Dometic Midi Heki FL User manual

Midi Heki FL
Roof light
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3
Dachfenster
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 17
Dôme de toit
Instructions de montage et de service . . . . 31
Claraboya
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .45
Clarabóia
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Oblò
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .73
Dakraam
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Tagvindu e
Monterings- og betjeningsvejledning . . .100
Takfönster
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 113
Takvindu
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 126
Kattoikkuna
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 139
Okno dachowe
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 152
Strešné okno
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Střešní okno
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 179
Tetőabla k
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 192
Svjetlarnik
Upute za montažu i uporabu . . . . . . . . . . 205
Tavan penceresi
Montaj ve Kullanım Kılavuzu. . . . . . . . . . . 218
Strešno okno
Navodilo za montažo in uporabo . . . . . . 231
Luminator de plafon
Instrucţiuni de montaj şi operare . . . . . . . 244
Осветление за покрива
Инструкция за монтаж
и експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Katuseaken
Paigaldus- ja kasutusjuhend. . . . . . . . . . . 272
Παράθυρο οροφής
Οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού. . . 285
Stoglangis
Montavimo ir naudojimo vadovas . . . . . . 301
Jumta apgaismojuma lūka
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata 315
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PL
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
ET
EL
LT
LV
WINDOWS, DOORS &
LIGHTS
MEDIUM ROOFLIGHTS

© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.

EN
Midi Heki FL Safety instructions
3
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure
that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and thatyou understand and
agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application
and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all appli-
cable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and
others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and
warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit
documents.dometic.com.
Contents
1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5 Before installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8 Opening and closing the roller blinds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
9 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
11 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
12 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1 Safety instructions
Observe the prescribed safety instructions and stipulations from the vehi-
cle manufacturer and service workshops.
!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death
or serious injury.
Health hazard
•Donot exceed the maximum allowable driving speed, because this
can damage the roof light. Parts that come loose may injure people in
the vicinity.

EN
Scope of delivery Midi Heki FL
4
!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or
moderate injury.
Health hazard
• Before starting a journey, check that the roof window is closed and
locked properly.
• Before starting a journey, check the roof window for damage (such as
tension cracks in the acrylic glass).
•Donot open the roof window while driving.
Electrocution hazard
• The electrical connections should only be performed by an electrician.
ANOTICE! Damage hazard
• If faults or disturbances occur, consult a specialist workshop immedi-
ately.
• Do not tread on the glass dome.
•Donot open the window in strong wind or rain.
• Close the roof window if it rains or snows.
•Donot leave the vehicle with the roof window open.
• Keep the roof window free of snow and ice.
2Scopeofdelivery
3Accessories
No. in
fig. 1Quantity Label
1 1 Outer frame with glass dome
2 1 Inner frame
311
22
Fastening screw ∅4
Fastening screw ∅3.5
4 11 Mounting supports
Label Ref. no.
Spoiler, 800 mm 9104100236

EN
Midi Heki FL Intended use
5
4 Intended use
The Midi Heki FL roof light is suitable for installation in motorhomes or caravans:
The maximum travel speed permitted is 160 km/h, as noise or damage could occur
depending on the vehicle design or installation position. In case of excessive noise,
a spoiler (accessory) can be used.
I
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance
with these instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installation and/or
operation of the product. Poor installation and/or improper operating or mainte-
nance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product
resulting from:
• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts
provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and product
specifications.
5 Before installation
➤Before installation, check the roof thickness of your vehicle. Consult the vehicle
manufacturer in case of questions.
NOTE
Find the illustrations for corresponding version on the following leaflets:
• Handle version: “Midi Heki FL (Lever)” leaflet
• Electric version: “Midi Heki FL (Electric)” leaflet
• Crank version: “Midi Heki FL (Crank)” leaflet

