DoCash 2045 User manual
Impulse autosealer
Ув я ававая ав
DoCash 2045
User Manual
вв эаац
У
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
This User manual contains block with Warranty Coupon and terms
of warrantee providing.
Keep this User manual during the whole device life time.
Safety precautions 2
Purpose of a device 3
Specification 4
Design of device 5
Operational procedure 6
Maintenance 7
Warranty 8
Transportation and storage 9
Complete Set 10
Replacing of subsidiary parts 8
1
www.docash.de
Safety Precautions
Note
Please read this manual carefully before you start to operate the impulse
autosealer
DoCash 2045 autosealers operate from 220V power supply circuit. Us-
er is required to comply with safety precautions while operating any appa-
ratus of this type:
Replace lamps and effect other service activities only after the power
supply cable is disconnected from the outlet
Note
Voltage over 42V is potentially danger ous for the operator
If the device has been transported and stored under low temperature con-
ditions, it is required to maintain the device at least two hours under
indoor temperature before switching it on.
To avoid break-off or damage of the cable, it is required to hold on the
power supply plug while putting it on and out from the outlet. Also avoid
such actions when your hands are wet - it may cause in electric shock.
Avoid using the device with the damaged power supply cable.
2
Thank you for choosing DoCash cash handling equipment.
DoCash is a wide range of special cash handling equipment for retail
trade and financial organizations. DoCash is a brand for simple and relia-
ble banknote and coin counters, universal and automatic currency detec-
tors, vacuum packaging machines, etc. You will find any further infor-
mation at www.docash.de.
Purpose of a device
DoCash 2045 impulse autosealers are designed for sealing of polyeth-
ylene and PVC bags.
This Manual reflects relevant information at the time of publication and
may not include later alterations.
3
www.docash.de
Specification
4
Power supply when sealing 1000 W
Seal length 450 mm
Max. seal thickness 0.2 mm
Seal width 10 mm
Sealing time 0.2 ~ 3.0(sec.)
Heating time 1.0~8.0(sec.)
Net weight 26 kg
Overall dimensions 530 ɯ200 x 360 mm
Design of device
Exterior
5
1Power indicating lamp (yellow)
2 Power main switch
3AUTO-action lamp (white)
4 AUTO-MAN action selector
5 Re-cycle indicating lamp
6 Re-cycle timer control knob
7 Congealing indicating lamp (red)
8 Congealing timer control knob
9 Sealing indicating lamp (red)
10 Sealing timer control knob
11 Foot pedal switch
12 Fuse
Fig. 1
www.docash.de
Operational procedure
1. Set power main switch to ON position.
2. Set selector to MAN position for manual operation by pressing the foot
pedal switch, or set selector to AUTO position for automatic operation.
3. Adjust the re-cycle time knob, according to the frequency of continuous
work:
MAN position – for manual operation (by foot pedal)
AUTO position – for automatic operation
4. Adjust the sealing time (heating time) knob, according to the thickness
of plastic bag:
Re-cycle timer control knob (6) (do not use in manual mode)
6
Note
Re-cycle time depends on operator's working speed.
Re-cycle time (8)
Sealing time (10)
Fig. 2
5. In MAN mode press foot pedal for bag sealing.
Maintenance
Always keep the sealing platform clean. Particular care should be tak-
en to remove any residue from the barrier tape.
Do not clean the sealing platform with anything wet.
If the bottom barrier tape (under the heating element) becomes worn,
the heating element may short to earth, and this can damage the ele-
ment.
Replacing a heating element always check the condition of the bottom
barrier tape. It’s also important, in case genuine spares are not availa-
ble, please use only thermo-electric wire of an identical specification
(resistivity).
After a long period of use the condition of the top pressure pad should
be examined for wear. Obviously any deformation will affect the
quality of the weld, and replacement may become necessary.
7
Note
Sealing and congealing time should be selected according to the material and
thickness of plastic bags. Re-cycle time should be selected according to the
working speed of the operator. Adjust the congealing time (pressing time)
knob.
Note
You do not have to hold foot pedal pressed. Sealing and heating parameters
are set by control knobs on the control panel (para.4) and do not depend on
foot pedal pressing time.
www.docash.de
Replacing of subsidiary parts
REPLACING OF SEAL PARTS
To replace the seal parts disused in case of heater consumed, please refer to
following:
1. Release fixed Teflon rubber, Teflon clip.
2. Pull out the Teflon tape, cut down the remainder, and then fix rubber
and tape.
3. Fix Teflon screw, it must to be rotated, pull tightly the Teflon tape
and fix Teflon clip.
