Dorel Home Products DA2039399 User manual

B34DA203939900-120201
Date ofPurchase
A.N. -2020/7/7
Lot Number
Thank you for purchasing from DOREL!
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINSIMPORTANT SAFETY
INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTUREREFERENCE.
1
© 2020 Dorel Home Products All RightsReserved
Weight Limit: 600 Lb / 272 Kg
DO NOT RETURN TO THE STORE !
If parts are missing or damaged, we will gladly ship your
replacement parts free of charge.
Visit www.dhpfurniture.com/eng/replacement-parts
or call Toll-Free 1-800-267-1739
You can also chat with us atwww.dhpfurniture.com
DA2039399 (Gray Velvet), DA2039799 (Green Velvet)
3 Seater Sofa

DO NOTuse
powertools
2
1hour
Limited 1 year Warranty
Dorel warrants this product to be free from defects in material and workmanship
and agrees to remedy any such defect. This warranty covers one year from the
date of original purchase from authorized retailers. This is solely limited to the
repair or replacement of defective parts and assemblylabor is notincluded.
This warranty does not apply to any product which has been improperly
assembled, subjected to misuse or abuse or which has been altered or repaired
in any way.The warranty does not cover wearing, tearing, fading or splitting of
the fabric (where applicable). Liability for consequential damages is excluded to
the extent exclusion is permitted by law. This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights which vary from state to state or
province to province.
To obtain warranty service, purchaser must present original bill of sale.
Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the
original warranty period only. The defective components will be repaired or
replaced without charge, subject to the terms and conditions describedabove.
Visit www.dhpfurniture.com to view the limited warranty valid in the U.S. and
Canada.
Contact Us!
For help with assembly, identifying parts, product information or to order parts,
please contact us:
DHP Consumer Services
12345 Albert Hudon, Suite 100,
Montreal, Quebec H1G 3L1
[e-mail]
1-800-267-1739
Monday toFriday
Saturday
Sunday
9 am to 9 pm (EasternTime)
10 am to 6:30 pm (EasternTime)
11 am to 7 pm (EasternTime)
Chat
withus! www.dhpfurniture.com
Read Before Beginning Assembly
●Work in a spaciousarea and near where the unit will be used, preferably on a
carpet, or use a piece of the cardboardpackagingto protect your floor and product.
●Make sure all parts are included.Most parts are labeled or stampedon the raw
edge.
●Read each step carefully. It is very important that each step of the instructionsis
performed in the correct order. If these steps are not followed in sequence, assembly
difficulties will occur.
●This product may contain small components. Please ensure that they are kept
away from small children.
●This product is designed for home use and is not intendedfor commercial use.
This product is shipped in
1 carton

PARTS
3
A
B
C
D
E

PART
LABELS DA2039399 (Gray Velvet) DA2039799 (Green Velvet)
A T630660 T630710
B T630670 T630720
CT630680 T630730
D T630690 T630740
E T630700 T630750
Arm B and Arm C are packed
insideSeat A.
PARTS LIST
Seat
1PC Armrest 1PC Armrest 1 PC
Back
1 PC Leg 4 PCS
4
A B C
DE
Each part has a unique part number. Please reference the appropriate
part number when contacting customer service for replacement parts.
Before throwing any packaging, please verify all contents and make
sure you have received all the parts listedabove!

HARDWARE LIST
Plastic Washer M10
X 4
5
1HardwarePack
DA2039399 (Gray Velvet)
DA2039799 (Green Velvet) HP# TDA2038329-00

Step 1
6
Carefully unpack parts/hardware from the
storage of the seat body and place on a
clean flat surface.
A

Step 2
7
Place both arms (B), (C) as shown below,
secure the two legs (E) and plastic
washers (1) into the pre-drilled holes at
the bottom of the arms. Please do not
overtighten them.
E
E
1
1
1
BC
/

Step 3
8
Carefully lift and turn upright the
assembled arms (B) & (C) on their legs.
Attach the seat (A) to its arms (B) & (C)
by inserting the metal brackets on seat (A)
into the metal glides on the arms (B) & (C)
as shown below.
Make sure everything is placed correctly.
B
C
A

Step 4
9
Insert the backrest placing its ear piece
metal plates on both arms’s (B) & (C)
brackets as shown below.
Make sure everything is placed correctly.
C
B
E
D
A

Step 5
10
Stretch and pull down the rear fabric
cover evenly before securing it with the
Velcro strip to the seat base.
Repeat if necessary to achieve a better fit.

