dobar 58413 Supplement

Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit dem Pro-
dukt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinwei-
se. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Frühbeet ist zum Bepanzen geeignet. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung
des Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen
und/oder Beschädigungen des Produktes führen. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist
nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den
Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien
Zustand des Produktes und aller Teile. Montieren Sie das Pro-
dukt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 x (A) Seitenteil rechts
1 x (B) Rückteil
1 x (C) Seitenteil links
1 x (D) Vorderteil
1 x (E) Dach
2 x (F) Rahmen kurze Seite
2 x (G) Rahmen lange Seite
1 x (H) Unterteiler
8 x (X) Schrauben
4 x (Y) Schrauben
4 x (Z) Verbindungsstäbe
Technische Daten:
Abmessungen Gr. L, 58413e: ca. 76 x 40 x 50 cm
Abmessungen Gr. M, 58411e: ca. 100 x 50 x 50 cm
Material: Holz, Metall, Polycarbonat
SICHERHEITSHINWEISE
Vor Gebrauch bitte die Montageanleitung lesen!
Montageanleitung bitte sorgfältig aufbewahren!
WARNUNG! Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten
Sie Kinder vom Produkt fern.
Vorsicht! Verletzungsgefahr!
Halten Sie Kinder während der Montage des Produktes vom
Aufbauort fern. Der Lieferumfang enthält einige Kleinteile.
Diese können lebensgefährlich sein, wenn sie verschluckt
oder eingeatmet werden.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachge-
recht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht
Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinussen.
Vorsicht!
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein
Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen,
insbesondere Kinder, nicht auf das Produkt stellen oder dar-
an hochziehen. Keinen Schirm/Sonnenschirm am Hochbeet
anbringen. Das Produkt kann umfallen. Verletzungen und/
oder Sachschäden können die Folgen sein.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenen
Untergrund steht. Andernfalls können Verletzungen und/
oder Sachschäden die Folgen sein.
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von oenem Feuer
auf. In, auf oder in der Umgebung des Artikels keine gefährli-
chen Objekte wie Kerzen oder elektrische Geräte aufstellen.
Montage
Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einer ausreichend
großen, kratzfesten Fläche. Decken Sie den Boden ggf. ab um
eventuelle Kratzer zu vermeiden.
Montieren Sie das Produkt gemäß den Abbildungen.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen
Personen montiert wird.
Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest miteinander
verbunden sind und überprüfen Sie alle Verbindungsstellen
auf Stabilität.
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung und Pege ein leicht ange-
feuchtetes, fusselfreies Tuch.
Pege und Instandhaltung
Kontrollieren Sie regelmäßig die Verschraubungen und Ver-
bindungen.
Frischen Sie gegebenenfalls das Hochbeet mit Holzschutzla-
sur oder Holzschutzfarbe auf.
Folgen Sie dabei den spezischen Verarbeitungs- und Sicher-
heitshinweisen auf dem Etikett.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materiali-
en. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Art. Nr.: 58413, 58411
Stand der Informationen: 03/2018
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstraße 3
D - 48599 Gronau
+49 (0)2562/8146 27
+49 (0)2562/8146 28
WICHTIG, für spätere Bezugnahme aufbewahren:
sorgfältig lesen
Frühbeet Montage- und Sicherheitshinweise

Introduction
Familiarize yourself with the product prior to
assembly. Read the following assembly and
safety instructions carefully. Use the product only as descri-
bed und solely for the specied purposes. Conserve these
instructions. In case of passing the product to third parties,
make sure to include all enclosed documents.
Intended Use
This cold frame is intended for gardening purposes. Other
uses than the one intended as well as any modications of
the product are not permissible and can lead to the injuries
or the damage or destruction of the product. The producer
is not liable for any damages resulting from inappropriate
use. The product is not intended for commercial use.
Delivery
Immediately after receiving the delivery, verify that the
product is complete and that all parts are faultless. Do not
assemble the product if the delivery is not complete.
