Domotime MOON.MF Installation manual

Istruzioni MOON.MF- Ver. 10.18 Pagina/Page 1
ISTRUZIONI DI PROGRAMMAZIONE MOON.MF
PROGRAMMING INSTRUCTIONS OF MOON.MF
Frequenza
Frequency
Multifrequenza AM/FM –Range compreso tra 280 MHz e 868,35 MHz
AM/FM Multi-frequency –Range between 280 MHz and 868,35 MHz
Canali
Channels
6 canali indipendenti
6 independent channels
Codici duplicabili
Duplicable codes
Codici fissi e rolling code
Fixed code and rolling code
Alimentazione
Power supply
1 batteria al litio 3 V –Tipo CR2032 (Inclusa)
1 lithium battery 3 V –Type CR2032 (Included)
Dimensioni
Dimensions
32 x 73 x 10 mm
Peso
Weight
30 g
Programmazione
Programming
Auto-apprendimento
Self-learning
Memoria
Memory
Riscrivibile
Rewritable
Risparmio
Energetico
Energy saving
Evita consumi/assorbimenti inutili della batteria causati da involontarie e prolungate
attivazioni del trasmettitore
It avoids unnecessary consumption / absorption of the battery caused by involuntary and
prolonged activation of the transmitter
Descrizione
Grazie alla sua ampia gamma di compatibilità, il
trasmettitore MOON.MF è sicuramente il
telecomando più duttile e universale presente ad
oggi sul mercato.
I pulsanti del telecomando MOON.MF sono
completamente indipendenti fra di loro, in questo
modo è possibile memorizzare, in 6 diversi tasti,
6 diverse frequenze o 6 diversi brand, anche tutte
diversi fra di loro.
Per ogni pulsante si può memorizzare:
➢Qualsiasi Brand;
➢Qualsiasi frequenza purché compresa fra i
300 MHz e i 900 MHz;
➢Codici fissi;
➢Rolling code.
Esempio:
Caratteristiche tecniche
Description
Thanks to its wide compatibility range, the
MOON.MF transmitter is certainly the most flexible
and universal remote control available on the
market today.
The keys of the remote control MOON.MF are
completely independent from each other, in this
way it is possible to memorize, in 6 different keys,
6 different frequencies or 6 different brands, even
all different from each other.
For each key you can memorize:
➢Any Brand;
➢Any frequency as long as it is between
300 MHz and 900 MHz;
➢Fixed code;
➢Rolling code.
Ex.:
Technical features
Cardin TRQ S449 -> 433 MHz Rolling code
FAAC XT 868 SLH -> 868 MHz Rolling code
433 MHz Fixed code
Nice FLOR-S -> 433 MHz Rolling code
Benincà TO.GO -> 433 MHz Rolling code
868 MHz Fixed code

Istruzioni MOON.MF- Ver. 10.18 Pagina/Page 2
Duplicazione
Per una CORRETTA DUPLICAZIONE dei
radiocomandi assicurarsi che:
•Il radiocomando originale sia
perfettamente funzionante;
•Le batterie di entrambi i radiocomandi
siano cariche;
•Le procedure di duplicazione vengano
effettuate il più lontano possibile da
apparati che possano generare disturbi
radio.
TECNOLOGIA Direct On Receiver - D.O.R.
Tecnologia innovativa che permette l’inserimento
da remoto di nuovi trasmettitori sulla ricevente;
l’attivazione del radiocomando avviene quindi
senza agire fisicamente sul ricevitore.
Duplication
To obtain a CORRECT DUPLICATION of the remote
controls, make sure that:
•The master / original radio remote control
is fully functional;
•The batteries of both radio controls are
charged;
•Duplication procedures are carried out as
far as possible from equipment that may
generate radio interference.
Direct On Receiver TECHNOLOGY - D.O.R.
Innovative technology that allows remote insertion
of new transmitters on the receiver; the activation
of the radio control takes place therefore without
acting physically on the receiver.
