DOMPEL VEGAS User manual

CARRINHO
AUXILIAR VEGAS
PT - Manual de instrução
EN - Instruction manual
ES - Manual de instrucción

CARRINHO AUXILIAR VEGAS
SALON TROLLEY VEGAS
CARRO AUXILIAR VEGAS
LOCAL DE INSTALAÇÃO
SEGURANÇA
Instale seu produto Dompel em um lugar nivelado e sem ranhuras ou emendas, evitando o
direta de raios solares e que esteja distante de fontes de calor (fogão, fornos, etc.) e produtos
Evite acidentes. Após desembalar o produto, mantenha o material de embalagem fora do
alcance de crianças.
Caixa / Carton / Caja
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
gasolina, água sanitária, tíner, solventes, varsol, vinagres ou outros produtos químicos ou
abrasivos não recomendados neste manual.
cuidadosamente. As partes plásticas não podem ser lavadas com água fervente. Efetue uma
PT: Versão:
EN: Version:
ES: Versión:
PORTUGUÊS
PT - Base
- Base
ES - Base
A
PT - Módulo gaveta (x 04)
ES - Módulos cajones (x 04)
D
G H
ES - Ruedas para carros (x 04)
B
PT - Gaveta (x 04)
ES - Cajones (x 04)
E
PT - Prolongador longo (x 04)
ES - Extenciones largas (x 04)
C
F
PT: Os componentes podem ser vendidos individualmente.
COMPONENTES
PT - Suporte secador de cabelo (x 01)
EN - Hair dryer holder (x 01)
ES - Porta secador de pelo (x 01)

INSTALAÇÃO E MONTAGEM
embalagem. A montagem deste carrinho é totalmente manual e não requer ferramentas.
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS.
a Dompel.
1
1- Apoie a base (A) no chão ou em uma
mesa/bancada e encaixe os prolongadores
longos (C).
2 - Monte o módulo de gaveta (D) sobre
os prolongadores longos (C). A correta
posição de montagem do módulo de
gaveta é com as laterais alinhadas com a
parte mais larga da base.
2
3 - Monte os prolongadores curtos (F) na
parte de cima do módulo de gaveta (D).
Repita este processo nos 4 módulos
seguintes.
3
5 -
alinhados ao apoiar no piso).
5
7-Monte o suporte do secador de
cabelo (H) em um dos 4 cantos do tampo
superior (G).
7
4 - Monte o tampo superior (G) sobre os
prolongadores curtos (F) do último módulo
de gaveta (D).
4
6-Monte as gavetas (E) nos trilhos dos
módulos de gaveta (D). O encaixe,
movimentação e acesso das gavetas se
darão por ambos os lados do carrinho.
6
8-As gavetas removíveis (E) podem ser
acopladas nas laterais do tampo para
ampliar o espaço de trabalho de acordo
com a necessidade.
8

LOCATION OF INSTALLATION
Install your Dompel product in a level and non-grooved place, avoiding rocking and vibration.
The place must be airy, but can’t have direct incidence of sunlight and has to be far away from
SECURITY
Avoid accidents. After removing the product from the packaging, keep the packaging material
far away from kids.
CLEANING AND MAINTENANCE
Do not use metal spatulas, brushes and cleaning agents such as alcohol, acetone, kerosene,
gasoline, bleach, thinner, solvents, acids, vinegar or other chemicals or abrasives not
recommended in this manual.
To clean it easily, it is recommended to use a solution with warm water and neutral soap and
after dry carefully. Plastic parts can’t be washed with boiling water. Do periodical cleaning on
your equipment, accumulated dust can affect the beauty of the product.
ENGLISH
MERELY ILLUSTRATIVE IMAGES.
Products may suffer changes in its components without prior warning. If any questions,
contact Dompel.
INSTALLATION AND ASSEMBLY
Remove all components from the package. The 4 casters are in a plastic bag inside the
carton. The assembly of this product is totally manual and requires no tools.
7
7-Assembly the hair dryer holder (H)
in one of the 4 corners of the top (G).
8-The removable drawers (E) can be
attached to the sides of the table top to
extend the working space as desired.
8
1
1- Place the base (A) on
countertop and insert the
long plastic extender (C).
2 - Assemble the drawer
module (D) over the long
plastic extension (C). The
correct drawer module
assembly position is with
the sides aligned with the
widest part of the base.
2
3 - Assemble the short
plastic extension (F) to the
top of the drawer module
(D). repeat this process in
the next 4 modules.
3
4 - Assemble the top (G) on
the short plastic extension
(F) from the last drawer
module (D).
4
5 - Insert the 4 casters (B)
into the base (A) (make
aligned when supported on
56
6-Assemble the drawers
(E) on the rails of the
drawer modules (D).
access of the drawers will
be given on both sides of
the trolley.

