机器中溢出，请立即关闭电源，
联系经销商或直接联系Diversey。
结构布局
10
1 手柄
2 配件篮
3 冷水槽
4 收集罐
5 可变蒸汽控制
6 无制动脚轮（后）
7 真空管插口
8 蒸汽软管插口
9 制动脚轮(前)
10 电源通断开关
警告
小心
6
12
14
2
1
4
5
3
7
9
13
8
11

5
11 LED温度显示屏
12 LED加热器开启
13 LED蒸汽就绪
14 LED冷水补充器
操作程序
冷水箱(3)中仅可注入清洁的冷水。
如水箱中使用的
不是清洁冷水，
制造商质保将失
效。
将真空软管连接
到机器的前部(7)，确保锁定到固定位置。从插座
中拔出真空管时需将红色按钮向上滑动。
若软管发生损坏，必须更换整个软管。请勿自行操
作，请联系
Diversey 授权的供应商进行更换。
将蒸汽软管连接到机器的前部(8)
确保将其全部插入，并将盖板上的销钉锁入软管上
的孔中。
确保蒸汽管无法拔
出。
重要信息
——
在连接之前，先对蒸汽销上的 "O" 型环
润滑。
——
要拔出蒸汽管，请先抬起盖板再拔出
。
——
将电源线接入 240V 电源。
重要信息
——
在每次使用前检查电线。无论何时，
如电缆损坏，必须由
Diversey 认可的经销
商更换整条电缆。
——
请勿用湿手触摸电源线或插头。 ——
在不使用机器时，一定要拔掉机器插头，
包括以下情况：
o
清洁机器
o
进行任何维护工作。
将开关(10)切换到ON位置。
加热器LED灯(12)将亮起。
让锅炉加热水约 5 分钟。
在蒸汽就绪LED灯(13)亮
起时，即可使用机器。

6
现在激活手柄控制
•软管手柄上的红色扳机在按下后会释放蒸
汽。
•手柄侧面的红色按钮会将蒸汽扳机锁定在
关闭位置。
•按下手柄顶部的左手开关，将启动真空吸
尘器
在不使用机器
时，必须将其锁定在关闭位置。
直接放入合适的容器中，排出多余的水/空气。
重新让温度升高，蒸汽就绪指示
灯重新亮起
(13)
蒸汽输出量可通过蒸汽变化控制(5)来调节
选择所需的零件安装到软管手柄上。
在使用过程中更换配件时，请注意这些配件会很烫
！
使用期
间
空冷水箱
(3)
当加注冷水箱LED(14)亮起时，给冷水箱(3)加水。
在按下手柄上的蒸汽开关时，会有蜂鸣器响起，蒸
汽不再从喷嘴中喷出。
冷水箱无水，水泵将停止工作。
冷水加注LED灯亮起，锅炉加热器将开启30分钟。
在机器电源接通情况下，如果30分钟内没有给冷水
箱加水，锅炉加热器就会关闭。
在每次给冷水箱加水时，请清空收集箱(4)。
集水箱
满(4)
每次给冷水箱加水前，一定要清空集水箱。
电机噪音的音调发生变化，喷嘴处没有吸力。
关机，清空收集罐，冲洗干
净。
使用后
储存软管
在使用结束后将软管从机器前部取出，冷却后存放
在厂家提供的篮子/袋子里。
安全保
护措施
本机
仅能由经过培训的操作人员使用。
允许事项
•在插入之前，请检查电缆和插头是否安全
和完好无损。
•必要时，放置“正在清洁中”的标志
•在使用过程中，请将蒸汽喷嘴远离您的身
体。
•在每次使用后清空并清洁机器
警告
小心
危
险