CAUTION: This unit is intended for use only with the products and/ormaximum
weights indicated. Use with other products and/or products heavier than the
maximum weights indicated may result in instability or cause possibleinjury. •Move your new furniture carefully,
with two people lifting and carrying
the unit to its new location.
•Your furniture can be disassembled and
reassembled to move.
•Clean the product with a soft damp cloth.
DO NOT use harsh chemicals or
abrasive cleaners.
•Check bolts and nuts periodically and
tighten if necessary.
HelpfulHints
Weight Limit:
600Lb / 272 Kg
That's it ! You've finished assembling your3 Seater Sofa!
11

¡NO LO REGRESE A LATIENDA!
Si le faltan piezas o las que se incluyen están dañadas,con
mucho gusto le enviaremos sus piezas de reemplazo sin
cargoextra.
Visite www.dhpfurniture.com/spa/replacement-parts
ollame gratis al 1-800-267-1739
ES
DA2039399 (Terciopelo Gris), DA2039799 (Terciopelo Verde)
Número de lote ESTE INSTRUCTIVO CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE
SEGURIDAD. POR FAVOR LEA Y GUARDE PARA SU REFERENCIA FUTURA.
Lea antes de comenzar a ensamblar
•Llame a nuestro número gratuito si necesitaasistencia.
•Trabaje en un área espaciosay cerca de donde su productoserá utilizado,
preferiblemente sobre una alfombrao utilice el cartóndel empaquepara
proteger su piso y suproducto.
•El número de personas recomendadas para el montaje de este producto es:
2 (sin embargo es recomendable contar con ayudaadicional).
•Tiempo estimado de ensamble es 1h.
•Asegúresede que todas las partesestánincluidas.La mayoríade las partes
están etiquetadas o selladas en losbordes.
•Lea cadapaso cuidadosamente. Es muy importanteque cada paso delas
instrucciones sea realizado en el orden correcto. Si estos pasos no se siguen
en secuencia,puedenocurrir dificultades duranteel ensamblado.
¡Contáctenos!
Para solicitar ayuda con el ensamblaje, identificación de partes,
información del producto o simplemente ordenar otras partes, diríjasea:
•Chatea con nosotros : www.dhpfurniture.com
•[e-mail]
•1-800-267-1739
Lunes - Viernes / 9 am - 9 pm (hora del
este) Sábado / 10 am - 6:30 pm (hora
del este) Domingo / 11 am - 7 pm
(hora deleste)
DHP Servicios alCliente
12345 Albert Hudon, Suite 100, Montreal, Quebec,Canada, H1G 3L1
Fecha decompra
Sofá 3 plazas
Información sobre la garantía
Dorel garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de
obra y se compromete a remediar cualquier defecto de este tipo. Esta garantía
cubre 1 año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía es válida
solamente con presentación de una prueba de compra. Esto se limita a la
reparación o reemplazo de componentes defectuosos del mueble y no se incluye
ningún trabajo de ensamblaje.
Esta garantía no se aplica a ningún producto que haya sido mal ensamblado,
sujeto a mal uso o abuso, o que haya sido alterado o reparado de cualquier
manera. Cualquier uso, rotura o pérdida de color de la tela no están incluidos en
esta garantía (donde corresponda). Esta garantía le da derechos legales
específicas y usted puede también tener otros derechos que varían de estado a
estado o de provincia a provincia.
Para obtener el servicio de garantía, debe presentar la factura original de su
compra. Los componentes reparados o reemplazados están garantizados durante
el periodo original de la garantía. Las partes defectuosas serán reparadas o
reemplazadas sin cargo extra y sujetas a los términos y condiciones descritos
anteriormente. Visite www.dhpfurniture.com para ver la garantía limitada válida
en E.U. y Canadá.
Precauciones
•Este producto está diseñado para uso doméstico y no para usocomercial.
•ADVERTENCIA PARA NIÑ OS PEQUEÑOS - Este productocontiene
componentes pequeños. Por favor asegúrese de que las piezas estén
fuera del alcance de los niños.
•No utilice herramientas eléctricas para ensamblar su mueble. Este tipo
de herramientas pueden rasgar o dañar las partes.
¡Gracias por tu compraDorel!

