DoorHan WDKIT User manual

Pedestrian gate
Door leaf
Magnet
Twisted cable
Open gate transmitter
Bottom rubber seal
Terminal box
Wall
Terminal box
Operator connection cable
Aperture height
Калитка
Полотно ворот
Магнит
Twisted cable
Датчик открытой калитки Клеммная коробка
Стена
Клеммная коробка
Кабель подключения к приводу
Высота проема
Нижний резиновый уплотнитель
1. НАЗНАЧЕНИЕ
На калитках, врезанных в полотно секционных, ворот возникает не-
обходимость установки устройства, которое предотвращало бы запуск
привода, когда калитка находится в открытом состоянии. Датчик откры-
той калитки WDKIT - магнитный бесконтактный датчик, разработанный
для установки в профиль калитки, врезанной в полотно секционных во-
рот. Безопасность достигается за счет использования магнита и считыва-
теля, подключенных к внешнему блоку управления. Магнит (слева) уста-
навливается на створку калитки, считыватель (справа) - в алюминиевый
профиль ворот. При закрытой калитке магнит и считыватель совмещены,
контакт в блоке управления замкнут, и ворота возможно открывать с
помощью привода. При открытии калитки магнит и считыватель смеща-
ются относительно друг друга, контакт размыкается, и блок управления
запрещает запуск привода.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3. МОНТАЖ
1. Установите датчик открытой калитки внутри полотна внизу калитки
(см. схему установки датчика открытой калитки)
2. Напротив датчика, на калитке установите магнит.
3. Установите одну клеммную коробку на полотне ворот и вторую
клеммную коробку на стене, как показано на нижеприведенной схеме.
4. Проведите проводку от датчика открытой калитки до клеммной ко-
робки установленной на полотне ворот.
5. Соедините две клеммные коробки витым провод из комплекта.
6. Подключите контакты управления электроприводом к выходам на
клеммной коробке установленной на стене.
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДАТЧИКА ОТКРЫТОЙ КАЛИТКИ
Питающее напряжение 24V DC/AC
Рабочая температура от -40° до +75°С
Тип выходных контактов NC
Степень защиты IP 68
Компания “DoorHan” благодарит Вас за приобретение нашей про-
дукции. Мы надеемся, что Вы останетесь довольны качеством данного
изделия. По вопросам приобретения, дистрибьюции и технического
обслуживания обращайтесь в офисы региональных представителей или
центральный офис компании по адресу:
Россия, 143002 Московская обл., Одинцовский район,
с. Акулово, ул. Новая, д. 120
Тел: [phone]
E-mail: [email protected]
www.doorhan.ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ДАТЧИКА
ОТКРЫТОЙ КАЛИТКИ WDKIT
Датчик открытой калитки
с кабелем (3 метра)
Две клеммные коробки
для установки на ворота
Витой кабель для под-
ключения к приводу