7
禁止事项
•在人、儿童或动物附近使用机器
•将蒸汽对准电器
•使用设备清理设备自身
•请勿用于天鹅绒、缎面或皮革上。
•让机器无人看管
维护
机器的维护是保证机器正常运行、使用寿命长的前提。
仅使用TASKI原厂配件；否则，任何保修和责任索
赔都将失效。
为了排除机器的非预期功能，在开始维修工作前，
必须始终进行以下工作。
——必须关闭机器
日常维护
每天或每运行 8 小时维护一次。
1. 给蒸汽管中蒸汽销的“O”型圈润滑。
2.从盆中吸一或两升水到集水箱中清洗软
管。
3.清空集水箱，冲洗并擦拭干净。
4.取下泡沫过滤器，用水清洗后重新安装
。
5.注意不要损坏过滤网。如有破损，请勿
使用本机，并立即更换损坏部件。
6.用干净的湿布擦拭机身
7.使用热肥皂水清洗配件。(
请勿将机器
或软管浸入水中
)
8. 将电源线包好后再存放。
每周维护
每周或每运行 50 小时维护一次。
除了每日保养外，还包括以下事项：
1. 检查电源线是否有损坏的迹象。如有损
坏请勿维修，请与本产品的供应商联系
。在维修前，请勿使用电源线。.
2. 检查软管组件是否有任何损坏的迹象。
如有损坏请勿维修，请与本产品的供应
商联系。在维修前，请勿使用电源线。
3. 检查脚轮，确保所有固定螺栓完全拧紧
。
服
务中心
在您下订单或机器发生故障要与我们联系时，请务
必注明机器的型号和编号。
您的机器铭牌上提供了所需的信息。
本使用说明的最后一页提供离您最近的TASKI服务
合作伙伴的地址。
质保
如本设备，或其任何部件因工艺或材料问题而被证
明存在缺陷。请与您购买的供应商联系，由其自行
决定维修或更换，人工和材料免费的前提是：
•本设备的安装和使用符合我们的操作和维
修说明。
•如设备被未经本公司授权的任何人进行过
保养、维护、维修、修改、拆开或篡改，
则本公司对其工艺缺陷引起的任何故障不
承担任何责任。
•在使用非本公司提供和推荐的备件而造成
的设备故障，本公司不承担质保责任。
•正常磨损而需要更换的部件，如软管、喷
嘴和附件，不在质保范围内。
注意

8
技
术数据
锅炉
功率
2100
瓦特
种类粉末涂层
容量
1.8
升
连续填充 是
蒸汽压力
4.5
巴
蒸汽源
165°C >
真空
种类完整的
电机
850
瓦特
噪声级
67 dB(A)
电气
电压 240V ~单相
低压控制
5V
电源线长度
10m
额定输入功率
2950
瓦特
手臂振动水平
<2.5m/s
容量
锅炉
1.8
升
冷水槽
2.5
升
(
易充
)
收集罐
12
升
附件
No.
项目.
数量
7523547 2.5m蒸汽、真空和洗涤
剂软管 X1
7523548 延长管 X2
7523552 250mm玻璃扒头X1
7523553 家私吸尘工具 X1
7523549 300mm地刷喷嘴 X1
7523550
300mm
刮刀插件
X1
7523551
300mm
地毯插件
X1
吸缝扒头 X1
7523556 短蒸汽喷枪 X1
7523557
95mm
三角刷
X1
7523570 服务工具包组合 X1
7523554 尼龙细节刷 X5
7523555 黄铜细节刷 X5
设备尺寸
尺寸
高度
58cm
加手柄和篮子的高度
82cm
深度
57cm
加手柄和篮子的深度
80cm
宽度
40cm
净重
25kg
包装高度
88cm
包装深度
70cm
包装宽度
52cm
包装毛重
32kg