EN
Installation Midi Heki FL
6
➤When choosing the installation location, observe the following:
– Adjoining components (roof rack or attachment and reinforcing parts), cables
and cabinets in the vehicle interior must not be damaged when sawing a
hole.
– Sufficient space needs to be available for installing the inner and outer frames.
– Only fit the roof light on flat and parallel interior and exterior roof areas with a
maximum inclination of 15° to the horizontal.
– You may use an existing roof hole provided the roof light fits into it.
Electric version only
➤Ensure that a power supply line is available in the vehicle for the device’s electri-
cal actuation.
➤Ensure that the power supply line is fused with 10 A (slow-blow).
6 Installation
A
6.1 Cutting out the hole
See fig. 2
6.2 Using reinforcing rails
Supplements fig. 3
1. Before installation, check whether the roof hole needs reinforcing.
2. Remove the foam according to the width of the reinforcing rails (not in scope of
delivery) (A).
3. Fit the reinforcing rails (B).
NOTICE! Damage hazard
If you do not have sufficient technical knowledge for installing the
components in vehicles, you should have a specialist install the roof
window in your vehicle.

EN
Midi Heki FL Installation
7
6.3 Mounting the roof light
Supplements fig. 4
The scope of delivery includes a mounting set, which is suitable for a roof thickness
of 30 – 34 mm. For a roof thickness of 25 – 29 mm and 35 – 60 mm, a suitable
mounting set (see table) is needed.
1. Measure the roof thickness W.
2. Choose a suitable mounting set:
Electric version only
!
A
➤Lay the power supply line in the middle on the long side, where the hinges
should go.
See fig. 5
➤Check that the roof light has sufficient space around it (approx.1 to 2 mm) in the
wall section.
See fig. 6
➤Clean the roof opening in the mounting area.
Roof thickness Ref. no.
25 – 29 mm 9104100261
30 – 34 mm Included in the scope of delivery
9104100262
35 – 42 mm 9104100263
43 – 52 mm 9104100264
53 – 60 mm 9104100265
WARNING! Risk of injury
Before commencing disconnect the vehicle power supply and ensure
that it cannot be restarted.
NOTICE! Damage hazard
Ensure that no cable is damaged during installation.

EN
Installation Midi Heki FL
8
See fig. 7
A
➤Seal the mounting frame with a flexible non-hardening sealing compound (e.g.,
SikaLastomer-710).
See fig. 8
1. Check the direction of travel when installing.
The roof light can be fitted sideways (hinge-side at front in direction of travel) or
lengthwise (hinge-side on left or right in direction of travel).
2. Place the outer frame in the middle of the roof opening.
I
3. Press the outer frame in the roof slightly so that the sealing compound spreads
out.
See fig. 9
➤Place the 11 mounting supports on the inside of the vehicle all the way into the
recess of the outer frame.
When using wooden rails as reinforcement
A
1. Pre-drill two 2.2 mm holes for each mounting support in the roof construction
(A).
2. Fix the mounting supports on the roof with the ∅3.5 mm screws included (B).
For other constructions, suitable screws must be used (not in scope of delivery).
3. Fix the 11 mounting supports with the ∅4 mm fixing screws (C).
To do this use the large holes in the mounting supports.
4. Tighten the screws and re-tight them 10 minutes after installation.
NOTICE! Damage hazard
Observe the sealant manufacturer's instructions.
NOTE
Electric version: Pay attention to the power supply lines.
NOTICE! Damage hazard
Do not drill through the roof construction.

EN
Midi Heki FL Installation
9
6.4 Lever version
See fig. 0
➤Press the inner frame into the groove (1) on the mounting supports.
See fig. a
The inner frame can additionally be fastened with 2 screws on the short sides and/or
4 screws on the long sides (the necessary screws are not included in the scope of
delivery):
1. Disassemble the ventilation grilles.
2. Drill the fastening holes beforehand.
3. Screw the screws into the fastening holes.
4. Clip on the ventilation grilles.
They need to click in.
I
1. Remove the protective film from both sides of the acrylic glass.
2. Check the functions of the window:
– Open the roof light (see chapter “Using the lever version” on page 12).
– Adjust the insect and the black roller blind.
3. If necessary, enter the new vehicle height and weight in the vehicle documents.
6.5 Electric version
See fig. 0
1. Plug the connector (1) of the switch cable into the socket (2) of the motor.
A
2. Connect the 12 V power supply line from the vehicle to the motor’s 12 V line (3).
3. Connect the of the ground cable from vehicle to the motor’s ground cable (4).
NOTE
If the protective film is exposed to sunlight for too long, it cannot be
taken off without leaving a residue.
NOTICE! Damage hazard
Ensure that the polarity is correct:
• Red wire: Positive terminal
• Black wire: Negative terminal