1 x (A) Right side
1 x (B) Back side
1 x (C) Left side
1 x (D) Front side
1 x (E) Roof
2 x (F) Short side of the frame
2 x (G) Long side of the frame
1 x (H) Lower part
8 x (X) Screws
4 x (Y) Screws
4 x (Z) Connecting rods
Technical Data:
Dimensions Gr. L, 58413e: ca. 76 x 40 x 50 cm
Dimensions Gr. M, 58411e: ca. 100 x 50 x 50 cm
Material: Wood, Metal, Polycarbonate
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the assembly instructions before use!
Please conserve the assembly instructions carefully!
WARNING! Risk of death or injury for
toddlers and children!
Do not leave children unattended within reach of
the packaging material. It represents choking hazard. Keep
children out of reach of the product.
Attention! Risk of Injury!
Keep children out of reach during assembly. The package
contains small parts. These can be perilous if swallowed or
inhaled.
Make sure all parts remain undamaged and are correctly as-
sembled. Improper assembly may lead to injuries. Damaged
pieces can aect the product’s safety and functioning.
Attention!
Do not leave children unattended! The product is not a toy
nor a climbing device! Make sure that no one, especially
children, do not place themselves or climb on the product.
Do not attach any umbrellas or screens to the raised bed.
These could result in injuries and/or damages.
Make sure that the product stands on safe, at ground.
ATTENTION! FIRE HAZARD!
Do not place the product in the vicinity of an open re. Do
not place any dangerous objects such as candles or electri-
cal appliances within the proximity of the product.
Assembly
Note: Assemble the product on a suciently large, unscrat-
chable surface. If necessary, cover the surface in order to
prevent any potential scratches. Assemble the product as
demonstrated on the pictures. Make sure that the product
is assembled by a qualied person.
Make sure that all connections are properly closed and tigh-
tened and verify the stability of all connections.
You need a cross driver and a hammer for the assembly.
Cleaning
For cleaning and upkeep, please use a mildly moistened,
lint-free cloth.
Maintenance
Verify regularly that the screws and connections are still fas-
tened and holding. If necessary, revive the ower bed with
a wood preservative or a wood preserving paint.
Follow the specic manipulation and safety instructions on
the label.
Disposal
The packaging consists of environment-friendly materials.
Dispose them in the appropriate local recycling container.
Please discuss disposal possibilities of a disused product
with your local community or city council.
Art. No.: 58413, 58411
Situation as of: 03/2018
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstraße 3
D - 48599 Gronau
+49 (0)2562/8146 27
+49 (0)2562/8146 28
IMPORTANT, conserve for later consultation:
Read carefully
Cold frame assembly and safety instructions

Inleiding
Maak u vertrouwd met het product alvorens de
montage. Lees hiervoor a.u.b. deze montage-
handleiding en de veiligheidsadviezen zorgvuldig. Gebruik
het product alleen zoals hier uitgelegd en voor het aange-
geven toepassingsgebied. Bewaar deze montagehandlei-
ding zorgvuldig. Als u het product aan een deerde persoon
geeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing.
Gebruik en toepassingsgebied
Deze kweektafel is geschikt voor het beplanten. Gebruik
of verander dit product niet, het is niet toegestaan om het
product voor een ander toepassingsgebied te gebruiken,
dit kan verwondingen of beschadiging van het product
veroorzaken. De producent is niet verplicht om schade, die
door het niet conforme gebruik van het product is ontsta-
an, te betalen. Het product mag niet voor bedrijfsdoelein-
den worden gebruikt.
Inhoud verpakking
Controleer a.u.b. direct na het uitpakken of de levering
en alle onderdelen volledig en zonder schade zijn. Begin
niet met het opbouwen van het product als er onderdelen
ontbreken.
