Dorma ES 200 User manual

DORMA Deutschland GmbH
DORMA Platz 1
58256 ENNEPETAL
GERMANY
Phone [phone]
Fax [phone]
www.dorma.com
Layout S. 6 – DORMA CI-2012 • Englisch • Stand 28.03.2014
DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 6 16.07.14 10:27
ES 200
—
WN 052 768 51532, 07/14, ES 200, GB, x. XXX. xx/14 Subject to change without notice
Sliding door operator

FLEXIBEL, SIMPLE AND MODULAR
WITH DRIVE POWER TO SPARE
—
The new, innovative ES 200
sliding door operator system
offers the perfect solution for
all applications and service
requirements. The ES 200,
equipped with the DORMA
PowerDrive technology, fulfills
every demand imposed on
operators in terms of adaptability
to different door widths, door
weight capacity and functionality.
The modular system
The modular design of the
ES 200 provides an ideal basis
for the implementation of new
ideas and individual concepts in
the design and construction of
sliding door systems.
The identical mechanical
components may be installed in
all three versions of the operator
(ES 200, ES 200-2D and
ES 200 Easy).
DORMA has also opened up a
new dimension with its control
system. Now there is no longer
any need to replace components
when you want to expand the
functionality of your system. In
future, “docking” will be the
order of the day. The modular
control system comprises of the
basic module (BM) and the
function module (FM).
Consequently, upgrading in
accordance with individual
customer requirements may be
carried out without problem.
Particularly impressive is the
prefabricated MiniDriveUnit,
industrially tested and equipped
with all the necessary electrical
and electronic components.
Integrated power
With its extra-powerful motor
and a dynamic driving phase
control, the integrated
PowerDrive system ensures safe
and reliable operation.
And it can readily cope with
sliding door weights of up to
2 x 160 kg per door panel
weight.
Exceptional cost-efficiency
With the ES 200, DORMA offers
a drive system of modular
design capable of covering every
application on the basis of just
a few components. The system
offers easy assembly and
installation, reduced storage
and stocking costs, and simple
maintenance for enhanced
operational cost efficiency.
A system for the future
With this system you are
investing in the future. You also
have the security derived from
our decades of experience in
the automatics business – a
history that sets DORMA apart
as the market leader in drive
and control systems for doors.
The ES 200 corresponds to all
the latest European and
German standards and safety
regulations.
Delivery formats
The ES 200 is available as a
component kit, as a complete,
pre-assembled operator or
ready integrated in all DORMA
sliding door systems.
Accessories
DORMA furthermore provides
program switches, activators
and door profiles all perfectly
matched to the operator as ideal
complementary components.
Features and benefits
. Modular, flexible system
. With DORMA PowerDrive:
Dynamic driving phase
control for particularly
powerful operation – and with
emergency power backup in
the form of a rechargeable
battery pack
. Industrially prefabricated and
tested MiniDriveUnit
. Modular control system
upgradeable with additional
function modules
. Integrated DCW®(DORMA
Connect and Work) bus
system for easy integration
of DORMA DCW®sensors and
activators
. Easy commissioning via the
integrated display
. May be combined with all
customary door profiles
. Fully comprehensive range of
accessories
. Reliable investment due to
compliance with all relevant
European and German
standards
Our commitment to a sustainable future
We are committed to sustainable
development as one of our
business maxims. DORMA's aim
is to ensure energy-saving and
resource-conserving production,
a high recycling ratio and the
longevity of our quality products.
Environmental Product Declara-
tions (EPD), based on a holistic
life cycle assessment, are
used for the calculation of the
sustainability of buildings.
EPD certificates are on
www.dorma.com available.
ES 200 SLIDING DOOR OPERATOR
2
DORMA