9
故障
表
现
可能的原因
需采取的行
动
未通
电
墙上插座故障或未连接 检查墙壁插座和插座开关的连接情况。尝试其他
墙面插座
开关不亮 按到打开的位置
保险丝烧断
用经批准的13A保险丝更换原保险丝（仅限英国
机器）。
未知 请求服务
无蒸汽
蒸汽控制装置顺时针转到最下方 将控制器转到一半
蒸汽机未准备就绪 等待机器前面的"蒸汽就绪"指示灯亮起。
清洁水箱水位低（蜂鸣声和"加注
清水"灯亮起）。
将清洁的冷水倒入清洁水箱。哔哔声会停止。等
待"蒸汽就绪"灯亮起。
未知 请求服务
没有蒸汽，只
有水
蒸汽机未准备就绪 等待机器前面的"蒸汽就绪"指示灯亮起。
锅炉处于压力状态，不加热（温
度低于110℃）。
按住蒸汽开关开启约一分钟，即使只是出水。这
将导致加热器重启。
未知 请求服务
前排插座漏出
蒸汽
"O"型圈分裂 更换并重新润滑 "O"形环。为了避免发生这种情
况，确保"O"型环在每次使用前都进行了润滑。
"O"型环磨损
更换并重新润滑 "O"形环。为了避免发生这种情
况，确保"O"型环在每次使用前都进行了润滑。
真空功率低
高音调电机噪音
关闭机器，清空集水箱。将清洁的水重新注入集
水箱，使水位达到标记位置，然后重新开始工作
。
未知 请求服务
显示CLD 机器冷冻或环境温度低于3 ºC。
将机器放置在较温暖环境中一小时，然后再开机
。如问题依然存在，请联系我们
显示PFT 锅炉/水泵故障 请求服务
废弃处理
在产品使用期限到期后，必须完全按照国家规定对机器及附属部件进行处理。
-
请联系您的 Diversey 服务合作伙伴寻求帮助。
注意

10
Always read the instructions of use and the safety
instructions before using the machine for the first
time. The instructions of use must be kept in a
safe and well accessible place so that you can
refer to them at any time.
Warnings and information plates on the machine
provide directions for safe operation.
Apart from the instructions provided please
observe any legislation for prevention of
accidents in the country/place of use.
Symbols used throughout the safety
instructions and on the machine
This sign designates important information.
Failure to follow these instructions may result in
danger to persons and/or extensive damage to
property!
This sign designates important information.
Failure to follow these instructions may result in
danger to persons, malfunction and damage to
property!
This sign designates important information.
Failure to follow these instructions may result in
faults and damage to property!
This sign designates important information
regarding the efficient use of the product. Failure
to follow these instructions may result in faults!
-Do not touch surface may be hot
-Do not point or spray toward people,
animals or any electrical appliances
Table of Contents
Safety Instructions………………………………...10
Further Information………………………………..11
Transport & Storage………………………………12
Appliance Socket………………………………….12
Structural Layout…………………………………..12
Operating Instructions…………………………....13
During Use…………………………………..........14
Safety Precautions………………………….........14
Maintenance……………………………………….15
Service Centre………………………………........15
Guarantee………………………………………….15
Technical Data…………………………………….16
Accessories………………………………………..16
Machine Dimensions……………………………...16
Malfunctions………………………………………..17
Disposal…………………………………………….17
Intended Use
The machine is manufactured and designed to
generate steam.
Wear safety shoes and gloves and any other PPE
as specified by local regulations.
The appliance is suitable for commercial use e.g.
in hotels, schools, hospitals, factories, shops,
offices and hire shops.
Any other use is considered as improper use.
Diversey accepts no liability for any damage
resulting from such use. The risk is solely borne
by the user.
Proper use also includes correct operation,
service and repair specified by Diversey.
Changes to the machine that have not been
authorized by Diversey will lead to the expiry of
safety marks and CE conformity. Using the
machine for purposes other than the intended
purpose can cause injuries to persons, and
damage to the machine and the working
environment. Such cases will usually result in the
termination of any warranty and possible
guarantee claims.
Safety instructions
Due to their design and construction, TASKI
machines comply with the relevant essential
health and safety requirements of the EC
directives; they therefore have the CE sign.
Safety Instructions
The machine may only be used by persons who
are adequately trained for the use of the machine
or who have provided proof of their skills
regarding the use of the machine and who are
explicitly commissioned to use the machine.
Danger
Warning
Caution
Notice
Danger
Danger
Danger
EN Translation of the original
instructions

