Dolmar PS-32 User guide

PS-32
PS-32 TLC
PS-32 C
PS-32 C TLC
Original Instruction Manual
Instructions d’emploi d’origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations!
Keep this instruction manual!
Attention:
Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service et observer impérativement les consignes de sécurité!
Garder avec soins le manuel des instructions d’emploi!
Achtung:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
Attenzione:
Osservare attentamente le norme di sicurezza. Errori nell’uso della motosega possono essere causa di incidenti.
Conservare accuratamente le istruzioni d’impiego!
Belangrijk:
Lees voor de eerste inbedrijfname deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht.
Gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren!
Atención:
Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera vez.
¡Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad! Conservar cuidadoso los instrucciones de manejo.
Atenção:
Antes da primeira colocação em serviço, ler atentamente estas instruções de serviço e seguir sem falta as normas de
segurança! Guardar bem as instruções de serviço!
Obs:
Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden maskinen tages i brug og overhold under alle omstændigheder
sikkerhedsreglerne. Opbevar betjeningsvejledning omhyggeligt.




2
4
5 6
32
1
1
2
3
4
56
7
3 m
1
2 3
4 5
6 7

3
STOP
ON
STOP
ON
B
A
B
8 9
10 11
12 13
14 15
16 17

4
45o
45o
2 1/2
2 31
4
6
5
7
9
1314 1112 10
8
1615
17 18
19
20
22
23 21
2425
26
18 19
20 21
22 23
24

5
1
2
3
654
5 7
10
8
9
911
12
32
2
4
2
4
2
4
1
2
3
25 26
27 28
29 30
31 32
33 34

6
54
7
5
6
6 8
9
32
2
10
2
4
1
2
4
3
65
9
7
8
8 10
35 36
37 38
39 40
41 42
43 44

7
12
11
4
3
2
15
2
4
2
1
12
+
-
1
45 46
47 48
49 50
52
51 53

8
23
1
2
4
5
3
ON
6
min.
3 mm (0.11”)
0.64 mm
(.025”)
0.64 mm
(.025”)
54 55
56 57
59
58 60

9
α
α
ββ
4/5
α
1 2
1
3 2
45
6 7
61 62
63 64
65 66

10
3
1
2
4
7
5
4
5
3
4
6
5
11
9
12
8
67
68