Procedure di duplicazione
CODICE FISSO/ROLLING CODE:
❖Premere e mantenere premuto il tasto 1 e
nel frattempo premere per 4 volte il tasto
2 sul trasmettitore MOON.MF;
❖Rilasciare entrambi i tasti: il led ora
emetterà un lampeggio intermettente
lento, non più luce fissa;
❖Posizionare il radiocomando da clonare
dietro al MOON.MF (molto vicini, di fronte
l’uno con l’altro o meglio ancora schiena
contro schiena);
❖Premere e mantenere premuto il tasto da
copiare del radiocomando originale fino a
quando il led del MOON.MF non
lampeggia più velocemente;
❖Quando il led del MOON.MF inizia a
lampeggiare più velocemente premere il
tasto del MOON.MF sul quale si desidera
memorizzare il codice appena trasmesso;
❖Il led rimane acceso di luce fissa per 1
secondo, dopodiché si spegne a conferma
del corretto apprendimento del codice;
❖Verificare sull’automazione il corretto
funzionamento del MOON.MF premendo
almeno 2 volte il tasto appena
memorizzato.
ATTENZIONE: In alcuni particolari casi in cui il
radiocomando originale sia “rolling code” potrebbe
essere necessario attivare la procedura D.O.R. e
seguire le indicazioni del costruttore per
memorizzare il MOON.MF sulla ricevente.
Duplication procedures
FIXED CODE / ROLLING CODE:
❖Press and hold key 1 and in the meantime
press key 2 on the MOON.MF transmitter
4 times;
❖Release both keys: the LED will now emit a
slow intermittent flashing, no longer a
fixed light;
❖Position the radio control to be cloned
behind the MOON.MF (very close, facing
each other or, even better, back to back);
❖Press and hold down the key to be copied
from the original remote control until the
LED on the MOON.MF flashes faster;
❖When the LED of the MOON.MF starts to
flash faster, press the MOON.MF button
on which you want to memorize the code
just transmitted;
❖The LED stays on steady light for 1 second,
then it switches off to confirm the correct
learning of the code;
❖Check the correct operation of the
MOON.MF on the automation by pressing
the key just memorized at least twice.
CAUTION: In some special cases in which the
original radio control is "rolling code" it may be
necessary to activate the D.O.R. procedure and
follow the manufacturer's instructions to store the
MOON.MF on the receiver.

Istruzioni MOON.MF- Ver. 10.18 Pagina/Page 3
PROCEDURA DI ATTIVAZIONE D.O.R (da effettuare
PRIMA di utilizzare il radiocomando usato per le
duplicazione)
•Posizionarsi con MOON.MF in prossimità
dell’automazione
•Premere e mantenere premuto il tasto del
MOON.MF da attivare (per circa 10 sec)
•Quando il led inizia a lampeggiare,
rilasciare il tasto e attendere lo
spegnimento del led
ATTENZIONE: è possibile che, durante la fase di
installazione, la tecnologia D.O.R sia stata inibita
sulla ricevente. In questo caso è necessario inserire
i nuovi trasmettitori con procedura manuale,
seguendo le istruzioni del costruttore relative alla
propria ricevente.
D.O.R ACTIVATION PROCEDURE (to be carried out
BEFORE using the radio control used for
duplication)
•Stand with MOON.MF near the
automation;
•Press and hold the MOON.MF key to
activate (for about 10 seconds)
•When the LED starts to flash, release the
key and wait for the LED to go off
CAUTION: it is possible that, during the installation
phase, the D.O.R technology is inhibited on the
receiver. In this case it is necessary to insert the
new transmitters with a manual procedure,
following the manufacturer's instructions
concerning their receiver.
Duplicazione dedicata FAAC/GENIUS
ATTENZIONE: Assicurarsi che il radiocomando
FAAC/GENIUS da copiare sia un MASTER, per
riconoscerlo è possibile premere un tasto qualsiasi
e il led emetterà un doppio lampeggio.
