dixell iPRINT User manual

Dixell
Manuale Istruzioni
Manuale IstruzioniManuale Istruzioni
Manuale Istruzioni rel.1.0
rel.1.0rel.1.0
rel.1.0 –
––
– 27/09/20
27/09/2027/09/20
27/09/2002
0202
02
cod. 1592014800
cod. 1592014800cod. 1592014800
cod. 1592014800
1592014800iPRINT v1_0 27_09_2002 ITA_GB.doc iPRINT 1 / 1
1. AVVERTENZE GENERALI
1.1 DA LEGGERE PRIMA DI PROCEDERE ULTERIORMENTE
NELL’UTILIZZO DEL MANUALE.
• Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve essere
conservato presso l’apparecchio per una facile e rapida consultazione.
• Il dispositivo non deve essere usato con funzioni diverse da quelle di seguito
descritte, in particolare non può essere usato come dispositivo di sicurezza.
• Prima di procedere verificare i limiti di applicazione.
1.2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• Non esporre l’unità all’acqua o all’umidità: impiegare il dispositivo solo nei limiti di
funzionamento previsti evitando cambi repentini di temperatura uniti ad alta umidità
atmosferica per evitare il formarsi di condensa.
• In caso di malfunzionamento o guasto, rispedire il dispositivo al rivenditore o alla
“DIXELL s.r.l.”(vedi indirizzo) con una precisa descrizione delguasto.
2. DESCRIZIONE GENERALE
L’iPRINT è un dispositivo di raccolta dati sviluppato per le serie HACCP e iCOOLL. Esso
permette di raccogliere, mediante collegamento ad infrarosso, i dati relativi agli allarmi
memorizzati dai dispositivi (muniti di interfaccia seriale IR) e di poterli successivamente
trasferire ad una stampante equipaggiata con una porta di comunicazione IRDA.
L’iPRINT è in grado di memorizzare i dati provenienti da 40 dispositivi diversi fino ad un
massimo di 20 allarmi per dispositivo.
Il dispositivo dispone di un’interfaccia utente costituita da 3 tasti (ricezione,trasmissione e
cancellazione memoria)e 3 led per attivare e visualizzare le funzioniprincipali.
L’alimentazione è garantita da 2 batterie a stilo da 1,5V (tipo AAA; incluse nella
confezione)di facile accesso per l’installazione e la sostituzione.
3. FRONTALE
Ricezione dati: Scarica i dati dallo strumento all’iPRINT
Trasmissione dati: Scarica i dati dall’iPRINT alla stampante
Cancellazione memoria: Se premuto per 3 secondi cancella tutti gli allarmi in
archiviati nell’iPRINT
4. MODO D’USO
Al fine di prolungare la durata delle batterie l’iPRINT si spegne automaticamente al
termine di ogni operazione (scarico dei dati, invio dei dati alla stampante o cancellazione
dei dati in memoria).
4.1 SCARICARE I DATI DA UNO STRUMENTO
1. Abilitare la trasmissioni ad infrarossi dello strumento da cui si desidera
scaricare i dati (vedere il manuale d’istruzioni specifico del dispositivo).
2. Accendere l’iPrint premendo un tasto qualsiasi. Un beep del buzzer
segnala l’avvenuta accensione.
3. Mantenendo l’iPRINT di fronte alla porta IR dello strumento premere il
tasto “Ricezione dati”: il Led vicino al tasto comincia a lampeggiare
segnalando la ricezione deidati in corso.
4. Al termine della ricezione un doppio suono del buzzer indica il
completamento dell’operazione.
È possibile annullare l’operazione premendo nuovamente il tasto durante la
ricezione dei dati. I dati eventualmente ricevuti nel frattempo verranno
cancellati.
4.2 TRASMETTERE IDATI AD UNA STAMPANTE
1. Accendere l’iPrint premendo un tasto qualsiasi. Un beep del buzzer
segnala l’avvenuta accensione.
2. Mantenendo l’iPRINT di fronte alla porta IRDA della stampante
premere il tasto “trasmissione dati”: il Led vicino al tasto comincia a
lampeggiare segnalando la trasmissione dei dati in corso.
3. Al termine della trasmissione un doppio suono del buzzer indica il
completamento dell’operazione.
È possibile annullare l’operazione premendo nuovamente il tasto durante la
trasmissione dei dati.
4.3 CANCELLARE L’ARCHIVIO DEI DATI
1. Accendere l’iPrint premendo un tasto qualsiasi. Un beep del buzzer
segnala l’avvenuta accensione.
2. Premere per 3 secondi il tasto “cancellazione memoria”.
3. Al termine doppio suono del buzzer indica il completamento
dell’operazione mentre illed rosso lampeggia per 4 volte.
ATTENZIONE: questa operazione cancella in modo definitivo tutti i dati
contenuti nell’archivio dell’iPRINT.
4.4 MEMORIA ESAURITA
Se durante l’operazione di scarico dei dati si verifica l’esaurimento della memoria
disponibile, il led rosso posto al di sopra del tasto “cancellazione memoria” lampeggia
brevemente assieme al led di ricezione e successivamente l’operazione si interrompe. I
dati eventualmente scaricati durante quest’ultima operazione non vengono memorizzati.
