DOMUS LINE SMART TOUCH MIRROR User manual

Ref. 3482700_ r3
SMART TOUCH MIRROR (STM)
DOMUS Line Srl
Via Maestri del Lavoro, 1
33080 PORCIA _ PN _ Italy
phone [phone]
fax [phone]
e-mail [email protected]om
website www.domusline.com
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
IT
EN
DE
FR
ES

Apparecchio in classe d'isolamento II. Non è necessaria la connessione al circuito di messa a terra.
Device in insulation class II. Connection to the earthing circuit is not necessary.
Luminaire de classe II (isolation). Raccordement au circuit de mise à la terre non indispensable.
Gerät der isolierklasse II. Der Anschluss an einen geerdeten Kreislauf ist hier nicht notwending.
Aparato en clase de aislamiento II. No es necesaria la conesion al circuito de tierra.
Apparecchio per sola installazione in ambiente interno.
Device only for indoor installation.
L'appareil doit être uniquement installé à l'intérieur.
Leuchte nur für die Installation im Innenbereich.
Aparato para un solo uso en un ambiente interior.
Il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani consegnandolo ai centri di raccolta previsti dalla normativa in vigore.
L'adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo
dei materiali. Lo smaltimento abusivo comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
The product must be disposed of separately from urban waste, delivering it to the collection centres established by the prevailing standard.
Adequate sorted waste collection contributes to preventing negative effects on the environment and health and favours reuse and/or recycling
materials. Incorrect disposal of the product implies the application of the administrative sanctions envisaged by the prevailing regulation.
Die Leuchte muss getrennt vom Hausmüll entsorgt und entsprechend der geltenden Richtlinien, an den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden.
Die angemessene getrennte Sammlung trägt dazu bei, eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und die
Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien zu begünstigen. Die unsachgemäße Entsorgung bringt die Anwendung administrativer Strafen
mit sich, die in den geltenden Richtlinien vorgesehen sind.
Le produit doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers en le portant dans les déchetteries prévues par la réglementation en vigueur.
Un tri sélectif approprié contribue à éviter des possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des
matériaux. L'élimination abusive entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la réglementation en vigueur.
Se debe desechar el producto de forma separada de los residuos urbanos; se lo debe entregar en los centros de recolección previstos por la norma en vigor. La
recolección diferenciada adecuada contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje
de los materiales. Si se lo desecha en forma abusiva tendrá como consecuencia la aplicación de sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.

25 25
18,7
3830
18
15
Back mirror
Front mirror
the black area shows the
mercury layer need to be
taken off on mirror
max. 5mm

1
2
3
LED
LED
Short Touch (<1s)
1X 1X
on off
Long Touch (>1s)
5% 100%
100% 5%
Indicate light will be off after 10s of lamp load turned off.

1
2
3
Short Touch (<1s)
1X 1X
on off
Long Touch (>1s)
5% 100%
100% 5%
LED
LED
Indicate light will be off after 10s of lamp load turned off.

1
2
3
LED
LED
LED
ne ut ra l
LED
LED
LED
LED
ne ut ra l
Short Touch (<1s)
1X
1X
1X 1X
1X
Long Touch (>1s)

1
2
3
LED
LED
LED
LED
neutral
LED
neutral
Short Touch (<1s)
1X
1X
on off
Short Touch (<1s)
1X
1X
1X 1X
1X
Indicate light will be off after 10s of lamp load turned off.

1
2
3
60%100%
LED
LED
100%
1X
30%5%
Short Touch (<1s)
1X 1X
1X
1X
1X
Long Touch (>1s)

1
2
31X
Long Touch (>1s)
1X
5% 100%
100% 5%
LED
LED

12-24Vdc set up example
12-24Vdc
LED luminaire
Converter
Tunable white set up example
Smart touch
mirror
12-24Vdc
LED luminaire
Converter
Smart touch
mirror
MOS
distributor
LED TW
luminaire
Please connect the ground wire
with metal box (if exist) to improve
the stability of touch sensor.
!!Please connect the ground wire
with metal box (if exist) to improve
the stability of touch sensor.

INSTALLATION MANUAL EN
WARRANTY
The warranty on the device is valid only if powered by a
power supply provided by DOMUS Line. The warranty
general terms and conditions for this device are
available at www.domusline.com
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input voltage: 220–240Vac
Output voltage: 12–24Vdc
Maximum applicable load:
15W (with 12Vdc power supply)
30W (with 24Vdc power supply)
WARNINGS
Safety is guaranteed if these instructions are followed
and therefore they must be kept. Installation may
require qualified personnel to be involved. Before
proceeding with installation of the device ensure that
the environmental conditions are in compliance with
and suitable for the product characteristics. Before any
operation on the device remove mains power.
SMART TOUCH MIRROR is a multifunction electronic
switch which allows LED devices that operate at 12Vdc
or 24Vdc to be controlled.