11
The machine must not be used by people with
reduced physical, sensory or mental capacities,
including children or people who lack experience
or knowledge.
Children must be supervised to ensure that they do not
play with the machine.
Do not use the machine in rooms where explosive
or highly combustible substances (e.g. gas,
solvents, heating fuel, dust, etc.) are stored or
processed.
These substances could be ignited by the electrical or
mechanical components of the machine.
Do not use the machine for the vacuum cleaning
of toxic, harmful, corrosive or irritant substances
(e.g. dangerous dust, etc.) or flammable liquids.
The filter system does not adequately filter out
these kinds of substances.
Possible impacts on the health of the user or third
persons cannot be ruled out.
Pay attention to the local situation as well as to
third persons and children! In the vicinity of blind
spots such as doors or curves in particular, it is
important to reduce speed.
Do not transport other persons and objects with
this machine.
In case of malfunction or defect or after collisions
or toppling over, the machine must be inspected
by an authorized expert before restarting. The
same applies if the machine was left outdoors,
immersed in water or subjected to moisture.
The machine must be stopped immediately in the
event of damage to safety-relevant parts such as
power supply cords, or covers that enable access
to live parts.
The machine must not be stopped, parked or
stored on slopes.
The machine must be switched off for any work
carried out on the machine.
The machine must not be used on slopes >2%.
Sharp cornering on slopes can affect the stability
of the machine and is therefore prohibited.
Danger of accident.
The machine may only be used on a fixed, stable
and sufficiently load-bearing surface.
In the case of non-adherence there is a risk of
accidents.
Operate and keep the machine in a dry and low-
dust environment at temperatures between
+10°C / + 50°F and +35°C/ + 95 °F degrees only.
Only authorized experts who are familiar with all
safety instructions relevant for this machine are
allowed to repair mechanical or electrical machine
parts.
Only tools (brushes, nozzles or similar) that are
specified in these instructions of use under
accessories, or which have been recommended
by a TASKI consultant, may be used. Any other
brushes might impair the safety and functions of
the machine.
National regulations for personal protection and
accident prevention as well as the manufacturer's
instructions for the use of cleaning solutions must
be consistently observed.
In case of water leakage from the machine, the
unit must be switched off immediately.
The machine must be protected against
unauthorized use. Therefore, keep the machine in
a locked room before leaving it.
Further Information
The electric diagram of this machine is
provided in the spare parts list.
-Please contact your customer service for further
information.
These instructions of use as well as all
instructions of use for TASKI machines are
available on the following website:
www.taski.com/instructions-use
Danger
Warning
Warning
Warning
Warning
Danger
Danger
Danger
Danger
Danger
Danger
Danger
Danger
Caution
Notice
Notice
Notice
Danger

12
Transport and Storage
Before transporting make sure all the lids are on
and fully tightened or locked in place.
Only transport and use in an upright position, do
not tilt or lie on its side.
Protect the unit from rain and frost. Do not store
outside or use in the rain.
The voltage specified on the type plate must
correspond to the voltage of the electrical source.
It is recommended that the machine is connected
via a residual current circuit breaker with
overprotection switch (max 30mA for 30ms).
Please use the mains cable provided by the
manufacturer and check for damage regularly. If
the cord becomes damaged please contact
Diversey for a replacement (using part code:
11RM00061 for UK plug and 11RM00062 for EU
Plug) prior to using the machine again.
Inadequate extension cords can be dangerous. If
an extension cord is used, it should be suitable
for outdoor use and the connection has to be kept
dry and off the ground by at least 60mm.
Turn off and remove the plug from the power
source when replacing parts or cleaning the
machine.
Appliance Socket
The appliance socket is only designed for the
purposes defined in the operating instructions.
The connection of different appliances can result
in damage.
Prior to plugging in the hose, switch off the
machine and only use the hoses as specified by
the manufacturer.
The machine has a pressure release valve built
into the unit which will open if the machine
pressure ever gets too high. This will release from
the bottom of the machine, if this happens please
contact your supplier or Diversey for repair or
information
If liquid or foam escapes from the machine,
switch off immediately and contact the distributor
or Diversey direct.
Structural Layout
10
1 Handle
2 Accessory basket
3 Clean water tank
4 Collection tank
5 Variable steam control
6 No braked casters (rear)
7 Vacuum hose socket
8 Steam hose socket
9 Braked casters (front)
10 Power on/off switch
11 LED temperature display
12 LED heater on
13 LED steam ready
14 LED cold water refill
Danger
Danger
Caution
6
12
14
2
1
4
5
3
7
9
13
8
11