EN
Installation Midi Heki FL
10
A
See fig. a
➤Press the inner frame into the groove (1) on the mounting supports.
See fig. b
The inner frame can additionally be fastened with 2 screws on the short sides and/or
4 screws on the long sides (the necessary screws are not included in the scope of
delivery):
1. Disassemble the ventilation grilles.
2. Drill the fastening holes beforehand.
3. Screw the screws into the fastening holes.
4. Clip on the ventilation grilles.
They need to click in.
I
1. Remove the protective film from both sides of the acrylic glass.
2. Check the functions of the window:
– Open the roof light (see chapter “Using the electric version” on page 12).
– Adjust the insect and the black roller blind.
3. If necessary, enter the new vehicle height and weight in the vehicle documents.
NOTICE! Damage hazard
Ensure that the power supply line from the vehicle is inserted in the inner
frame opening and does not get stuck.
NOTE
If the protective film is exposed to sunlight for too long, it cannot be
taken off without leaving a residue.

EN
Midi Heki FL Installation
11
6.6 Crank version
See fig. 0
➤Press the inner frame into the groove (1) on the mounting supports.
See fig. a
The inner frame can additionally be fastened with 2 screws on the short sides and/or
4 screws on the long sides (the necessary screws are not included in the scope of
delivery):
1. Disassemble the ventilation grilles.
2. Drill the fastening holes beforehand.
3. Screw the screws into the fastening holes.
4. Clip on the ventilation grilles.
They need to click in.
I
1. Remove the protective film from both sides of the acrylic glass.
2. Check the functions of the window:
– Open the roof light (see chapter “Using the crank version” on page 14).
– Adjust the insect and the black roller blind.
3. If necessary, enter the new vehicle height and weight in the vehicle documents.
NOTE
If the protective film is exposed to sunlight for too long, it cannot be
taken off without leaving a residue.

EN
Operation Midi Heki FL
12
7Operation
7.1 Using the lever version
Opening and closing Midi Heki FL (fig. c)
➤Press the release button (2) and open the roof hood with the handle (1) at the
same time.
Opening the roof light completely
➤Slide the handle (1) into the Iposition.
Opening the roof light to the half-way position
➤Slide the handle (1) into the II position.
Opening the roof light to the continuous ventilation position
➤Slide the handle (1) into the III position so that it clicks into the locking position at
the back.
Closing the roof light
1. Slide the handle (1) into the IV position.
2. Guide the handle (1) with slight pressure to the left and right via the catches (4)
so that the roof hood is locked and the handle (1) is on the release button (2).
7.2 Using the electric version
Opening and closing Midi Heki FL (fig. c)
➤Turn the rotary switch (1) to the desired direction and hold it until the desired
position is reached:
– : The roof light opens.
– : The roof light closes.
The motor switches off when the maximum opening position is reached or when
the roof light is completely closed.
I
Closing Midi Heki FL (fig. c)
1. Turn the rotary switch (1) to the direction until the motor switches off.
NOTE
The roof light opens at an angle of approx. 70°.

EN
Midi Heki FL Operation
13
2. Check whether the roof light is locked properly: Without using force try to push
up the glass dome by hand.
Closing the roof light without power (emergency operation) (fig. f)
If the roof light does not close with the rotary switch (for example, if a power failure
occurs), it can be closed it manually. An emergency crank set is included in the scope
of delivery for this.
1. Disconnect the power supply from the vehicle to the roof light.
2. Pull the inner frame (1) off the mounting supports.
3. Insert the emergency crank in the hexagon socket (2) to unlock the motor.
Turn the crank anti-clockwise.
4. Insert the emergency crank in the hexagon socket (3) to close the roof light.
Turn the crank clockwise
5. Check whether the roof light is locked properly: Without using force try to push
up the glass dome by hand.
6. Insert the emergency crank in the hexagon socket (2) to lock the motor.
Turn the crank clockwise.
7. Remove the emergency crank.
8. Press the inner frame into the groove on the mounting supports.
9. Reconnect the power supply from the vehicle to the roof light.
Replacing the fuse
1. Disconnect the power supply from the vehicle to the roof light.
2. Pull the inner frame off the mounting supports.
The cable with the fuse sits in the inner frame.
3. Replace the fuse (fig. 05) (blade fuse 10 A).
4. Press the inner frame into the groove on the mounting supports.
5. Reconnect the power supply from the vehicle to the roof light.

