DOCRILUC VE-8 User manual

SERVE OVER COUNTERS
INSTALLATION GUIDE

1. INDICACIONES Y PROHIBICIONES
2. MONTAJE E INSTALACIÓN
- 2.1. VE-8 / VE-9 / VEL-9 / VE-10
- 2.7. VEA-10
- 2.2. VE-10E
- 2.8. VE-12
- 2.3. VE-10E-RC
- 2.9. SVEST-12
- 2.4. VEG-10
- 3.0. VCC-9
- 2.5. VEGPC-10
- 3.1. VED-8 / VED-9 / VED-10
- 2.6. VER-10
- 3.2. EEC
3. CONEXIÓN ELÉCTRICA
4. MONTAJE DE KIT DE UNIÓN
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
6. MODELOS CRISTALES
1. INDICATIONS AND PROHIBITIONS
2. ASSEMBLY AND INSTALLATION
- 2.1. VE-8 / VE-9 / VEL-9 / VE-10
- 2.7. VEA-10
- 2.2. VE-10E
- 2.8. VE-12
- 2.3. VE-10E-RC
- 2.9. SVEST-12
- 2.4. VEG-10
- 3.0. VCC-9
- 2.5. VEGPC-10
- 3.1. VED-8 / VED-9 / VED-10
- 2.6. VER-10
- 3.2. EEC
3. ELECTRIC CONNECTION
4. UNION ASSEMBLY KIT
5. CLEANING AND MAINTENANCE
6. GLASS MODELS
1. INDICATIONS ET INTERDICTIONS
2. ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
- 2.1. VE-8 / VE-9 / VEL-9 / VE-10
- 2.7. VEA-10
- 2.2. VE-10E
- 2.8. VE-12
- 2.3. VE-10E-RC
- 2.9. SVEST-12
- 2.4. VEG-10
- 3.0. VCC-9
- 2.5. VEGPC-10
- 3.1. VED-8 / VED-9 / VED-10
- 2.6. VER-10
- 3.2. EEC
3. CONNEXION ÉLECTRIQUE
4. ASSEMBLÉE DE L'UNION KIT
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
6. MODÉLÉ VERRE

Deje funcionando la vitrina 1 hora sin producto
Leave working serve over counter 1 hour without product
Laissez la fenêtre en cours d'exécution 1 heure sans produit
1. INDICACIONES Y PROHIBICIONES / INDICATIONS AND PROHIBITIONS /
INDICATIONS ET INTERDICTIONS
1
2
3

M4x20 DIN 7985
4.8x25 DIN CE
VE 10E-/10/13/15/20
VE 10E-/25/30
x4
x8
SCREW STOCKTAKING
YOU WILL
NEED ALLEN
N5
GLASSES VE
VE-C/R/CC
VE-RR/RC
x8
x8
VE-C/R/CC
VE-RR/RC
x8
x8
VE-C/R/CC
VE-RR/RC
x8
x8
VE-C/R/CC
VE-RR/RC
x8
x8
VE-C/R/CC
VE-RR/RC
x8
x8
GLASSES VEG
x10
4.8x25 DIN CE
x4
Tornillo Moleteado
M5x14,5
x4
GLASSES VEGPC
M4x20 DIN 7985
x4
x4
x4
x4
x2
x2

M6x30 DIN 933 INOX M6 DIN 934
VE-10E-10/13/15/20
VE-10E-25/30
x6
x9
VE-10E-10/13/15/20
VE-10E-25/30
x4
x6
BRACKETS VE-10E
4.2x13 DIN 798
VE-10E-15/20
VE-10E-25/30
x6
x12
BRACKETS VE-12
M6x20 DIN 933 INOX M6x10 DIN 933 INOX
VE-12-10/13/15/20
VE-12-25/30
VE-12-10/13/15/20
VE-12-25/30
x4
x6
x6
x9

Siempre atornille manualmente, no utilice herramientas eléctricas
Always screw manually, do not use electrical tools
Toujours visser manuellement, ne pas utiliser d'outils électriques
2. MONTAJE E INSTALACIÓN / ASSEMBLY AND INSTALLATION /
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
1
2
2.1 VE-8 / VE-9 / VEL-9 / VE-10

3
4
VE-8 / VE-9 / VE-10
4,8x25 DIN CE

5
VE-8 / VE-9 / VE-10
M4x20 DIN 7985 ZNC
M4x20 DIN 7985 ZNC

El cristal frontal debe sellarse al perfil de aluminio
The front glass should be sealed to the aluminium profile
La vitre frontale doit être scellée au profilé en aluminium
VE-R / VE-C
6
7
VE-8 / VE-9 / VE-10
M4,8x25 DIN 7981 ZNC
7a
7b
7c

8
9
VE-RR / VE-RC
VE/VEL-9 / VE-10
TORNILLO MOLETEADO M5X4,5
4,8 X 25 DIN 7981 ZNC
TORNILLO MOLETEADO M5X14,5

El cristal frontal debe sellarse al perfil de aluminio
The front glass should be sealed to the aluminium profile
La vitre frontale doit être scellée au profilé en aluminium
10
11
VE-RR / VE-RC
10a
10b
TORNILLO MOLETEADO M5X14,5
VE/VEL-9 / VE-10

El cristal frontal debe sellarse al perfil de aluminio
The front glass should be sealed to the aluminium profile
La vitre frontale doit être scellée au profilé en aluminium
VE-10-CC
12
13
4,8X25 DIN 7981

Siempre atornille manualmente, no utilice herramientas eléctricas
Always screw manually, do not use electrical tools
Toujours visser manuellement, ne pas utiliser d'outils électriques
2. MONTAJE E INSTALACIÓN / ASSEMBLY AND INSTALLATION /
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
1
2
2.2. VE-10-E

3
4
VE-10-E

5
6
VE-10-E
M6 DIN 934
4,2X13 DIN
7981
M6 DIN 934
M6X20 DIN 933
M6x10 DIN

El antivaho debe colocarse en los modelos TF
The antifog should be collocated in TF models
L'antibuée doit être colocalisé dans les modèles TF
7VE-10-E
M6x20 DIN 7985
INOX
4,8X25 DIN CE
M6x10 DIN 913

Siempre atornille manualmente, no utilice herramientas eléctricas
Always screw manually, do not use electrical tools
Toujours visser manuellement, ne pas utiliser d'outils électriques
2. MONTAJE E INSTALACIÓN / ASSEMBLY AND INSTALLATION /
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
2.3.VE-10E-RC
1
2

3
4
VE-10E-RC

VE-10E-RC
5
6