13
Operating Procedures
Fill the cold water tank (3)with clean cold water
only.
Anything other
than clean cold
water used in
the water tank
will void the
manufacturer’s
warranty.
Connect the Vacuum Hose to the front of the
machine (7) ensuring it locks into position. To
release the vacuum hose from the socket slide
the red button upwards at the same time as
pulling the hose out.
If the Hose becomes damaged the complete hose
must be replaced. Do not attempt this task
yourself, contact a Diversey approved supplier for
replacement.
Connect the Steam Hose to the front of the
machine (8)
Ensuring it is pushed in all the way and the pin on
the flap locks into the hole on the hose.
Ensure the
steam hose
cannot be pulled
out.
IMPORTANT
-Grease “O” rings on steam pin before
connecting.
-To release the steam hose, lift the flap
and pull.
-Plug the power cable into a 240 Volt
supply.
IMPORTANT
-Inspect the electric cable before every
use. If the cable becomes damaged at
any time the complete cable must be
replaced by a Diversey approved
distributor.
-Never touch the power cable or plug with
wet hands
-Always unplug the machine when the
machine is not in use when:
oCleaning the machine
oAny maintenance work is being
carried out
Switch the On/Off switch (10) to the ON position.
The Heater On light LED (12)will illuminate.
Allow approximately 5
minutes for the boiler to
heat the water
When the Steam Ready LED (13) illuminates the
machine is ready to be used.
The handle controls are now active.

14
•The red trigger on the hose handle will
release steam when pressed.
•The red button on the side of the handle will
lock the steam trigger in the off position.
•Pressing the left hand switch on top of the
handle will activate the vacuum
Whenever the machine is not in use this must
be locked in the off position
Direct into a suitable container to allow any
excess water/air to escape.
Re-allow the temperature to
increase and the steam ready
light will re illuminate (13)
The steam output can be adjusted by the variable
steam control (5)
Choose and fit the required accessory to the hose
handle.
When changing accessories during use please
note these will be hot!!
During Use
Cold water tank empty (3)
Refill the cold water tank (3) when the refill cold
water LED (14) is illuminated.
Abuzzer will sound and the steam will no longer
come out of the nozzle when the steam switch on
the handle is pressed.
The pumps will not work when the cold-water tank
is empty.
Once the cold water refill LED is illuminated the
boiler heater will remain on for 30 minutes. If the
cold-water tank is not refilled within 30 minutes
and the machine is left powered on the boiler
heater will switch off.
Always empty the collection tank (4) each time
the cold-water tank is refilled.
Collection tank full (4)
Always empty the collection tank each time the
cold-water tank is refilled
The pitch of the motor noise changes and there is
no suction at the nozzle
Switch off the machine, empty the collection
tank and rinse clean
Storing the hose after use
On completion remove the hose from the front of
the machine and store in basket/bag provided,
once cooled.
Safety Precautions
This machine is to be used by trained
operatives only
DO
•Check the cable and plug are safe and intact
before plugging the machine in.
•Place cleaning in progress signs where
necessary
•Point the steam nozzle away from your body
during use
•Empty and clean machine after each use
DON’T
•Use the machine near people, children or
animals
•Point steam at electrical apparatus
•Use the machine to clean the machine down
•Do not use on Velvet, satin or leather
•Leave the machine unattended
Warning
Caution
Danger