Paquete de componentes
Paquete #:
ES
Nota: Por favor no apriete completamente los pernos
hastaque el ensamblaje sea completado, a menos de
que se indique específicamente en cada paso de las
instrucciones.
Los tornillo(s), perno(s) que se utilizan en cada paso
se muestran en tamaño real en la esquina inferior
derecha decada página.
Todo se incluye en 1 caja(s) grande(s)!
Antes de deshacerse de las cajas de cartón, asegúrese de
que estén vacías. También confirme que ha recibido todos
los componentes necesarios para el ensamblaje al
compararlos con la tabla de piezas indicadas en la sección
en inglés.
Partes
Piezas de reemplazo, visite
www.dhpfurniture.com/spa/replacement-parts
IMPORTANTE: La lista de números de piezas que aparece a
continuación es exclusiva de su producto. Por favor, manténgalo a
mano cuando solicite piezas de repuesto.
NÚ MERO DE PIEZA
ETIQUETA
S
DEPIEZAS
DESCRIPCIÓ N
DA2039399
(Terciopelo Gris) DA2039799 (Terciopelo Verde)
A Asiento T630660 T630710
B Brazo T630670 T630720
C Brazo T630680 T630730
DRespaldo T630690 T630740
E Pata T630700 T630750

Límites de peso: 600 Lb / 272 Kg
ES
Instrucciones
Paso 1
Desembale cuidadosamente las piezas / hardware del
almacenamiento del cuerpo del asiento y colóquelas en una
superficie limpia y plana.
Paso 2
Coloque (B), y (C) como se muestra a continuación.Asegure en
cada brazo dos (E) y dos (1) en los orificios pretaladrados en la
parte inferior de los brazos. Por favor, evite apretar demasiado.
Paso 4
Inserte las placas de metal de (D) respaldo en las placas de metal
de (B) y (C) como se muestra.
Asegúrese de que todo esté colocado correctamente.
Paso 5
Estire y tire hacia abajo de la cubierta posterior uniformemente
antes de asegurar con la tira de Velcro a la base del asiento.
Repita si es necesario para un mejor ajuste.
•Esta unidad está diseñada para ser utilizada únicamente con
los productos y/o pesos máximos indicados. Su uso con otros
productos y/o productos más pesados que los pesos máximos
indicados puede provocar inestabilidad o causar lesiones.
•Mueva sus muebles nuevos con cuidado, se requiere de dos
personas para levantar y trasladar su mueble a su nueva
ubicación.
•Sus muebles se pueden desmontar y volver a ensamblar en
caso demudanza.
•Limpie el producto con un paño suave. NO utilice productos
químicos o abrasivos de limpieza.
•Revise los tornillos y tuercas periódicamente y apriételos si
es necesario.
Consejos útiles
Paso3
Con cuidado, levante y gire los (B) & (C) ensamblados sobre sus
patas.
Fije (A) al (B) y (C) insertando los soportes metálicos de (A) en los
deslizadores metálicos de (B) y (C), como se muestra.
Asegúrese de que todo esté colocado correctamente. PRECAUCIÓ N

NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN !
Si une pièce est manquanteou endommagée,nous vous
expédierons avec plaisir vos pièces de remplacement
gratuitement.
Visitez www.dhpfurniture.com/fre/replacement-parts
ou appelez au1-800-267-1739
FR
DA2039399 (Velours Gris), DA2039799 (Velours Vert)
Dated'achat Numero delot
CE FEUILLET CONTIENT DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Avant de commencer l'assemblage
Contactez-nous!
•Si vous avez besoin d'aide, appelez notre service à la clientèlesans frais.
•Travaillezdans un endroit spacieux et près du lieu où l'unité serautilisée,
préférablement sur un tapis, ou sur un morceaude l'emballage, afin de
protéger le plancher et leproduit.
•Nombre de personnes recommandées pour l'assemblage : 2 (cependant il est
toujours préférable d'être assisté par une personnesupplémentaire).
•Temps d'assemblage estimé : 1 h.
•Assurez-vousd'avoir bien reçu toutesles pièces. La plupartde celles-ci sont
étiquetées ou estampées sur leur côté nonfini.
•Lire attentivement chaque étape avant de débuter. Il est très important que chaque
étape de montage soit exécutée dans le bon ordre, sinon vous risquez d'éprouver de
la difficulté à assembler votremeuble.
Besoin d'aide pour assembler, identifier des pièces, vous informer sur le produit, ou
pour commander des pièces? Contactez-nous :
•Clavardez avec nous : www.dhpfurniture.com
•[e-mail]
•1-800-267-1739
Lundi - Vendredi / 9 am - 9 pm (Heure de l'Est)
Samedi / 10 am - 6:30 pm (Heure de l'Est)
Dimanche / 11 am - 7 pm (Heure del'Est)
•DHP Service à laClientèle
12345 Albert Hudon, Suite 100, Montréal, Québec, Canada, H1G3L1
Informations sur la garantie
Dorel garantit quece produitestexemptde toutvice de matériauxet de fabrication
et s'engageà remédierà un tel défaut.Cettegarantieestvalable un an à compter
de la date d'achat initiale. Elle se limite uniquement à la réparation ou au
remplacement des pièces défectueuses. La main-d'oeuvre nécessaire à
l'assemblage n'est pasincluse.
Cette garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été mal assemblés, qui ont été
soumis à une utilisation abusive ou qui ont subi des modifications ou des réparations.
La garantie ne couvre pas l'usure, les déchirures ou la décoloration du tissu (le cas
échéant).La responsabilité pour les dommages indirects est exclue quand l'exclusion
est autorisée par la loi. Cette garantie vous confère des droits spécifiqueslégaux. Il
se peut que vous bénéficiiez de droits additionnels car ceux-ci peuvent varier selon
l'État ou la province.
Pour bénéficier du service de garantie, l'acheteur doit présenter la facture originale.
Les composants réparés ou remplacés sont garantis jusqu'à la fin de la période de
la garantie initiale uniquement. Les composants défectueux seront réparés ou
remplacés sans frais, sous réserve des conditions décrites cidessus. Visitez
www.dhpfurniture.com pour visionner la garantie limitée valide aux États-Unis et
au Canada.
Précautions
•Ce produitest conçupour un usagedomestiqueet n'estpas destiné à des
finscommerciales.
•AVERTISSEMENT CONCERNANT LES JEUNES ENFANTS: Ceproduit
contient des petits composants. S'il vous plaît assurez-vous qu'ilssoient
gardés loin d'eux.
•Ne pas utiliser d'outils électriques pour assembler votre mobilier. Cetype
d'outils risque d'endommager lespièces.
Canapé à trois places
Merci d'avoir acheté un produit Dorel!