INSTALLATIONSHANDBUCH DE
GARANTIE
Die Garantie auf diese Modelle gilt nur, wenn der
Konverter von DOMUS Line geliefert wurde. Die
allgemeinen Garantiebedingungen dieses Gerätes
stehen auf www.domusline.com zur Verfügung.
TECHNISCHE DATEN
Eingangsspannung: 220–240 Vac
Ausgangsspannung: 12–24 Vdc
Anwendbare Höchstlast:
15 W (mit 12 Vdc Versorgung)
30 W (mit 24 Vdc Versorgung)
HINWEISE
Die Sicherheit wird nur gewährleistet, wenn diese
Anweisungen befolgt werden. Sie sind daher
aufzubewahren. Für die Montage kann der Eingriff von
Fachpersonal erforderlich sein. Vor der Montage
sicherstellen, dass die Umgebungsbedingungen konform
und geeignet für die Merkmale des Produkts sind. Vor
irgendwelchen Tätigkeiten an dem Modell die
Netzspannung abtrennen.
SMART TOUCH MIRROR ist ein elektronischer
Multifunktionsschalter, der die 12 oder 24 Vdc
LED-Leuchten steuert.

MANUEL D'INSTALLATION FR
GARANTIE
La garantie de cet appareil est valable uniquement si ce
dernier est alimenté par un transformateur fourni par
DOMUS Line. Les conditions générales de garantie de cet
appareil sont disponibles sur le site
www.domusline.com
INFORMATIONS TECHNIQUES
Tension d'entrée : 220–240Vac
Tension de sortie : 12-24Vdc
Charge maximale applicable :
15W (avec alimentation de 12Vdc)
30W (avec alimentation de 24Vdc)
AVERTISSEMENTS
Il est important pour la sécurité des personnes de suivre
ces instructions et de les conserver. Il peut être
nécessaire de faire appel à un personnel qualifié pour
l'installation. Avant de procéder à l'installation de
l'appareil veiller à ce que les conditions
environnementales soient conformes et appropriées aux
caractéristiques du produit. Avant toute opération sur
l'appareil, couper la tension du secteur.
SMART TOUCH MIRROR est un interrupteur
électronique multifonction qui permet de commander
des appareils à LED fonctionnant avec une tension de
12Vdc ou de 24Vdc.

MANUAL DE INSTALACIÓN ES
GARANTÍA
La garantía del aparato es válida solamente si se lo
alimenta con un alimentador proporcionado por DOMUS
Line. Las condiciones generales de garantía de este
aparato están a disposición en www.domusline.com
DATOS TÉCNICOS
Tensión de entrada: 220–240 Vac
Tensión de salida: 12–24 Vdc
Carga máxima aplicable:
15Watt (con alimentación de 12 Vdc)
30Watt (con alimentación de 24 Vdc)
ADVERTENCIAS
Se garantiza la seguridad si se siguen estas instrucciones
y, por lo tanto, se las debe conservar. La instalación
puede requerir la intervención de personal cualificado.
Antes de proceder a la instalación del aparato,
asegúrese de que las condiciones ambientales sean las
correctas y que sean aptas para las características del
producto. Antes de cada operación en el aparato,
desconectar la tensión de la red.
SMART TOUCH MIRROR es un interruptor electrónico
multifunción que sirve para comandar los aparatos LED
que funcionan con 12 Vdc a 24 Vdc.

GARANZIA
La garanzia sull'apparecchio è valida solo se alimentato
con un alimentatore fornito da DOMUS Line. Le
condizioni generali di garanzia di questo apparecchio
sono disponibili sul sito www.domusline.com
DATI TECNICI
Tensione di ingresso: 220–240Vac
Tensione di uscita: 12-24Vdc
Massimo carico applicabile:
15W (con alimentazione a 12Vdc)
30W (con alimentazione a 24Vdc)
AVVERTENZE
La sicurezza è garantita se si seguono queste istruzioni e
pertanto è necessario conservarle. L'installazione può
richiedere il coinvolgimento di personale qualificato.
Prima di procedere all'installazione dell'apparecchio
assicurarsi che le condizioni ambientali siano conformi e
idonee alle caratteristiche del prodotto. Prima di ogni
operazione sull'apparecchio, disinserire la tensione di
rete.
SMART TOUCH MIRROR è un interruttore elettronico
multifunzione che consente di comandare apparecchi a
LED che funzionano a 12Vdc o a 24Vdc.
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO IT