15
Maintenance
The maintenance of the machine is a prerequisite for
impeccable operation and a long service life.
Use original TASKI parts only; otherwise, any
warranty and liability claims will expire.
In order to rule out unintended machine functions,
before starting maintenance works the following
must always be carried out
-the machine must be switched off,
Daily Maintenance
To be carried out every day or every 8 hours of
operation.
1. Grease “O” rings on the steam pin in the
steam hose
2. Wash the hose by sucking one or two litres of
water from a basin into the collection tank
3. Empty the collection tank, rinse and wipe
down
4. Remove the foam filter, wash in water and re
fit.
-Take care not to damage the filter mesh.
If it becomes torn do not use the machine
and replace damaged parts immediately
5. Wipe down the body of the machine with a
clean damp cloth
6. Always wash the accessories in hot soapy
water. (Do not immerse the machine or
hose in water)
7. Wrap the power cable up before storing
away.
Weekly Maintenance
To be carried out every week or every 50 hours of
operation.
As for daily maintenance plus the following:
1. Inspect the power cable for any signs of
damage. If damaged do not repair, contact
the supplier of this product. Do not use
until repaired.
2. Inspect the hose assembly for any signs of
damage. If damaged do not repair, contact
the supplier of this product. Do not use
until repaired.
3. Inspect castors to ensure all securing bolts
are fully tightened.
Service Centre
Please always indicate the type and number of
the machine whenever you contact us for order
placing or in case of malfunctions.
The required data are provided on the nameplate
of your machine.
The address of your closest TASKI service
partner is provided on the last page of these
instructions of use.
Guarantee
If this appliance, or any parts thereof, is proved to
be defective by reason of faulty workmanship or
materials. Please contact the supplier you
purchased from, and at their option repair or
replace the same free of charge for labour and
materials, provided that:
•The appliance has been installed and
used in accordance with our operating and
servicing instructions.
•If the appliance has been serviced,
maintained, repaired, modified taken apart
or tampered with by any person not
authorised by us, then we will not be liable
under this guarantee for any fault arising
from their defective workmanship.
•We shall not be liable under this
guarantee for any fault in the appliance
arising from the use of spare parts not
supplied and recommended by us.
•Excluded from this guarantee are parts
that need replacement due to normal wear
and tear such as hoses, nozzles and
accessories.
Notice

16
Technical data
Boiler
Wattage
2100 watts
Type
Powder coated
Capacity
1.8 Litres
Continuous Fill
Yes
Steam pressure
4.5 bar
Steam at Source
165°C >
Vacuum
Type
Integral
Motor
850 watts
Noise level
67 dB(A)
Electrical
Voltage
240V ~ single phase
Low voltage controls
5V
Power cable length
10m
Nominal input power
2950 watts
Hand-arm vibration level
<2.5m/s
Capacities
Boiler
1.8 Litres
Cold water tank
2.5 litres (easy-fill)
Collection tank
12 litres
Accessories
No.
Item.
Qty
7523547
2.5m Steam, vac and
detergent hose
X1
7523548
Extension tube
X2
7523552
250mm Glass Washer
X1
7523553
Upholstery Suction
Tool
X1
7523549
300mm Floor Brush
Nozzle
X1
7523550
300mm Squeegee
Insert
X1
7523551
300mm Carpet Insert
X1
Crevice Tool
X1
7523556
Short Steam Lance
X1
7523557
95mm Triangular Brush
X1
7523570
Service Kit Matrix
X1
7523554
Nylon detail brush
X5
7523555
Brass detail brush
X5
Machine Dimensions
Dimensions
Height
58cm
Height with handle and basket
82cm
Depth
57cm
Depth with handle and basket
80cm
Width
40cm
Net weight
25kg
Packaging height
88cm
Packaging depth
70cm
Packaging width
52cm
Packaging gross weight
32kg

17
Malfunctions
Symptom
Possible Cause
Action Required
No Power
Faulty wall socket or not connected
Check connection to wall socket and
socket switch. Try other wall socket
On/Off switch not illuminated
Press to the On position
Fuse Blown
Replace fuse with approved 13A fuse
(UK machines only)
Unknown
Call for service
No Steam
Steam Control turned down fully
clockwise
Turn the control half way
Steamer not ready
Wait for the “Steam Ready” light on the
front of the machine to illuminate
Clean water tank is low (Beeping
Sound & “Refill Clean Water” light
is illuminated)
Pour CLEAN COLD WATER into the
clean water tank. The beeping will stop.
Await for the “Steam Ready” light to
illuminate.
Unknown
Call for service
No Steam, Just
Water
Steamer not ready
Wait for the “Steam Ready” light to
illuminate
Boiler at pressure and not heating
(temperature less than 110 ºC
Hold the steam switch on for
approximately one minute, even if just
water is coming out. This will result in
the heater coming back on
Unknown
Call for service
Steam Leaking
from front
socket
“O” Rings split
Change and re grease “O” Rings. To
avoid this happening ensure “O” rings
are grease before every use
“O” rings worn
Change and re grease “O” Rings. To
avoid this happening ensure “O” rings
are grease before every use
Vacuum power
low
High pitch motor noise
Switch the machine off and empty the
collection tank. Refill the collection tank
with clean water to the mark and
recommence work
Unknown
Call for service
CLD on display Machine frozen or ambient
temperature is below 3 ºC
Place machine in a warmer environment
for an hour and then turn on the
machine again. If the problem persist
call for service
Pft on display
Boiler/pump fault
Call for service
Disposal
After withdrawal from service, the machine and
Accessory parts must be adequately disposed of
in compliance with the national regulations.
-Please contact your Diversey service partner for help.
Notice