1 x (A) Plaat zijkant, rechts
1 x (B) Plaat achterkant
1 x (C) Plaat zijkant, links
1 x (D) Plaat voorkant
1 x (E) Dak
2 x (F) Raam, kort
2 x (G) Raam, lang
1 x (H) Plaat voor vakken
8 x (X) Schroeven
4 x (Y) Schroeven
a x (Z) Stokken voor verbinding
Technische specicaties:
Afmetingen maat L, 58413e: ca. 76 x 40 x 50 cm
Afmetingen maat M, 58411e: ca. 100 x 50 x 50 cm
Materiaal: Hout, Metaal, Polycarbonaat
VEILIGHEIDSADWIEZEN
Lees deze montagehandleiding aandachtig alvorens de
kweektafel te monteren en te gebruiken!
Bewaar deze montagehandleiding zorgvuldig!
WAARSCHUWING! Ernstig gevaar voor
kinderen en zuigelingen!
Om verstikking te voorkomen zorg ervor dat
kinderen nooit zonder toezicht toegang tot de verpakking
hebben. Er bestaat een gevaar van dood door verstikking.
Hou het product buiten het gebruik van kinderen.
Let op! Risico van verwonding!
Geef kinderen geen toegang tot het product tijdens de
montage. De levering omvat enkele kleine onderdelen.
Door verslikking bestaat levensgevaar.
Zorg ervoor dat alle onderdelen zonder schade en doelma-
tig gemonteerd zijn. Bij niet doelmatige montage bestaat
een gevaar van verwonding. Beschadigde elementen beïn-
vloeden de veiligheid en functionaliteit.
Let op!
Laat uw kinderen niet zonder toezicht! Dit product is geen
speeltuin! Zorg ervoor dat niemand, vooral geen kind, op
het product komt te staan of zich hieraan optrekt. Voeg
geen parasol aan het product toe. Schade of verwonding
kunnen het gevolg hiervan zijn.
Zorg ervoor dat het product op een vast, gelijkvloers on-
dergrond wordt geplaatst.
LET OP! BRANDGEVAAR!
Plaats het product niet naast een open vuur. Plaats geen
gevaarlijke objecten, zoals kaarsen of electronische toestel-
len, op, in of naast het product.
Montage
Aanwijzing: Monteer het product op een voldoende grote,
krasvrije ondergrond. Dek de ondergrond indien nodig af
om krassen te voorkomen. Monteer het product volgens de
afbeeldingen. Zorg ervoor dat de montage van het product
alleen door vakkundige personen wordt uitgevoerd.
Controleer of alle verbindingen en schroeven vast zitten en
of er voldoende stabiliteit bestaat.
Voor het monteren heeft u een kruissleutel en hamer nodig.
Reiniging
Reinig met een vochtige lap die geen vezels afgeeft.
Instandhouding
Controleer a.u.b. regelmatig de schroeven en verbindingen
en draai ze indien nodig aan. Voor een optimale bescher-
ming van het hout raden wij u aan om het hout regelmatig
met houtverduurzamingsmiddelen te behandelen. Volg
hiervoor de instructies op het etiket van de verf of verdu-
urzamingsmiddel.
Afvalverwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen.
Recycle deze a.u.b. door bij uw gemeente of stad de beste
mogelijkheden voor het verwijderen aan te vragen.
Art. Nr.: 58413, 58411
Actualiteit informatie: 03/2018
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstraße 3
D - 48599 Gronau
+49 (0)2562/81 46 27
+49 (0)2562/81 46 28
BELANGRIJK, bewaar dit op voor later verwijzin-
gen: a.u.b. zorgvuldig doorlezen
Kweektafel Montagehandleiding en veiligheidsadwiezen

Introduction
Avant le montage, familiarisez-vous avec le
produit. Suivez les instructions d’assemblage et
de sécurité. Suivez le mode d’emploi envisagé et n’utiliser le
produit que pour les buts prévus par le fabricant. Conservez
le manuel. En cas de remise du produit à des tiers, incluez
tous les documents nécessaires.
Utilisation
Ce châssis de jardin est conçu pour le jardinage. Son utilisa-
tion pour des buts diérents ainsi que les modications du
produit ne sont pas autorisés et peuvent avoir pour cause
des blessures ou des dommages du produit. Le fabricant
n’est pas responsable pour des dommages causés par une
utilisation inappropriée. Le produit n’est pas conçu pour un
usage commercial.