Quincaillerie
# de paquet :
FR
Remarque: Sauf indication contraire dans les instructions, ne
pas resserrer complètement les vis et les boulons, jusqu'à ce
que l'assemblage soit terminé.
Les vis et boulons utilisés durant chaque étape sontillustrés
en taille réelle au coin inférieur droit de lapage.
Toutdans 1 grande(s)boîte(s)!
Avant de jeter les boîtes en carton, assurez-vous qu'ellessoient
vides. Vérifiez que vous avez reçu tous les composants
nécessaires à l'assemblage en les comparant avec le tableau
des pièces (illustrations disponiblesdans la section enanglais).
Pièces
Pour des pièces de rechange, visitez
www.dhpfurniture.com/fre/ replacement-parts
IMPORTANT: La liste des références ci-dessous est propre à votre
produit. Veuillez l'avoir sous la main lorsque vous appelez pour des
pièces derechange.
LISTE DES PIÈCES
ÉTIQUE
TTE
DES
PIÈCES
DESCRIPTION
DA2039399
(Velours Gris) DA2039799 (Velours Vert)
A Siège T630660 T630710
B Bras T630670 T630720
C Bras T630680 T630730
DDossier T630690 T630740
E Pied T630700 T630750

Instructions
Étape1
Déballezsoigneusement les pièces / quincaillerie du rangement à
l’intérieur du siège et placez-lessur une surface plane et propre.
FR
Limite de Poids: 600 Lb / 272 Kg
•Déplacez votre nouveau mobilier avec soin, nous
recommandons deux personnes pour soulever et transporter le
mobilier vers son nouvel emplacement.
•Votre mobilier peut être démonté et réassemblé pour
faciliter les déménagements.
•Pour le nettoyage, utilisez un linge doux et/ou humide. N'UTILISEZ
PAS de produits abrasifs ou chimiques.
•Vérifiez les vis et écrous périodiquement et resserrez-les si
nécessaire.
•Cette unité est destinée à être utilisé uniquement avec les
produits et/ou les poids maximum indiqués. L'utilisation
avec d'autres produits et/ou des produits plus lourds que
les poids maximum indiqués peut entraîner une instabilité
ou provoquer des blessures.
Étape2
Placez (B) et (C) tel qu’illustré. Vissez sur chaque bras deux (E) et
deux(1), dans les trous pré-percés au bas des bras. Évitez de serrer
trop fort.
Étape4
Insérez les plaquesmétalliques de (D) dans les glissières métalliques
de (B) & (C), tel qu’illustré.
Assurez-vous qu'il est bien en place.
Assurez-vous que tout soit correctement placé.
Étape5
Étirez et tirez uniformément le rabat de tissu arrière avant de le fixer
avec la bandede Velcro située à la base du siège.
Pour un meilleur ajustement répétez si nécessaire.
AVERTISSEMENT
Conseils utiles
Étape3
Mettez délicatement les (B) et (C) assemblés debout sur leurs pieds.
Fixez (A) sur (B) et (C) en insérant les supports métalliques de (A)
dans les glissières métalliques de (B) et (C), tel qu’illustré.
Assurez-vous que tout soit correctement placé.