AT
Diversey
BE
Diversey Belgium BVBA
CH
Diversey Europe B.V.,
CZ
Diversey
Austria Trading GmbH
Haachtsesteenweg 672
Utrecht
Ceska republika, s.r.o
Guglgasse 7-9
1910 Kampenhout
Zweigniederlassung
K Hájum 1233/2
1030 Wien
Tel [phone]
Münchwilen
155 00 Praha 5
Tel [phone]
Eschlikonerstrasse
Tel [phone]
9542 Münchwilen
Tel [phone]
DE
Diversey
DK
Diversey Danmark ApS
ES
Diversey España S.L.
FI
Diversey
Deutschland
Teglbuen 10
C/Orense 4, 5 planta
Eliel Saarisentie 2
GmbH & Co. OHG
2990 Nivaa
28020 Madrid
00400 Helsinki
Mallaustrasse 50-56
Tel [phone]
Tel [phone]
Tel [phone]
68219 Mannheim
Tel [phone]
FR
Diversey (France) S.A.S
GB
Diversey Limited
GR
Diversey Hellas S.A.
HU
Diversey Ltd.
9/11, avenue du Val de
Weston Favell Centre
5 Himaras St
Puskás Tivadar u. 6.
Fontenay
NN3 8PD Northampton
15125 Marousi
2040 Budaors
94133 Fontenay sous
Tel [phone]
Tel [phone]
Tel [phone]
Bois Cédex
Tel [phone]
IE
Diversey Hygiene Sales
IT
Diversey S.r.L.
MT
Forestals (Appliances)
NL
Diversey B.V.
Limited
Via Meucci 40
Ltd
Maarssenbroeksedijk 2
Ballyfermot office Westlink
20128 Milano
The Strand
P.O. Box:40441
industrial estate Kylemore
Tel [phone]
SLM 07 Sliema
3542 DN Utrecht
Road
Tel [phone]
Tel [phone]
Dublin 10
Tel [phone]
NO
Lilleborg Profesjonell
PL
Diversey Polska Sp.
PT
Diversey Portugal
RO
Diversey Romania
Postboks 673 – Skøyen
z.o.o
Sistemas de Higiene e
S.R.L
0214 Oslo
Ul.Fabryczna 5a
Limpeza Unipessoal Lda
Baneasa Business
Tel [phone]
04-028 Warszawa
Z. Ind.Abrunheira
Center, Etaj 5
Tel [phone]
2714-505 Sintra
Sos.Bucuresti – Ploiesti
Tel [phone]
17-21
Sector 1, Bucuresti
Tel [phone]
RU
LLC Diversey
SV
Diversey Sverige AB
SK
Diversey Slovensko
SL
Diversey d.o.o.
125445, Russia,
Liljeholmsvägen 18
s.r.o
Trzaska cesta 37a
Moscow
Box 47313
Rybničná 40
2000 Maribor
24D Smolnaya str,
10074 Stockholm
831 06 Bratislava
Tel [phone]
Meridian Commercial
Tel [phone]
Tel [phone]
Tower 2d floor
Tel [phone]
TR
Diversey Sanayi ve
US
Diversey
CA
Diversey
Ticaret A.S.
2415 Cascade Pointe
3755 Laird Road
İçerenköy Mahallesi,
Boulevard
Mississauga, Ontario
Bahçelerarası Sok.No:43
Charlotte, NC
CANADA L5L 0B3
34752 Ataşehir / İstanbul,
USA, 28277
Tel [phone]
Türkiye
Tel [phone]
Tel [phone]