Pedestrian gate
Door leaf
Magnet
Twisted cable
Open gate transmitter
Bottom rubber seal
Terminal box
Wall
Terminal box
Operator connection cable
Aperture height
1 DESCRIPTION
There should be required for the pedestrian gates forming part of the
sectional door leafs to install a device which would prevent the electric
operator from being started, when the pedestrian gate is in its open position.
The WDKIT open gate transmitter kit is a magnet based contact-free sensor
which has been designed to be inserted into the pedestrian gate prole
resulting part of a sectional door leaf. The required safety is then ensured by
using a magnet and a reader to be connected to the external control panel.
The magnet (to the left) is installed on the pedestrian gate leaf, while the
reader (to the right) is inserted into the door prole. When the pedestrian
gate is in its closed position, the magnet and the reader are aligned between
them and the contact in the control board is closed, while the door can be
opened using the operator. When the pedestrian gate is opened the magnet
and the reader are get shifted in relation to each other and the contact gets
open, while the control board do not allow the operator to start.
2. TECHNICAL SPECIFICATION
3. INSTALLATION
1. Install the transmitter kit inside the door leaf, at the pedestrian gate
bottom (see the pedestrian gate transmitter kit installation diagram)
2. Facing the transmitter, the magnet is then to be installed on the
pedestrian gate.
3. Install one terminal box on the door leaf and the other one on the wall,
as shown in the diagram below.
4. Install the required cabling from the transmitter to the terminal box
installed on the door leaf.
5. Connect the two terminal boxes with the twisted cable provided with
the kit.
6. Connect the electric operator control outlets to the wall-installed
terminal box outlets.
4. CONNECTIONS
OPEN PEDESTRIAN GATE KIT INSTALLATION DIAGRAM
Power supply 24V DC/AC
Operating temperature -40° to +75°C
Type of outlets NC
Protection class IP 68
OPEN PEDESTRIAN GATE KIT
WICKEDDOOR
Open pedestrian gate
transmitter kit with
cable (3 m)
Stop (NC)
Two on-door terminal
boxes
Twisted cable for operator
connection

Vratka
Křídlo vrat
Magnet
Vinutý kabel
Snímač otevřených vratek Svorkovnice
Stěna
Svorkovnice
Kabel připojení k pohonu
Výška stěny
Spodní gumové těsnění
2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
1. ÚČEL POUŽITÍ
Na brankách vřezaných do křídla sekčních vrat vzniká potřeba instalovat
zařízení, které by zabraňovalo startu pohonu, pokud je branka v otevřeném
stavu. Snímač otevřené branky WDKIT je magnetovým bezkontaktním
snímačem vyvinutým pro instalaci do prolu branky vřezané do křídla
sekčních vrat. Bezpečnost se dosahuje díky využití magnetu a snímacího
prvku připojených k externímu řídicímu bloku. Magnet (zleva) se montuje na
křídlo branky, snímací prvek (zprava) – do hliníkového prolu vrat. Při zavřené
brance magnet a snímací prvek se nachází proti sobě, kontakt v řídicím bloku
je sepnut, a vrata je možné otevírat pomocí pohonu. Při otevření branky
magnet a snímací prvek se navzájem odsouvají, kontakt se rozepíná, a řídicí
blok zabraní startu pohonu.
3. NÁVOD PRO INSTALACI A SEŘÍZENÍ
1. Instalujte snímač otevření branky zevnitř křídla v nižní části branky (viz
schéma pro instalaci snímače).
2. Naproti snímače, na brance namontujte magnet.
3. Instalujte jednu svorkovnici na křídle vrat a druhou svorkovnici na stěně,
jak ukázáno na níže uvedeném schématu.
4. Proveďte elektrické vedení od snímače otevřené branky ke svorkovnici
umístěné na křídle vrat.
5. Spojte dvě svorkovnici vinutým vodičem ze sady.
6. Zapojte kontakty ovládání elektrického pohonu k výstupům na
svorkovnici instalované na stěně.
SCHÉMA INSTALACE SNÍMAČE OTEVŘENÝCH VRATEK
Napájecí napětí 24V DC/AC
Pracovní teplota -40˚C až +75˚C
Typ výstupních kontaktů NC
Krytí IP 68
SNÍMAČ OTEVŘENÉ BRANKY WDKIT
Snímač otevřené branky s
kabelem (3 metry)
Dvě svorkovnice pro
instalaci na vrata
Vinutý kabel pro připojení
k pohonu
Společnost „DoorHan“ děkuje Vám za koupi naší produkce. Věříme, že
budete spokojeni s kvalitou daného produktu. Pro informaci ohledně koupě,
distribuce a servisu prosím se obraťte na naše regionální zastoupení nebo
centrální os společnosti, který se nachází:
Rusko, 143002 Московская обл., Одинцовский район,
с. Акулово, ул. Новая, д. 120
tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
www.doorhan.ru