Dolmar PM-462 C User guide

GB Petrol Lawn Mower Original instruction manual
FTondeuse Thermique Manuel d’instructions d’origine
DBenzin-Rasenmäher Original-Bedienungsanleitung
I Rasaerba con motore a benzina Manuale di istruzioni originale
NL Grasmaaier met benzinemotor Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
E Cortadora de Cesped a Gasolina Manual de instrucciones original
PCortador de Grama a Gasolina Manual de instruções original
DK Benzinplæneklipper Original brugsanvisning
GR Βενζινοκίνητο Χλοοκοπτικό Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
TR Benzinli Çim Biçme Makinesi Orijinal kullanım kılavuzu
SBensindriven gräsklippare Originalbruksanvisning
NBensindrevet gressklipper Original bruksanvisning
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri Alkuperäinen käyttöohje
LV Benzīna zāles pļaujmašīna Oriģinālālietošanas rokasgrāmata
LT BenzininėžoliapjovėOriginali naudojimo instrukcija
EE Bensiinimootoriga muruniiduk Originaalne kasutusjuhend
PL Spalinowa kosiarka do trawy Oryginalna instrukcja obsługi
HU Benzinmotoros fűnyíró Eredeti használati útmutató
SK Benzínová kosačka Pôvodný návod na obsluhu
CZ Benzínová sekačka na trávu Originální návod k obsluze
RO Maşinăde tuns iarba pe bazăde benzină Manual de instrucţiuni original
RUS Бензогазонокосилка Оригинальное руководство по эксплуатации
UA Бензинова газонокосарка Оригінальні інструкції зексплуатації
PM-5102 S3CPM-4602 S3CPM-4602 SCPM-462 C

2
1 PM-5102 S3C
2 PM-462 C
1
34
6
5
7
9
11 12
13
14
15
16
17
18
21
19 11 20 A
10
8
2

3
3 PM-4602 SC
4 PM-4602 S3C

4
56
78
910
22
23
24
25

5
11 12
13 14
15 16
17 18
26
27

6
19 20
21 22
23 24
16
PM-5102 S3C/
PM-4602 S3C 16 PM-462 C/
PM-4602 SC

7
25 26
27 28
29 30
28
29
30

8
31 32
33 34
35 36
21
31
PM-5102 S3C/
PM-4602 S3C
24
PM-4602 SC/PM-462 C

9
37

10
CONTENTS
ENGLISH..................................................................................................................11
FRANÇAIS ...............................................................................................................21
DEUTSCH ................................................................................................................32
ITALIANO .................................................................................................................43
NEDERLANDS.........................................................................................................54
ESPAÑOL.................................................................................................................64
PORTUGUÊS...........................................................................................................75
DANSK .....................................................................................................................85
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...............................................................................................................95
TÜRKÇE.................................................................................................................106
SVENSKA...............................................................................................................116
NORSK...................................................................................................................126
SUOMI....................................................................................................................136
LATVIEŠU ..............................................................................................................146
LIETUVIŲKALBA...................................................................................................156
EESTI .....................................................................................................................166
POLSKI...................................................................................................................176
MAGYAR................................................................................................................186
SLOVENČINA ........................................................................................................196
ČESKY ...................................................................................................................206
ROMÂNĂ................................................................................................................216
РУССКИЙ ..............................................................................................................226
УКРАЇНСЬКА .........................................................................................................237