Livraison
A la réception du colis, assurez-vous que le paquet est
complet et qu’aucune pièce n’est pas endommagée.
N’assemblez pas le produit si le colis n’est pas complet.
1 x (A) connexion paroi latéral
1 x (B) paroi derrière
1 x (C) connexion paroi latéral
1 x (D) paroi front
1 x (E) toit
2 x (F) cadre côté court
2 x (G) cadre côté long
1 x (H) partition
8 x (X) vis
4 x (Y) vis
4 x (Z) bielles
Informations techniques :
Dimensions Gr. L, 58413e: ca. 76 x 40 x 50 cm
Dimensions Gr. M, 58411e: ca. 100 x 50 x 50 cm
Matériel : Bois, métal, polycarbonate
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant l’utilisation, lisez les consignes !
Conservez bien les consignes de montage !
ATTENTION ! Danger de mort ou de
blessure chez les bébés et les enfants !
Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans la
proximité du produit. Danger de l’étouement. Tenez les
enfants loin de la portée du produit.
Attention ! Risque de blessure !
Eectuez le montage loin de la portée des enfants. Le
paquet contient des petites pièces. Les avaler ou inhaler
pourrait conduire à l’étouement. Assurez-vous que tous
les composants sont impeccables et assemblés de la ma-
nière envisagée. Un montage incorrect peut mener à des
blessures. Les pièces endommagées pourraient aecter le
fonctionnement du produit.
Attention !
Ne laissez pas les enfants seuls dans la proximité du jardin
surélevés ! Il ne s’agit pas d’un équipement de jeu ou
d’escalade ! Assurez-vous que des personnes, surtout des
enfants, ne montent pas sur le parterre. N’y attacher pas de
parapluies ou parasols. Des blessures et des dommages du
produit peuvent se produire comme cause.
Assurez-vous que le produit est placé sur un sol plat et
stable.
ATTENTION ! Risque d‘incendie !
Veuillez à ne pas approcher le produit d’un feu ouvert. Ne
placez pas d’objets dangereux dans sa proximité, comme
les bougis ou les appareils électroniques.
Assemblage
Conseil : Pour l’assemblage, choisissez une surface su-
samment large et résistante aux rayures. Si besoin, couvrez
le sol pour le protéger.
Le produit est à assembler selon les démonstrations visu-
elles. Assurez-vous qu’il est assemblé par une personne
qualiée.
Assurez-vous que les vis sont bien serrés et vérier la stabili-
té de toutes connexions.
Pour le montage il est nécessaire de se munir d’un tournevis
cruciforme et d’un marteau.
Nettoyage et soin
Nettoyer à l‘aide d‘un chion lisse légèrement humide.
Entretien
Veuillez contrôlez les vis et les connections régulièrement.
Si besoin, ravivez le produit avec de la lasure ou du vernis
bois. Respectez les consignes relatives à l’utilisation du
produit choisi.
Cession
L’emballage est fabriqué des matériaux écologiques. Dé-
posez le dans une poubelle de recyclage appropriée. Pour
vous renseigner sur les possibilités de vous débarrasser
du produit abandonné, veuillez contacter la municipalité
locale.
Numéro d‘article : 58413, 58411
Situation à jour : 03/2018
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstraße 3
D - 48599 Gronau
+49 (0)2562/8146 27
+49 (0)2562/8146 28
IMPORTANT, conservez ce manuel : A lire
attentivement
Châssis de jardin Les instructions d’assemblage et de sécurité

Úvod
Před začátkem montáže záhonu se s výrob-
kem důkladně obeznamte. Následující návod
a bezpečnostní pokyny si pozorně přečtěte. Výrobek
používejte tak, jak je předepsáno a pouze pro zde stano-
vené účely. Návod uschovejte. V případě předání výrobku
třetím osobám se ujistěte, že s ním předáváte i veškeré
podklady.
