Dorel 4411029UK User manual

Bed UK Double
DMontageanleitung
GB Assembly instructions
FR Notice demontage
IT Istruzioni dimontaggio
NL Handleiding voor demontage
PL Instrukcja montażu
CZ Montážní návod
SK Návod na montáž
HU Szerelési útmutató
RO Instrucţiuni de montaj
TR Montaj talimati
RU Инструкция по монтажу
4411029UK,4152329UK
4152729UK,4411129UK
Service • Assistenza • Dienstverlening •
Serwis Servis • Szerviz • Сервисная служба
Name • Nom • Nome • Naam
•Nazwa • Jméno • Názov •
Név • Denumire • İsim •
Giulia
НазваниеNr. • No. • N° • Номер • Č•
Sz
Typ • Type • Tip • Típus •
Tipo • Тип
2021/06/01 B344411029UK00-KT

12 3 45
11
10
9
8
7
6
1/4" X 1 1/2"
x 4
5/16" X 7/8"
x 8
1/4" X 7/8"
x 12
1/4" X 11/16"
x 6
1/4"
x
4
x 1
4mm
x 1
1/4"
x 8
1/4"
x 8
5/16"
x 8
5/16"
x 8
#: T4152729-01
4411029UK
4411129UK
4152329UK
4152729UK
#: T4381039-01

P
ME
F
F
E
D
C
A
K
Y
I
H
G

x
2
x
1
x
1
x
2
x 1
x
2
ADC E
FGHI
x
2
x
2
4411029UK 4411129UK 4152329UK 4152729UK
AT976670 T976700 T951510 T951580
CT976910 T976930 T951540 T951610
DT976920 T976940 T951550 T951620
ET937890 T938410 T946800 T946610
FT937880 T938420 T946810 T946620
GT937900 T938430 T946830 T946640
HT937910 T938440 T946840 T946650
IT937920 T938450 T946850 T946660

PMKY
x 14
x 3
x
1
x
28
4411029UK 4411129UK
4152329UK
4152729UK
PT919610 T930230 T946120 T946670
MT937930 T937790 T945780 T946580
KT937950 T938460 T945800 T946680
YT392590 T392590 T392590 T392590

1
X 2
4
C
A
A

2
X 4
4
E
F
F
F
E
E

3
3
8
9
X 4 X 4 X 8
F
H
E
G
3
3
9
8
H
H
G
F
F
E
E
3.1 3.2

4
9
8
3
X 4 X 4 X 4
M
G
3
9
8
3
G
M
M

5
X 8
X 8
X 8
2
6
7
F
F
E
E
D
C
A
A
2
2
6
6
7
7
A
C
F

6
1
X 2 X 2
5
I
G
IH
5I
1
6.1 6.2
I
I
G
H

7
5
1
X 2 X 2
K
G
55
1
M
K
G
MI
I

8
FFF
8.1 8.2
Y
PPP
F
F
E
E
P

9
max.
181kg
4411029UK:T919630
4411129UK:T394100
4152329UK:T393930
4152729UK:T394070
X 4 4411029UK:T392520
4411129UK:T392630
4152329UK:T393590
4152729UK:T393650
X 3
4411029UK:T392480
4411129UK:T918420
4152329UK:T393660
4152729UK:T393640
X 2

