Dometic DW6 User manual

DW6
Thermoelectric drinks refrigerator
Operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Thermoelektrischer
Getränkekühlschrank
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réfrigérateur thermoélectrique
pour boissons
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sistema termoeléctrico de la
nevera de bebidas
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Frigorífico termoelétrico para
bebidas
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Frigorifero termoelettrico per
bevande
Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Thermo-elektrische
drankenkoelkast
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Termoelektrisk
drikkevarekøleskab
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Termoelektrisk dryckeskyl
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Termoelektrisk kjøleskap til drikke
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Lämpösähköinen juomajääkaappi
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Термоэлектрический
холодильный шкаф для
хранения напитков
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . 120
Termoelektryczna lodówka na
napoje
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Termoelektrická chladnička na
nápoje
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Termoelektrická chladnička na
nápoje
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ter moe le kt ro mo s
italhűtőszekrény
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
REFRIGERATION
WINECOOLERS
DW6-O-16s.book Seite 1 Donnerstag, 27. Juni 2019 8:52 20

DW6-O-16s.book Seite 2 Donnerstag, 27. Juni 2019 8:52 20

DW6
3
1
≥100
≥100
≥100
2
1
6
5
7
8
9
10
2
3
4
3
DW6-O-16s.book Seite 3 Donnerstag, 27. Juni 2019 8:52 20

DW6
4
1 2 3 4 5
4
5
6
DW6-O-16s.book Seite 4 Donnerstag, 27. Juni 2019 8:52 20

DW6
5
1.
2.
7220 – 240 Vw
3.
2.
1.
812 Vg
DW6-O-16s.book Seite 5 Donnerstag, 27. Juni 2019 8:52 20

DW6
6
≤ 35 cm
≤ 6x > 6x
9
DW6-O-16s.book Seite 6 Donnerstag, 27. Juni 2019 8:52 20

DW6 Explanation of symbols
EN
7
Please read this manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for
future reference. If the device is passed on to another person, this manual must be
handed over to the user along with it.
The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect
operation.
Table of contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Using the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1 Explanation of symbols
D
!
!
A
DANGER!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in
death or serious injury.
WARNING!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
NOTICE!
Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.
DW6-O-16s.book Seite 7 Donnerstag, 27. Juni 2019 8:52 20

Safety instructions DW6
EN
8
I
2 Safety instructions
2.1 General safety
!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious
injury.
Electrocution hazard
• Do not operate the cooling device if it is visibly damaged.
• If this cooling device's power cable is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer, customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety haz-
ards.
• This cooling device may only be repaired by qualified personnel. Improper repairs
can lead to considerable hazards.
Health hazard
• This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl-
edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device
in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the device.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload cooling devices.
Explosion hazard
• Do not store any explosive substances such asspraycans witha flammablepropellant
in the cooling device.
!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate
injury.
Electrocution hazard
• Disconnect the cooling device from the power supply
– before each cleaning and maintenance
– after every use
Health hazard
• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
ANOTICE! Damage hazard
• Check that the voltage specification on the type plate corresponds to that of the
energy supply.
• Only connect the cooling device as follows:
– With the DC connection cable to a DC power supply in the vehicle
– Or with the AC connection cable to an AC power supply
NOTE
Supplementary information for operating the product.
DW6-O-16s.book Seite 8 Donnerstag, 27. Juni 2019 8:52 20

DW6 Safety instructions
EN
9
• Never pull the plug out of the socket by the cable.
• If the cooling deviceis connected to a DC outlet: Disconnect the cooling device and
other power consuming devices from the battery before connecting a quick charg-
ing device.
• If the cooling device is connected to a DC outlet: Disconnect the cooling device or
switch it off when you turn off the engine. Otherwise you may discharge the battery.
• The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials
containing solvents.
2.2 Operating the cooling device safely
DDANGER! Failure to obey these warnings will result in death or serious injury.
Electrocution hazard
• Do not touch exposed cables with your bare hands.
!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate
injury.
Electrocution hazard
• Before starting the cooling device, ensure that the power supply line and the plug are
dry.
Health hazard
• Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature
in the compartments of the device.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage
systems.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the device, so that it is not in contact
with or drip onto other food.
• If the device is left empty for long periods:
– Switch off the device.
– Defrost the device.
– Clean and dry the device.
– Leave the door open to prevent mould developing within the device.
• Do not place any objects on the refrigerator to avoid injury by falling objects when
opening and closing the door.
ANOTICE! Damage hazard
• Donot useelectricaldevices insidethecooling deviceunlessthey arerecommended
by the manufacturer for the purpose.
• Do not place the cooling device near naked flames or other heat sources (heaters,
direct sunlight, gas ovens etc.).
• Ensure that the ventilation openings are not covered.
• Do not fill the inner container with ice or fluids.
• Never immerse the cooling device in water.
DW6-O-16s.book Seite 9 Donnerstag, 27. Juni 2019 8:52 20

Scope of delivery DW6
EN
10
• Protect the cooling device and cables against heat and moisture.
• Only use the refrigerator in a dry environment where it is protected from splashing
water and high humidity.
•Danger of overheating!
Always ensure sufficient ventilation so that the heat generated during operation can
dissipate. Make sure that the refrigerator is sufficiently far away from walls and other
objects so that the air can circulate (fig. 2, page 2).
• If you use more than two refrigerators, then maintain a distance of at least 50 cm
between the two appliances.
3Scopeofdelivery
4Intendeduse
The refrigerator is suitable for cooling bottles of drink.
The refrigerator is designed to operate on DC power supply and an AC power socket.
The cooling device is suitable for camping use.
The device shall not to be exposed to rain.
5 Technical description
5.1 Description
The refrigerator can be operated with an AC and DC power supply.
There are two buttons to set the temperature you require. A display shows both the desired and
the current cooling temperature. The interior light can be switched as needed.
All materials used in the refrigerator are compatible for use with foodstuffs.
Quantity Description
1Refrigerator
1 Power supply with AC connection cable
1 DC connection cable
3Interiorrack
1 Operating manual
DW6-O-16s.book Seite 10 Donnerstag, 27. Juni 2019 8:52 20