Dometic CE99-DF User manual

CE99-DF (HBG3445), CE99-ZF (HBG2335), KSK2007R, MO7103, MO7123,
MO9222L (HSG2370L), MO9222R (HSG2370R), MO9722L, MO9722R, PI8002,
PI8022, PI8023, PI9003, PI9023
Cooktops and combinations
Installation and Operating Manual . . . . . 20
Kochfelder und Kombinationen
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 30
Plaques de cuisson et
combinaisons
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Placas de cocina y combinaciones
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 52
Placas e combinações
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Piani cottura e combinazioni
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 73
Kookplaten en combinaties
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kogetoppe og kombinationer
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 95
Spishällar och kombinationer
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . 105
Kokeplater og kombinasjoner
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . .115
Liedet ja liesi-tiskiallasyhdistelmät
Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 125
Варочные панели и комбинации
Инструкция по монтажу и эксплуатации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Płyty grzewcze i kombinacje
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 146
Variče a kombinácie
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Varné desky a kombinace
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 167
Főzőlapok és kombinációk
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 177
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
HOT AND COOKING
HOBS AND COMBINATIONS
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 1 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law.
The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected
by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained
herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks
mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 2 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
3
NOTICENOTICE
1
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 3 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
4
t135
t135
t500
t135
2
PI80x2
248
248
233
179179
233
R70
R70
135°
135°
358
466
R30
R30
R30
R30
3
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 4 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
5
PI80x3 (HBG3440)
301
301
273 273
R70
R70
135°
135°
214 214
428
546
R30
R30
R30
R30
4
PI90x3
R54
259,47
R136,6
143,5
140
77,54
22,86°
143,24
119,12
R54
160,14 235
470
473
109,3
104,13
79
235
278,79
R677
278,79
238
R54
235
294,57
25,98
177,48
R10
R140
R20
101,6
R101,6
R140
140
R10
R20
110,09
A
A-A
A
135° 135°
228,1
5
5
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 5 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
6
A
A
A-A
448.9
325
57.9
23.7
23.7
90°
R56.6
R 56.6
33
135°
12
8.5
394 394
193.1
212.1 196
196
R20
204.6
155
R60.5
33
18863
R1036.5
R60.5
151.5163 151.5163
671
13
R 2280.5
MO71x3
6
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 6 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
7
7
R100
R45
307
40
883
301.2
8049
10070
65.8 90
36
36
7
R100
R45
307
40
883
301.2
8049
10070
65.8 90
36
36
MO9222L
B-B
B
B
MO9222R
A-A
A
A
7
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 7 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
8
9
9
MO9722R
MO9722L
A-A
A
A
A-A
A
A
54 75 125 154 151 155
5,50
189
312,5
742
4xR35
4xR35
29,5
23
672
6xC5
307
5475125154151155
5,50
189
312,5
742
29,5
23
672
6xC5
307
8
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 8 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
9
440
325
R65
CE99-ZF (HBG2335)
9
510
435
R60
R65
R515
R65
R515
R60
220
CE99-DF (HBG3445)
0
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 9 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
10
10,8 48,65 49,77 48,65 10,8
281,4
306,3 304,8
20,6
26,38
26,65
19,9 15,1
114,75
22,71
28,81
450,5
37,1
70
24,2
236,8
38,5
R50
3
460 49,77
R405
R405
R35
R995
R20
R35
R1030
R35
R50
3
689
KSK2007R
a
A
B
h
h
4x
4x
PI80x2
PI80x3
h= t21 mm
d25 mm
h= t16 mm
d21 mm
b
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 10 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
11
4x
5x
CE99-ZF
CE99-DF
KSK2007R
h
h
h= 15-33 mm
h= 15-33 mm
c
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 11 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
12
5x
PI90x3
6x
MO9222
8x
MO71x3
MO9722
d
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 12 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
13
1.
2.
1.
2.
Ø8 x 1 mm
A
B
e
12 V
1 A
rd = red
bk = black
rd
bk
2 x 0,5 mm2
d200 cm
f
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 13 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
14
PI80X3 (HBG3440)
A
A
C
CC
C
C
PI80X2
A
AD
D
D
MO9722R
A
AD
D
D
PI90X3
A
AA
A
A
D
D
MO9222R
C
C
MO9222L
MO71X3
A
A
A
A
D
D
MO9722L
A
A
C
C
D
D
A
B
A
B
g
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 14 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
15
C
C
A
A
CE99-ZF (HBG2335)
h
CC
AA
AA
CE 99-DF (HBG3445)
B
B
B
B
KSK2007R
C
C
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 15 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
16
A
B
max. 10 s
1.
2. 3.
4.
5.
6.
6.
7.
8.
i
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 16 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
17
2.
3.
1.
j
1. 2.
k
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 17 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
18
1.
2.
3.
5.
6.
4.
l
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 18 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Hobs and Combinations
19
6.
5.
4.
2.
3.
1.
m
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 19 Friday, July 8, 2022 12:20 PM

Explanation of symbols Hobs and Combinations
EN
20
Please read these instructions carefully and follow all instructions,guidelines, and warnings includedinthis product
manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions
MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and
that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this prod-
uct only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warn-
ings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to
read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage
to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guide-
lines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product
information, please visit documents.dometic.com.
Contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6 Installing the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7 Using the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
8 Cleaning the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9 Maintaining the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
10 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
11 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
12 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1 Explanation of symbols
!
!
WARNING!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 20 Friday, July 8, 2022 12:20 PM