10
DZiehen Sie alle Schrauben sowie tragende Verbindungsteile nach ca. 5 Wochen nach, um eine dauer-
hafte Standsicherheit zu gewährleisten.
GB After approx. 5 weeks, tighten all screws and load-bearing connecting parts to ensure permanent sta-
bility.
FR Resserrez toutes les vis ainsi que les pièces de fixation au bout d’environ 5 semaines pour garantir
une sécurité de fixation durable.
IT Ristringere tutte le viti e giunture dopo ca. 5 settimane, al fine di garantire una durevole solidità.
NL Draai alle schroeven en ook dragende verbindingsstukken na ca. 5 weken nog eens vast, zodat een
continue stabiliteit wordt gegarandeerd.
PL Prosimy po ok. 5 tygodniach dokręcićwszystkie śruby w elementach łączeniowych. Zagwarantuje to
Państwu trwałość i stabilność połączeń.
CZ Dotáhněte všechny šrouby a nosné spojovací díly přibližněpo 5 týdnech, aby se zaručila trvalá stabi-
lita.
SK Po cca 4 týždňoch dotiahnite skrutky, aby bola zaručená ich trvalá stabilita.
HU Húzza utána – kb. 5 hét múlva – az összes csavart és a teherhordó összekötő-alkatrészeket a biz-
tonság érdekben.
RO Pentru a asigura o stabilitate de durată, strângeţi dupăcca. 5 săptămâni toate şuruburile, precum şi
toate elementele portante de legătură.
TR Tüm vida ve taşıyıcıbağlantıparçalarınıkalıcıbir duruşgüvenliğini sağlamak için yaklaşık 5 hafta
sonra tekrar sıkınız.
RU Подкрутите все болты, атакже несущие соединительные детали прибл. через 5 недель для
обеспечения устойчивости втечение длительного времени.
DBitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel
verwenden.
GB Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any abrasive cleaners.
FR Veuillez nettoyer uniquement avec un chiffon à poussière ou un chiffon légèrement humide. Ne pas
utiliser de détergent abrasif.
IT Si raccomanda di pulire sono con un panno per la polvere o uno strofinaccio umido. Non utilizzare
detergenti abrasivi.
NL Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes vochtige doek. Gebruik geen schurende poetsmid-
delen.
PL Czyszczenie należy wykonaćwyłącznie za pomocąściereczki lub lekko nawilżonego ręcznika. Nie
stosowaćśrodków czyszczących do szorowania.
CZ Čistěte prosím jen prachovkou nebo lehce navlhčeným hadrem. Nepoužívejte drhnoucí čisticí
prostředky.
SK Na čistenie používajte len prachovku alebo zľahka navlhčenú utierku. Nepoužívajte žiadne drhnúce
čistiace prostriedky.
HU Kérjük, csak portörlőkendővel vagy enyhén nedves ronggyal tisztítsa. Ne használjon dörzshatású
tisztítószert.
RO Vărugăm săutilizaţi la curăţare exclusiv o cârpăde şters praful sau o cârpăuşor umezită. Nu utilizaţi
substanţe de curăţat abrazive.
TR Lütfen sadece bir toz beziyle veya hafif nemli yumuşak bir bezle siliniz. Aşındırıcıtemizlik malzemeleri
kullanmayınız.
RU Очищайте от пыли тряпкой или слегка влажной ветошью. Не допускается применение
чистящих средств, не предназначенных для ухода за мебелью.

11
DDie Oberseite der Matratze darf nicht über die Markierung an der Bettseite hinausgehen.
GB The top side of the mattress may not extend the mark on the side of the bed.
FR La partie supérieure du matelas ne doit pas dépasser au-delà de la marque sur le côté du lit.
IT Il lato superiore del materasso non può sporgere dalla tacca sul lato letto.
NL De bovenkant van de matras mag niet verder reiken dan de markering aan de bedkant.
PL Górna strona materaca nie może wystawać poza oznaczenie na boku łóżka.
CZ Horní strana matrace nesmí přesahovat přes značku na bočnici postele.
SK Horná strana matracu nesmie vyčnievať za označenie na bočnici postele.
HU A matrac felső oldala nem lehet magasabban az ágyon megadott jelzésnél.
RO Partea superioară a saltelei nu trebuie să depăşească marcajul de la partea laterală a patului.
TR Yatağın üst kısmı kesinlikle karyolada bulunan işaretlemeyi geçmemelidir.
RU Верхняя сторона матраса не должна выступать за маркировку на стороне кровати.
DÜberschreiten Sie die angegebenen Maximalbelastungen nicht. Andernfalls kann das Möbelstück
beschädigt oder zerstört werden.
GB Do not exceed the maximum loads specified. Otherwise, the furniture may sustain damage or be irre-
parably damaged.
FR Ne dépassez pas les charges maximum indiquées. Sinon, le meuble peut être endommagé ou dé-
truit.
IT Non superare il carico massimo indicato. Altrimenti il mobile rischia di rovinarsi o frantumarsi.
NL Overschrijd de aangegeven maximale belastingen niet. Anders kan het meubelstuk worden bescha-
digd of vernield.
PL Nie wolno przekraczać podanych maksymalnych wartości obciążenia. W przeciwnym razie mebel
może zostać uszkodzony lub zniszczony.
CZ Nepřekračujte uvedená maximální zatížení. V opačném případě může dojít k poškození nebo zničení
nábytku.
SK Neprekročte uvedené maximálne zaťaženia. V opačnom prípade sa môže nábytok poškodiť alebo
zničiť.
HU Tartsa be az engedélyezett maximális terhelhetőséget/teljesítményt. Különben a bútor és annak alka-
trészei megsérülhetnek, tönkre mehetnek.
RO Nu depăşiţi solicitările maxime specificate. Altfel puteţi să deterioraţi sau să distrugeţi piesa de mobi-
lier.
TR Belirtilen azami yük değerini aşmayınız, aksi taktirde mobilya parçası zarar görebilir veya
kullanılamaz hele gelebilir.
RU Не допускается превышение указанных максимальных нагрузок. В противном случае
возможно повреждение или разрушение мебели.