❖Premere e mantenere premuto il tasto 1 e nel
frattempo premere per 4 volte il tasto 2 sul
trasmettitore MOON.MF;
❖Rilasciare entrambi i tasti: il led ora emetterà un
lampeggio intermettente lento, non più luce
fissa;
❖Posizionare il radiocomando da clonare dietro al
MOON.MF (molto vicini, difronte l’uno con
l’altro o meglio ancora schiena contro schiena);
❖Premere e mantenere premuto il tasto da
copiare del radiocomando originale fino a
quando il led del MOON.MF non lampeggia più
velocemente;
❖Premere contemporaneamente i tasti 1 e 2 del
radiocomando FAAC/GENIUS fino a quando il
led lampeggia;
❖Il led del MOON.MF lampeggerà più
velocemente;
❖Premere il tasto del MOON.MF sul quale si
desidera memorizzare il codice appena
trasmesso e mantenerlo premuto fino a quando
il led non si accende di luce fissa per 1 secondo
e successivamente si spegne, a conferma
dell’avvenuto apprendimento del codice;
❖Attivare la procedura D.O.R. per memorizzare
MOON.MF sulla ricevente.
Dedicated FAAC / GENIUS duplication
CAUTION: Make sure that the FAAC / GENIUS
remote control to be copied is a MASTER, to
recognize it, you can press any key and the LED will
flash twice.
❖Press and hold key 1 and in the meantime
press key 2 on the MOON.MF transmitter
4 times;
❖Release both keys: the LED will now emit a
slow intermittent flashing, no longer a
fixed light;
❖Position the radio control to be cloned
behind the MOON.MF (very close, facing
each other or, even better, back to back);
❖Press and hold down the key to be copied
from the original remote control until the
LED on the MOON.MF flashes faster;
❖Press buttons 1 and 2 of the FAAC /
GENIUS radio remote control
simultaneously, until the LED flashes;
❖The LED of the MOON.MF will flash faster;
❖Press the MOON.MF key on which you
want to memorize the code just
transmitted and keep it pressed until the
LED lights up for 1 second and then goes
off, confirming that the code has been
learned;
❖Activate the procedure D.O.R. to store
MOON.MF on the receiver.

Istruzioni MOON.MF- Ver. 10.18 Pagina/Page 4
Duplicazione dedicata V2
❖Premere e mantenere premuto il tasto 1 e nel
frattempo premere per 4 volte il tasto 2 sul
trasmettitore MOON.MF;
❖Rilasciare entrambi i tasti: il led ora emetterà un
lampeggio intermettente lento, non più luce
fissa;
❖Posizionare il radiocomando da clonare dietro al
MOON.MF (molto vicini, difronte l’uno con
l’altro o meglio ancora schiena contro schiena);
❖Premere e mantenere premuto il tasto da
copiare del radiocomando originale fino a
quando il led del MOON.MF non lampeggia più
velocemente;
❖Premere contemporaneamente i tasti 1 e 2 del
radiocomando V2;
❖Il led del MOON.MF lampeggerà più
velocemente;
❖Premere il tasto del MOON.MF sul quale si
desidera memorizzare il codice appena
trasmesso e mantenerlo premuto fino a quando
il led non si accende di luce fissa per 1 secondo
e successivamente si spegne, a conferma
dell’avvenuto apprendimento del codice;
❖Attivare la procedura D.O.R. per memorizzare
MOON.MF sulla ricevente.
Dedicated V2 duplication
❖Press and hold key 1 and in the meantime
press key 2 on the MOON.MF transmitter
4 times;
❖Release both keys: the LED will now emit a
slow intermittent flashing, no longer a
fixed light;
❖Position the radio control to be cloned
behind the MOON.MF (very close, facing
each other or, even better, back to back);
❖Press and hold down the button to be
copied from the original remote control
until the LED on the MOON.MF doesn’t
flash faster;
❖Press keys 1 and 2 of the V2 radio remote
control simultaneously;
❖The LED of the MOON.MF will flash faster;
❖Press the MOON.MF key on which you
want to memorize the code just
transmitted and keep it pressed until the
LED lights up for 1 second and then goes
off, confirming that the code has been
learned;
❖Activate the D.O.R. procedure to store
MOON.MF on the receiver.