EN
Opening and closing the roller blinds Midi Heki FL
14
7.3 Using the crank version
Opening and closing Midi Heki FL (fig. b)
➤To open: Turn the hand crank clockwise.
Turn the hand crank until you feel its resistance. The opening angle of the roof
light is approx. 70°.
➤To close: Turn the hand crank anti-clockwise.
Turn the hand crank until you feel its resistance.
➤Check whether the roof light is locked properly: Without using force try to push
up the glass dome by hand.
8 Opening and closing the roller blinds
Lever version: fig. d
Electric version: fig. e
Crank version: fig. c
A
I
➤Hold the recessed handle of each roller blind and pull it into the required posi-
tion.
9 Cleaning and maintenance
A
NOTICE! Damage hazard due to a build-up of heat between the
roller blind and the window
In strong sunlight, only close the blackout roller blind two thirds of the
way.
NOTE
The blackout roller blind and the flyscreen can be separately adjusted.
NOTICE! Damage hazard
Do not use any sharp or hard objects for cleaning since they may
damage the acrylic glass. Especially do not use cleaning agents contain-
ing alcohol.
Only use cleaning agents that are approved by the manufacturer
(see dometic.com).

EN
Midi Heki FL Troubleshooting
15
➤Clean the roller blind with mild soap and water.
➤Only for models without ventilation: Put talcum powder on the rubber seal.
10 Troubleshooting
10.1 All versions
If you are unable to rectify the fault, get in touch with a specialist workshop.
10.2 Electric version
If you are unable to rectify the fault, get in touch with a specialist workshop.
Fault Possible cause Suggested remedy
The roof light does not
close completely.
Dirt between the glass and
frame
Clean the window.
Remove any leaves and twigs
between the glass and frame.
The flyscreen or black-
out roller blind cannot
be moved.
Dirt on the side guides Clean the side guides.
Fault Possible cause Suggested remedy
The roof light does not
open or close.
The vehicle's power supply
to the roof light is inter-
rupted.
Check the power supply.
The fuse is faulty. Replace the fuse (see chapter
“Replacing the fuse” on page 13).
The rotary switch is
defective.
Get in touch with a specialist work-
shop.
The electric motor is
defective.

EN
Warranty Midi Heki FL
16
11 Warranty
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your
retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer).
For repair and warranty processing, please include the following documents when
you send in the product:
• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the fault
Note that self-repair or non-professional repair can have safety consequences and
might void the warranty.
12 Disposal
➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wher-
ever possible.
➤Consult a local recycling center or specialist dealer for details about how to
dispose of the product in accordance with the applicable disposal regula-
tions.

DE
Midi Heki FL Sicherheitshinweise
17
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen,
dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt
verbleiben.
Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen
haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden,
dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Pro-
dukthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anwei-
sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an
anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise,
sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie
unter documents.dometic.com.
Inhalt
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5 Vor der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8 Rollos öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10 Fehlersuche und Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1 Sicherheitshinweise
Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorge-
schriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen.
!WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod
oder schwerer Verletzung führen.
Gesundheitsgefahr
• Überschreiten Sie nicht die maximal erlaubte Fahrgeschwindigkeit,
weil dadurch das Dachfenster beschädigt werden kann. Sich lösende
Teile können Personen in der Umgebung verletzen.