Quando il dispositivo ha esaurito la memoria disponibile occorre stampare i dati in esso
contenuti e poi procedere alla cancellazione dell’archivio prima di poter scaricare nuovi
dati dagli strumenti
5. INSTALLAZIONE / SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
L’iPRINT utilizza 2 batterie stilo da 1,5V tipo AAA che consentono un’autonomia di circa
4000 cicli di ricezione / trasmissione.
Utilizzando un cacciavite svitare la vite di fissaggio posta nel retro del dispositivo;
rimuovere quindi il coperchio superiore per accedere al vano porta batterie.
Dixell s.r.l. Via dell’Industria, 27
32010 Z.I Pieve d’Alpago (BL) ITALY
tel. +39 - 0437 - 98 33 -fax+39 - 0437 -98 93 13

Dixell
Instruction manual
Instruction manualInstruction manual
Instruction manual rel.1.0
rel.1.0rel.1.0
rel.1.0 –
––
– 27/09/2002
27/09/200227/09/2002
27/09/2002
cod. 1592014800
cod. 1592014800cod. 1592014800
cod. 1592014800
1592014800iPRINT v1_0 27_09_2002 ITA_GB.doc iPRINT 2 / 2
E-mail:[e-mail] - http://www.dixell.com
1. GENERAL WARNING
1.1 PLEASE READ BEFORE USING THIS MANUAL
• This manual is part of the product and should be kept near the instrument for easy
and quick reference.
• The instrument shall not be used for purposes different from those described
hereunder. It cannot be used as a safety device.
• Check the application limits before proceeding.
1.2 SAFETY PRECAUTIONS
• Do not expose to water or moisture: use the controller only within the operating limits
avoiding sudden temperature changes with high atmospheric humidity to prevent
formation of condensation
• In case of failure or faulty operation send the instrument back to the distributor or to
“Dixell s.r.l.”(see address) with a detailed description of the fault.
2. GENERAL DESCRIPTION
L’iPRINT is a data collecting device designed to be used with the HACCP and iCHILL
series. It allows to collect, by means of an infrared connection, all the data related to the
alarms from the instruments (provided with IR port) and then transfer them to a printed
equipped with an IRDA communication port.
L’iPRINT is able to store the data coming from 40 different controllers with a maximum of
20 alarmsfor each controller.
The user interface is made of 3 keys (reception, transmission and erase memory) and 3
led to activate and display the main functions.
Power supply isgranted by 2 1,5V batteries(type AAA; included) with an easy accessfor
the installation and substitution.
3. FRONTAL
Data reception: download the data from the controller to the iPRINT
Data transmission: transmit the data to the printer
Erase memory: by holding it pressed for 3 seconds erase all the data stored
into the iPRINT
4. USE
In order to extend batteries life, iPRINT will automatically turn off at the end of each
operation (data download,data transmission to the printeror memoryerasing).
4.1 DOWNLOAD DATA FROM A CONTROLLER
1. Enable infrared transmission on the controller you wish to download
data from (see controller’s specific manual).
2. Turn on the iPRINT by press any of the key. A Beep from the buzzer
will confirm the operation.
3. Byholding the iPRINT in frontofthecontroller’sIR port,push the “Data
reception” key: the Led near the key starts blinking signalling the data
reception in progress.
4. At the end of the reception a double beep from the buzzer will indicate
the end of the operation.
It’spossible to abort the operation by pressing again the keyduring the data
reception.The data received meanwhile will be deleted.
4.2 TRANSMIT THE DATA TO A PRINTER
1. Turn on the iPRINT by press any of the key. A Beep from the buzzer
will confirm the operation.
2. By holding the iPRINT in front of the printer’s IRDA port, push the
“Data transmission” key: the Led near the key startsblinking signalling
the data transmission in progress.
3. At the end of the reception a double beep from the buzzer will indicate
the end of the operation.
It’spossible to abort the operation by pressing again the keyduring the data
transmission.
4.3 ERASE DATA ARCHIVE
4. Turn on the iPRINT by press any of the key. A Beep from the buzzer
will confirm the operation.
5. Push for 3 seconds the “Erase memory” key.
6. At the end of the reception a double beep from the buzzer will indicate
the end of the operation while the red led will blink4 times
WARNING: this operation definitively erase all the data store into iPRINT
archive.
4.4 MEMORY FULL
If, during data download operation, the memory fill up, the red led which is above “Erase
memory” key will start blinking together with data reception led. Afterwards data acquiring
is quitted.All the data got during this last operation are erased.
When iPRINT memory is exhausted, it’s necessary to print all the data and then proceed
with archive erasing before to be able to acquire new information from other controllers
5. BATTERIES INSTALLATION / SUBSTITUTION
L’iPRINT uses 2 1,5V batteries type AAA which allow an autonomy of more or less 4000
reception / transmission cycles.
By means of a screw-driver unscrew the screw on the back of the device; Then remove
the cover to gain access to batteries room.
Dixell s.r.l. Via dell’Industria, 27
32010 Z.I Pieve d’Alpago (BL) ITALY
tel. +39 - 0437 - 98 33 -fax+39 - 0437 -98 93 13
E-mail:[e-mail] - http://www.dixell.com