Duplicazione dedicata BFT
❖Premere e mantenere premuto il tasto 1 e nel
frattempo premere per 4 volte il tasto 2 sul
trasmettitore MOON.MF;
❖Rilasciare entrambi i tasti: il led ora emetterà un
lampeggio intermittente lento, non più luce
fissa;
❖Posizionare il radiocomando da clonare dietro al
MOON.MF (molto vicini, difronte l’uno con
l’altro o meglio ancora schiena contro schiena);
❖Premere e mantenere premuto il tasto da
copiare del radiocomando originale fino a
quando il led del MOON.MF non lampeggia più
velocemente;
❖Quando il led del MOON.MF inizia a
lampeggiare più velocemente è necessario
premere il pulsante sul retro del telecomando
BFT (o nel caso di modelli più recenti, premere
contemporaneamente i tasti 1 e 2 fino
all’accensione del led del radiocomando
originale);
❖Il led del MOON.MF lampeggerà più
velocemente;
❖Premere il tasto del MOON.MF sul quale si
desidera memorizzare il codice appena
trasmesso e mantenerlo premuto fino a quando
il led non si accende di luce fissa per 1 secondo
e successivamente si spegne, a conferma
dell’avvenuto apprendimento del codice;
❖Attivare la procedura D.O.R. per memorizzare
MOON.MF sulla ricevente.
Dedicated BFT duplication
❖Press and hold key 1 and in the meantime
press key 2 on the MOON.MF transmitter
4 times;
❖Release both keys: the LED will now emit a
slow intermittent flashing, no longer a
fixed light;
❖Position the radio control to be cloned
behind the MOON.MF (very close, facing
each other or, even better, back to back);
❖Press and hold down the key to be copied
from the original remote control until the
LED on the MOON.MF doesn’t flash faster;
❖When the LED of the MOON.MF starts
flashing more quickly, it is necessary to
press the key on the back of the BFT
remote control (or in the case of more
recent models, press keys 1 and 2
simultaneously until the original radio
control LED lights up);
❖The LED of the MOON.MF will flash faster;
❖Press the MOON.MF key on which you
want to memorize the code just
transmitted and keep it pressed until the
LED lights up for 1 second and then goes
off, confirming that the code has been
learned;
❖Activate D.O.R. procedure to store
MOON.MF on the receiver.

Istruzioni MOON.MF- Ver. 10.18 Pagina/Page 5
APERIO
GO
GO MINI
GO PRO
CASALI
JA33 AMIGO
CLEMSA
MASTERCODE MW
(CODICE FISSO)
FAAC
DL 868 SLH
TML 433 SLH
T 433 SLH
T 868 SLH
XT 433 SLH
XT 868 SLH
XT 433 SLH BLACK
XT 868 SLH BLACK
GENIUS
AMIGO
AMIGOLD
KILO
JCM
GO
GO NORTON
GO PORTIS
NICE
ERGO
INTI
ON ERA
ONE (ON)
ONE (ON FM)
PLANO
NORTON
GO MINI NORTON
GO NORTON
ROPER
GO MINI ROPER
GO ROPER
Compatibilità MOON.MF MOON.MF Compatibility
Pronto all’uso: direttamente compatibile con la
ricevente.
Ready to use: directly compatible with the
receiver.

Istruzioni MOON.MF- Ver. 10.18 Pagina/Page 6
Compatibilità MOON.MF MOON.MF Compatibility
ADYX
433-HG BRAVO
TE4433H BLUE
AERF
COMPACT / HY-DOM / MARS
MERCURI B / MERCURI C
SABUTON / SATURN / ST3/N
TERRA / TMP-1 / TMP-2
UNITECH
ALLMATIC
BRO.OVER
BROWN / BROWN RED
MINIPASS / PASS
TECH3
APRIMATIC
TR / TM4 / TXM
BENINCA
APPLE / CUPIDO
LOT WCV / ROLLKEY
TO. GO. WV / TO.GO. QV / TWV
BFT
GHIBLI / KLEIO
MITTO / MITTO A / MITTO M
MITTO RCB / MURALE / TRC
CARDIN
XRADO / S437 TX
TRQ S449
TRQ S449 GREEN (PRECODE)
TRQ S486
TXQ S449 / TXQ S449 GREEN
TXQ S486
CASALI
GENIUS/CASALI A252RC
DITEC
BIXLG / BIXLP / GOL4
ERREKA
IRIS / ROLLER 2
ROLLER 433 / ROLLER 868
SOL 433 / SOL 868
VEGA 433 / VEGA 868
FAAC
TE433HG
XT 433 RC / XT4 433 RCBE
FADINI
JUBI433 / JUBI-SMALL
Tecnologia D.O.R.: Tecnologia innovativa che
permette l’inserimento da remoto di nuovi
trasmettitori sulla ricevente; l’attivazione del
radiocomando avviene quindi senza agire
fisicamente sul ricevitore.