DE
Lieferumfang Midi Heki FL
18
!VORSICHT!Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis
mittelschweren Verletzungen führen.
Gesundheitsgefahr
• Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt, ob das Dachfenster ordnungsgemäß
geschlossen und verriegelt ist.
• Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt das Dachfenster auf Beschädigungen
(z. B. Spannungsrisse im Acrylglas).
• Öffnen Sie das Dachfenster nicht während der Fahrt.
Gefahr durch Stromschlag
• Lassen Sie elektrische Anschlüsse nur von fachkundigem Personal aus-
führen.
AACHTUNG! Beschädigungsgefahr
• Suchen Sie umgehend eine Fachwerkstatt auf, wenn Fehler oder
Störungen auftreten.
• Betreten Sie die Glaskuppel nicht.
• Öffnen Sie das Fenster nicht bei starkem Wind oder Regen.
• Schließen Sie das Dachfenster bei Regen und Schneefall.
• Verlassen Sie das Fahrzeug nicht bei geöffnetem Dachfenster.
• Halten Sie das Dachfenster frei von Schnee und Eis.
2 Lieferumfang
Nr. in
Abb. 1Anzahl Beschriftung
1 1 Außenrahmen mit Glaskuppel
2 1 Innenrahmen
311
22
Befestigungsschraube ∅4
Befestigungsschraube ∅3,5
4 11 Montageböcke

DE
Midi Heki FL Zubehör
19
3Zubehör
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Dachfenster Midi Heki FL ist geeignet zum Einbau in Wohnmobile oder Wohn-
wagen:
Die maximal erlaubte Fahrgeschwindigkeit beträgt 160 km/h, da je nach Fahrzeug-
aufbau oder Einbauposition Geräuschentwicklungen oder Beschädigungen auftre-
ten können. Bei erhöhter Geräuschentwicklung können Sie einen Spoiler
verwenden (Zubehör).
I
Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwen-
dung gemäß dieser Anleitung geeignet.
Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation
und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installati-
onsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungs-
gemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des
Geräts zur Folge.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Pro-
dukt, die durch Folgendes entstehen:
• unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung
• unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller
gelieferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke
Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen
technische Daten zu ändern.
Beschriftung Art.-Nr.
Spoiler, 800 mm 9104100236
HINWEIS
Die Abbildungen für die entsprechende Version finden Sie auf folgen-
den Faltblättern:
• Ausführung mit Griff: Faltblatt „Midi Heki FL (Lever)“
• Elektroversion: Faltblatt „Midi Heki FL (Electric)“
• Ausführung mit Kurbel: Faltblatt „Midi Heki FL (Crank)“

DE
Vor der Installation Midi Heki FL
20
5 Vor der Installation
➤Prüfen Sie vor der Montage die Dachstärke lhres Fahrzeugs. Bei Fragen wenden
Sie sich an den Fahrzeughersteller.
➤Beachten Sie bei der Wahl des Einbauortes:
– Angrenzende Bauteile (Dachreling oder Befestigungs- und Verstärkungs-
teile), Leitungen und Einbauschränke im Fahrzeuginnenraum dürfen beim
Sägen eines Ausschnitts nicht beschädigt werden.
– Es muss ausreichend Platz zum Montieren von Innen- und Außenrahmen vor-
handen sein.
– Montieren Sie das Dachfenster nur an planen und parallelen Innen- und
Außendachflächen mit einer maximalen Schrägstellung von 15° gegenüber
der Horizontalen.
– Sie können einen vorhandenen Dachauschnitt verwenden, wenn das Dach-
fenster hinein passt.
Nur Elektroversion
➤Stellen Sie sicher, dass eine Stromversorgungsleitung im Fahrzeug zur elektri-
schen Betätigung des Geräts vorhanden ist.
➤Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgungsleitung mit 10 A (träge) abgesichert
ist.
6 Installation
A
6.1 Ausschnitt anfertigen
Siehe Abb. 2
6.2 Verstärkungsleisten verwenden
Ergänzung zu Abb. 3
1. Klären Sie vor dem Einbau, ob der Dachausschnitt verstärkt werden muss.
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr
Wenn Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse zum Einbauen
der Komponenten in Fahrzeuge verfügen, sollten Sie sich das Dachfens-
ter von einem Fachmann ins Fahrzeug einbauen lassen.