INSTALACIÓN Y MONTAJE
Retire todos los componentes del embalaje. Las 4 ruedas están en una bolsa de plástico
dentro del embalaje. El montaje de este producto es totalmente manual y no requiere
herramientas.
LOCAL DE INSTALACIÓN
Instale su producto en un lugar nivelado y sin rañuras, evitando el movimiento de balance y
vibración. El lugar debe ser ventilado, que no permite la incidencia directa de rayos solares
sus productos al aire libre.
SEGURIDAD
Evite accidentes. Después de desempacar el producto mantenga el material del embalaje
lejos de los niños.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
queroseno, gasolina, agua sanitaria, thinner, solventes, varsol, ácidos, vinagres u otros
productos químicos o abrasivos no recomendados en este manual. Para limpiar fácilmente,
ESPAÑOL
IMÁGENES MERAMENTE ILUSTRATIVAS.
Los productos pueden sufrir cambios en sus componentes sin previo aviso. Dudas,
contacte a Dompel.
1
1- Apoye la base (A) en
el suelo o en una mesa
/ encimera y encajar las
extenciones largas (C).
2- Monte los módulos de
Cajones (D) sobre las
extenciones largas (C).
La posición correcta de
montaje del módulo de
cajones es con los laterales
alineados con la parte más
ancha de la base.
3 - Monte las extenciones
cortas (F) en la parte
superior del módulo de
cajones (D). Repita este
proceso en los 4 módulos
seguientes.
2 3
7
7-Monte el porta secador de pelo (H)
en una de las cuatro esquinas de la
tapa superior (G).
78-Los cajones extraíbles (E) se pueden
acoplar en los lados de la tapa para
ampliar el espacio de trabajo de acuerdo
con la necesidad.
88
4 - Monte la tapa superior
(G) sobre las extenciones
cortas (F) del último
módulo de cajones (D).
5 - Monte las 4 ruedas (B)
en la base (A) (asegúrese
de que están bien
encajados y alineados al
apoyar en el piso).
6-Monte los cajones
(E) en los carriles de los
módulos de cajones (D). El
acoplamiento, movimiento
y acceso de los cajones se
darán a ambos lados del
carro.
46
5

ES - GARANTÍA
Para garantía, consulte el sitio de adquisición del producto.
EN - GUARANTEE
You should consult the place of acquisition for warranty.
TERMO DE GARANTIA
As garantias legal e/ou especial compreendem a substituição de peças e mão de obra no
reparo de defeitos devidamente constatados pelo fabricante como sendo de fabricação.
consumidor deverá entrar em contato com a loja onde o produto foi adquirido, acompanhado
PERDA DE GARANTIA
GARANTIA NO BRASIL
26.II da lei 8.078/90, estabelece 90 dias para reclamação de falhas no funcionamento do
• Passado o tempo de garantia de 6 meses;
•
• Tiver ocorrido uso inadequado ou mau uso do produto, descuido, ou ainda, o produto
• Houver sinais de violação do produto, remoção e/ou adulteração do número de série.
Capacidade / Capacity / Capacidad
(Gavetas/drawers/cajones)
Altura Máxima / Maximum height / Altura máxima 90 cm / 2.952 ft
Largura / Widht / Ancho
Profundidade / Depth / Profundidad
4,67 kg /
Medidas da Caixa / Carton measures /
Medidas de la caja
Volume Total embalagem / Package Total CBM /
Volumen Total embalaje
Informações Técnicas / Technical
information / Informaciones técnicas
WWW.DOMPEL.COM