GENIUS
BRAVO / ECHO
GIBIDI
AU1600 / AU1600 WOOD
AU1680 / AU1680 WOOD
DOMINO
JCM
NEO / TWIN
KING GATES
CLIPPER / STYLO
MHOUSE
GTX4 / TX3 / TX4
MOOVO
MT4G
NICE
ERGO / FLOR-S / FLOR-S ERA
INTI / PLANO / SMILO
VERY-VR / ON ERA
ONE (ON) / ONE (ON FM)
NORTON
NEO / TXCD
O&O
T.COM R4-2 / T.COM R8-2
TX / TX (NEO) / TWIN
PRASTEL
BFOR / MPSTLE / MPSTP2E
MTE / SLIM-E / TCE / TRQ-P
PUJOL possibili
personalizzazioni
non duplicabili
NEO / TWIN
VARIO
VARIO MARS / VARIO OCEAN
ROPER
NEO
SABUTOM
BROOVER / BROSTAR
SECULUX
NEO
SIMINOR
CVXNL / MITTO
SOMFY
ALARMA / K-EASY / MITTO
K-EASY NEW / K-EASY OLD
KEY GO RTS / TELIS RTS
KEYTIS RTS / KEYTIS RTS NS
TAU
250K-SLIMR / 250K-SLIMRP
250T-4RP
V2
HANDY / PHOENIX / PHOX 433
TRC / TSC / TXC
VDS
ECO-R / TRQ P
D.O.R technology: Innovative technology that
allows remote insertion of new transmitters on
the receiver; the activation of the radio control
takes place therefore without acting physically
on the receiver.

Istruzioni MOON.MF- Ver. 10.18 Pagina/Page 7
Compatibilità MOON.MF MOON.MF Compatibility
ACM
TX2 / TX2 COLOR / TX4
APERTO
(SOMMER)
4020-TX03-434
TX02-434-2 / TX02-868-2
ATA
PTX4 BLU / PTX4 PINK
AVIDSEN
104250 / 104250 OLD
104250 RED / 104251
104257 / 104350 / 654250
BALLAN
FM400 / FM400E
BENINCA
IO
CHAMBERLAIN
LIFT MASTER
MOTOR LIFT
132B2372
1A5477
1A5639-7
1A6487
371 LM
84330E / 84330EML
84333EML
84335EML
8747EML
9333EML
94330EML
94333E
94334CE / 94334E
94335E / 94335EML
953ESTD
971 LM
9747E
CLEMSA
E-CODE N
MUTANCODE
T / T-8
DASPI
ZERO RC
DEA SYSTEM
GENIE R 273 / GENIE R-
GT2N
GOLDR / GT2M / MIO TR
PUNTO 278
TRN
DOORHAN
TRANSMITTER 4
DOORMATIC
MILENY / MILENY-EVO
ECOSTAR
RSC / RSE / RSZ
GENIE
G1T-BX / G3T-BX
GICT390 / GICTD
GIFT390-1 / GIFTD
GIT / GITR-3
GM3T
KBLUE
ETH-TEL01
Programmare sulla ricevente: programmare il
telecomando MOON.MF sulla ricevente dopo aver
duplicato uno dei successivi codici.