REPLACING OF HEATING ELEMENT
1. Release Teflon clip.
2. Heater’s pole must be enclosed to inner side in order to release the
heating element (heater’s pole in tightened by at two ends).
3. After replacing the heater please fix the Teflon tape according to the
previous method.
Warranty
Manufacturer guarantees perfect operation of the device during 12 months
from the delivery date subject to compliance with the conditions of use and
storage indicated in this Manual and additional conditions specified in the
Warranty Coupon.
Manufacturer is free from any obligation for the device malfunction caused
by improper transportation, storage and use, as well as by mechanical dam-
age.
8
Note
Be sure to turn off the power before replacing
9
Transportation and Storage
When transporting and storing the device please pay attention to symbols
on the package.
When transporting the permissible temperature is –30°ɋ- +50°ɋ. Storage
of the device is allowed at temperature +1°ɋ- +40°ɋand relative humidity
of up to 80 % (at 25°ɋ), non-condensing.
The autosealer shelf life: 2 years.
www.docash.de
Complete Set
Delivery complete set of DoCash 2045 includes:
10
Impulse autosealer 1 pcs.
User manual 1 pcs.
Package 1 pcs.
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɛɥɨɤ ɫȽɚɪɚɧɬɢɣ-
ɧɵɦ ɬɚɥɨɧɨɦ ɢɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɜɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ
ɫɪɨɤɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɢɛɨɪɚ.
11
www.docash.ru
12
13
14
К 15
16
17
18
19
К 19
18
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɡɚɩɚɢɜɚɧɢɹ ɩɚɤɟɬɨɜ DoCash 2045 ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɬ ɫɟɬɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ 220 ȼ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɬɚɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:
Ʌɸɛɵɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɢɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɜɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɡɚɦɟɧɭ ɥɚɦɩ,
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚ-
ɧɢɹ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɜɵɲɟ 42 ȼɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɢɯɪɚɧɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɯɨɥɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟ-
ɪɚɬɭɪɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2-ɯɱɚɫɨɜ.
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚ-
ɧɢɟ ɪɚɡɪɵɜɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ. Ɍɚɤɠɟ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨ-
ɞɢɬɶ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ, ɬ. ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ
ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
12
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɬɟɯɧɢɤɢ ɦɚɪɤɢ DoCash.
DoCash – ɷɬɨ ɲɢɪɨɤɢɣ ɫɩɟɤɬɪ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɬɨɪ-
ɝɨɜɥɢ, ɫɮɟɪɵ ɭɫɥɭɝ ɢɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ: ɧɚɞɟɠɧɵɟ ɢɩɪɨɫɬɵɟ
ɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɱɟɬɱɢɤɢ ɛɚɧɤɧɨɬ ɢɦɨɧɟɬ, ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ ɢɚɜɬɨɦɚ-
ɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɬɟɤɬɨɪɵ ɜɚɥɸɬ, ɜɚɤɭɭɦɧɵɟ ɢɛɟɡɜɚɤɭɭɦɧɵɟ ɭɩɚɤɨɜɳɢɤɢ
ɛɚɧɤɧɨɬ ɢɞɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɜɫɟɦ ɫɩɟɤɬɪɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ DoCash ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬɟ
www.docash.ru.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɡɚɜɚɪɢɜɚɧɢɹ ɩɚɤɟɬɨɜ DoCash 2045 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ
ɞɥɹ ɡɚɜɚɪɢɜɚɧɢɹ ɩɚɱɟɤ ɛɚɧɤɧɨɬ ɜɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɟ ɢɉȼɏ ɩɚɤɟɬɵ.
Нщ ц ц,
,
.
13
www.docash.ru
14
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɫɜɚɪɤɢ:
1000 ȼɬ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɲɜɚ ɫɜɚɪɤɢ: 450 ɦɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɨɥɳɢɧɚ ɜɲɜɟ
ɫɜɚɪɤɢ:
0.2 ɦɦ
ɒɢɪɢɧɚ ɲɜɚ: 10 ɦɦ
ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɚɣɤɢ: 0.2 ~ 3.0(ɫɟɤ.)
ȼɪɟɦɹ ɧɚɝɪɟɜɚ: 1.0~8.0(ɫɟɤ.)