Použití
Tento pařeniště je určen k zahradnictví. Jeho používání k
jiným účelům či úpravy výrobku nejsou povoleny a mohou
mít za důsledek zranění či zničení výrobku. Výrobce nezod-
povídá za žádné úhony způsobené nesprávným použitím.
Výrobek není určen ke komerčnímu použití.
Dodávka
Ihned po obdržení dodávky se ujistěte, že je balík kompletní
a že žádná součást není závadná. Nesestavujte výrobek,
pokud dodávka není kompletní.
1 x (A) spojka boční strany
1 x (B) zadní část
1 x (C) spojka boční strany
1 x (D) přední část
1 x (E) střecha
2 x (F) kratší strana rámu
2 x (G) delší strana rámu
1 x (H) dělící část
8 x (X) šrouby
4 x (Y) šrouby
4 x (Z) spojky
Technické údaje:
Rozměry Gr. L, 58413e: cca. 76 x 40 x 50 cm
Rozměry Gr. M, 58411e: cca. 100 x 50 x 50 cm
Materiál: Dřevo, Kov, Polykarbonát
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím si přečtěte pokyny!
Montážní pokyny si pečlivě uschovejte!
VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění a úmrtí
pro batolata a děti!
Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti obalo-
vého materiálu. Hrozí nebezpečí udušení. Držte děti mimo
dosah výrobku.
Výstraha! Risk úrazu!
Při montáží držte děti mimo dosah stavby. Balení obsahuje
malé součástky. Jejich pozření či spolknutí může být životu
nebezpečné.
Ujistěte se, že veškeré součástky jsou neporušené a smon-
továny správným způsobem. Nesprávné smontování
může vést ke zraněním. Poničení součástek může ovlivnit
bezpečnost a funkci výrobku.
Upozornění!
Nenechávejte děti bez dozoru! Výrobek není určen ke hraní
ani lození! Ujistěte, že se žádné osoby, především děti,
nestaví ani nelezou na záhon. Neupevňujte na záhon žádné
deštníky ani stínidla. To může vést ke zranění a poškození
výrobku.
Ujistěte se, že výrobek stojí na rovné a solidní podlaze.
VÝSTRAHA! RISK POŽÁRU!
Výrobek nestavte na místa v blízkosti otevřeného ohně.
Neumisťujte do blízkosti záhonu žádné nebezpečné
předměty, jako svíčky či elektrická zařízení.
Montáž
Upozornění: Výrobek montujte na dostatečně rozsáhlém a
nepoškrábatelném povrchu. Je-li potřeba, pokryjte podlahu
ochranným materiálem.
Smontujte výrobek dle demonstračních obrázků. Ujistěte
se, že je výrobek montován kvalikovanou osobou. Ujistěte
se, že všechny spoje jsou pořádně utáhnuty a ověřte jejich
stabilitu.
K montáží je potřeba křížový šroubovák a kladivo.
Čištění a péče
Pro čistění a údržbu, použijte lehce navlhčený nežmolkový
hadřík.
Údržba
Šrouby a spoje pravidelně kontrolujte. V případě potřeby
oživte záhon ochranným lakem či barvou na dřevo. Dbejte
přitom specických pokynů v návodu k použití vámi zvole-
ného přípravku.
Likvidace
Obal sestává z materiálů šetrných k životnímu prostředí.
Vyhoďte je do příslušného recyklačního kontejneru. Způsob
likvidace opotřebovaného výrobku zkonzultujte místním
obecním úřadem.
Článek č.: 58413, 58411
Situace ke dni: 05/2018
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstraße 3
D - 48599 Gronau
+49 (0)2562/8146 27
+49 (0)2562/8146 28
DŮLEŽITÉ, tento návod si uschovejte : Důkladně
přečíst
Pařeniště: montážní návod a bezpečnostní pokyny

 


 

 




