KEY
900TXB-42R
SUB 44R
TXB 44R
KLING
KUA / KUA E / KUA S
LABEL
SPYCO
LIFE
FIDO2 / FIDO4
LINEAR
ACT-21 / ACT-22
MCT-11
STING RAY ACT-31
STING RAY ACT-34B
MERLIN 2.0
E940M / E943M / E945M
MERLIN PROLIFT
C940 / C943 / C945
M842 / M844
NOVOFERM
MCHS / MNHS
MICRO-NOVOTRON 31
MICRO-NOVOTRON 502
MICRO-NOVOTRON 504
MICRO-NOVOTRON 51
MINI-NOVOTRON 30
MINI-NOVOTRON 50
MINI-NOVOTRON 502
MINI-NOVOTRON 504
PECCININ
TX MENBRANA
RIB
LITHIO
SEA
COCCINELLA ROLL
HEAD
SMART-3 ROLLING CODE
SMART DUAL ROLL
SEAV
BE HAPPY RS
SILVELOX
MHZ 2007
QUARZ SAW
SIMINOR
SIM433
SOMMER
4010 / 4011
4013 TX03-434-4
4014 TX03-434-2
4020 TX03-868-4
4022 TX02-434-2
4025 TX02-868-2
4026 TX03-868-2
4031 TX08-868-4
STAGNOLI
KALLISTO
VENUS AV223
TELCOMA
FM400 / FM400E
TOR LIFT
TORMIT4
Programming on the receiver: program the
MOON.MF remote control on the receiver after
duplicating one of the following codes.

Istruzioni MOON.MF- Ver. 10.18 Pagina/Page 8
Sostituzione batteria
-Svitare la vite situata nella parte inferiore
del radiocomando (sotto al marchio)
-Rimuovere la cover superiore e la plastica
copri pulsanti
-Sostituire la batteria, rispettando la
polarità, esclusivamente con un modello
uguale all’originale
-Riposizionare la plastica copri pulsanti nel
proprio alloggiamento
-Richiudere la cover superiore e fissarla
con la vite di chiusura
Dismissione e smalitimento
Prima di procedere è sempre opportuno verificare
le normative specifiche vigenti nel luogo
d’installazione.
I componenti dell’imballo (cartone, plastiche etc.)
sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono
essere smaltiti tramite raccolta differenziata.
Altri componenti come schede elettroniche,
batterie, ecc. possono invece contenere sostanze
inquinanti: vanno quindi rimossi e consegnati a
ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento
degli stessi.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!
I dati e le informazioni indicate in questo manuale
sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi
momento e senza obbligo di preavviso, fa fede la
versione di istruzioni completa di tabella delle
compatibilità presente sul sito
www.domotime.com nell’area riservata.
DA CONSERVARE, A CURA DEL CLIENTE.
Battery replacement
-Unscrew the screw located at the bottom
of the radio control (under the brand)
-Remove the top cover and the plastic
that covers the keys
-Replace the battery, respecting the
polarity, only with a model equal to the
original
-Reposition the plastic that covers the keys
in its housing
-Close the top cover and secure it with the
locking screw
Dismission and disposal
Before proceeding, it is always advisable to check
the specific regulations in force in the place of
installation.
The components of the packaging (cardboard,
plastics, etc.) are similar to solid urban waste and
can be disposed of through separate collection.
Other components, such as electronic boards,
batteries, etc. may contain polluting substances:
they must therefore be removed and delivered to
authorized companies to recover and dispose
them.
PLEASE DISPOSE OF PROPERLY, DO NOT DISPERSE
IT IN THE ENVIRONMENT!
The data and information indicated in this manual
are to be considered susceptible to modification at
any time and without prior notice, the version of
instructions complete with compatibility table on
the www.domotime.com site in the reserved area
is the valid version.
TO BE RETAINED BY THE CUSTOMER.
Domotime srl
Sede legale
Via Michelangelo, 152/B 25015 Desenzano d/G (BS) –Italy
Sede operativa
Via Monico, 9 25017 Lonato d/G (BS) –Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
Skype: domotime
email: [email protected]
www.domotime.com