ȼɟɫ: 26 ɤɝ
Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȼɯȽ): 530 ɯ200 x 360 ɦɦ
К
15
1ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɠɟɥɬɵɣ)
2 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
3ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɛɟɥɵɣ)
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɦɟɠɞɭ ɪɭɱɧɵɦ/ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɪɚ-
ɛɨɬɵ
5 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɰɢɤɥɚ (ɠɟɥɬɵɣ)
6 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɰɢɤɥɚ
7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɚɪɤɢ (ɤɪɚɫɧɵɣ)
8 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɜɚɪɤɢ
9 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɝɪɟɜɚ (ɤɪɚɫɧɵɣ)
10 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɝɪɟɜɚ
11 ɉɟɞɚɥɶ
12 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
www.docash.ru
Ɋɢɫ. 1
1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜɪɨɡɟɬɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ (2) – ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON
(«ȼɤɥɸɱɟɧɨ»).
3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɪɭɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (4) ɜ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:
ȼɩɨɥɨɠɟɧɢɟ MAN – ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɧɨɠɧɨɣ ɧɚɩɨɥɶɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ)
ȼɩɨɥɨɠɟɧɢɟ AUTO – ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
4. ɋɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟ ɧɟɨɛ-
ɯɨɞɢɦɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɰɢɤɥɚ ɡɚɩɚɤɨɜɤɢ (6) (ɜɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ)
16
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɰɢɤɥɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ.
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫɤɥɟɣɤɢ (8)
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɝɪɟɜɚ (10)
Ɋɢɫ. 2
www.docash.ru
5. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜɪɟɠɢɦɟ MAN ɞɥɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɡɚɩɚɢɜɚɧɢɹ ɩɚɤɟɬɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟ.
1. ȼɫɟɝɞɚ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ɉɧɢ ɞɨɥɠ-
ɧɵ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɱɢɫɬɵɦɢ.
2. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ
ɨɱɢɫɬɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɤɢɫɬɶ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ.
3. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɪɟɡɢɧɨɜɨɣ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɩɨɞ ɧɢɠɧɟɣ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ. Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɧɚɲɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɧɢɢ ɢɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɟɧɚ.
4. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɪɢɠɢɦɚɸɳɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ɉɧɚ ɦɨ-
ɠɟɬ ɢɡɧɚɲɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɟɧɚ.
17
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɢɫɜɚɪɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɨɥɳɢɧɵ ɩɚɤɟɬɚ ɢɩɨɞ-
ɛɢɪɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɦ ɩɭɬɟɦ. Ⱦɨɛɟɣɬɟɫɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɟɱɚɬɨɤ ɛɵɥ
ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɦ.
:
ɍɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɝɪɟɜɚ ɢ
ɡɚɩɚɣɤɢ ɡɚɞɚɧɵ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɫɦ. ɩ.4) ɢɧɟ ɡɚɜɢ-
ɫɹɬ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɜɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
ɁȺɆȿɇȺ ɌȿɎɅɈɇɈȼɈɃ ɅȿɇɌɕ
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ (ɨɬɜɢɧɬɢɜ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɜɢɧɬɵ) ɬɟɮɥɨɧɨɜɨɣ
ɥɟɧɬɵ.
2. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɥɟɧɬɵ.
3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ.
ɁȺɆȿɇȺ ɇȺȽɊȿȼȺɌȿɅɖɇɈȽɈ ɗɅȿɆȿɇɌȺ
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ (ɨɬɜɢɧɬɢɜ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɜɢɧɬɵ) ɬɟɮɥɨɧɨɜɨɣ
ɥɟɧɬɵ.
2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɧɚ ɡɚɦɟɧɭ.
3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɮɥɨɧɨɜɭɸ ɥɟɧɬɭ ɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɩɪɟɞɵ-
ɞɭɳɢɦ ɩɭɧɤɬɨɦ.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɡɚɜɚɪɢ-
ɜɚɧɢɹ ɩɚɤɟɬɨɜ ɜɬɟɱɟɧɢɟ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜɧɚɫɬɨɹ-
ɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɚɬɚɤ ɠɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ,
ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ.
Ɂɚ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ, ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɚɬɚɤ ɠɟ ɢɡ-ɡɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟ-
ɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɟ ɧɟɫɟɬ. ȼɫɥɭɱɚɟ
ɜɵɹɜɥɟɧɢɹ ɜɩɟɪɢɨɞ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɟɪ-
ɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ.
18
ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɭɡɥɨɜ ɢɦɨɞɭɥɟɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚ-
ɧɢɟ
Table of contents
Other DoCash Food Saver manuals