Basic module (BM) ES 200
Modular design 3
Microprocessor-controlled function programs
– Off
– Automatic
– Permanent Open
– Partial Open
– Exit Only
– Night-/Bank Function
3
3
3
3
3
3
Connections for – electro-mechanical locking device
– light barriers
3
3
Adjustment of all basic parameters
via integrated display and pushbuttons 3
24 V output for external accessory 3
Read-out error memory with error codes 3
DCW®bus interface (Protokoll DORMA Connect and Work) 3
Rechargeable battery pack for emergency operation 3
Function module (FM) – optional extra
Pharmacy Function 3
Door status contact (three) 3
Main and secondary closing edge protection 3
Panic Closing Function 3
Bell contact 3
Airlock control 3
Synchronous operation 3
DIN 18650 and EN 16005 function module – optional
The DIN 18650 and EN 16005 function module
enables the tested monitoring of the secondary closing
edges in order to comply with the German standard
DIN 18650 and EN 16005.
§
Additional equipment
Electro-mechanical locking device (bistable) §
Manual lock release for electro-mechanical locking device §
Light barriers §
Rechargeable battery pack
(emergency opening, emergency closing) §
Module for coupling to EIB or
LON building management systems §
Infrared detector §
3standard §optional
Door parameters ES 200
Single-panel sliding door
– Clear passage width LW
– Door panel weight, max.
700 – 3000 mm
1 x 200 kg
Double-panel sliding door
– Clear passage width LW
– Door panel weight, max.
800 – 3000 mm
2 x 160 kg
Clear passage height* 2100 – 3200 mm
*Other dimensions on request.
Technical data of operator
Height 100 and 150 mm
Installation depth 180 mm
Opening and closing force, max. 150 N 3
Opening speed
(incremental setting) 10 – 70 cm/s
Closing speed
(incremental setting) 10 – 50 cm/s
Hold-open time 0 – 180 s
Supply voltage, frequency 230 V, 50/60 Hz
Power consumption 250 W
Class of protection IP 20
Admissible temperature - 20 – + 60 °C
Admissible humidity (relative) max. 93 %
(non condensing)
Compliant with EU
Low Voltage Directive and EMC Directive 3
Manufactured to ISO 9001 3
Environmental product declaration in
accordance with ISO 14025
Programme holder: Institute Construction
and Environment e.V.
Declaration number: EPD-DOR-2013511-E
3
DORMA
ES 200 SLIDING DOOR OPERATOR
3

Our profiles for installation
heights of 100 mm and 150
mm, which are suitable for both
corridor or wall installation,
make the system suitable for all
kinds of applications.
The basic mechanical system,
with a low number of
components, is the same for
both installation heights.
Profiles for corridor installation, 100 mm Profiles for wall installation, 100 mm
1
2
3
5
4
2
3
5
4
2
3
5
1
2
3
5
Profiles for corridor installation, 150 mm Profiles for wall installation, 150 mm
Pulley with integrated locking device
and belt tensioning device
13
12
8
9
10
11
13
7
15
1 Aluminium girder (LM)
2 Basic operator profile
3 Internal cover,
100 mm or 150 mm high
4 Wall connection profile
5 Service cover bracket
ES 200 SLIDING DOOR OPERATOR
4
DORMA

14
543
2
13
13 1
6
5
64 3 2
MiniDriveUnit
At the core of the ES 200
The prefabricated MiniDriveUnit
has been industrially tested with
all the requisite electrical and
electronic components, thus
greatly facilitating the assembly,
installation and maintenance of
the operator.
Components
1 MiniDriveUnit
2 Power supply unit
3 Motor
4 Decoder
5 Basic module (BM)
6 Function module (FM)
7 Track rail and mounting profile
8 Rechargeable battery pack
(optional)
9 Carrier head
10 Pulley (locking device)
11 Service cover bracket
12 End stop
13 Door connection with
adjustment device
14 Belt connection
15 Belt tensioning device
DORMA
ES 200 SLIDING DOOR OPERATOR
5

THE PROFESSIONAL OPERATOR FOR INDIVIDUAL DOOR DESIGN
—
Door variants with ES 200, 100 mm installation height and special ”profile“ version
DORMA PowerDrive System
for particularly punchy performance
The door variants on this page
are shown as corridor installation with
aluminium girder (LM).
See page 4 for profiles for wall installation.
111 111
53 180 55 180
100
111
50 180
111 111
53 180 55 180
100
111
50 180
111 111
53 180 55 180
100
111
50 180
111
55 180
180
111
100
36,5
111
55 180
180
111
100
36,5
111 111
53 180 55 180
150
111 111
53 180 55 180
150
200
111
86
55 180
72 180
150
111
180
55
200
111
86
55 180 72 180
150
111
180
55
200
111
86
55 180
72 180
150
111
180
55
with double-
glazing profiles
type G-FLEX
with standard
frame profiles
type R
with MANET
single-point fixings
with fine-frame
profiles G glass
clamping rail
with double-
glazing profiles
type G-FLEX
with standard
frame profiles
type R
with MANET
single-point fixings
with fine-frame
profiles G glass
clamping rail
with thermo
profiles
Door variants with ES 200, 150 mm installation height and special ”profile“ version
with thermo
profiles
ES 200 SLIDING DOOR OPERATOR
6
DORMA

CONNECTIONS
—
Drive unit
Control unit
**
*
6 x 0.8
each 8 x 0.8
6 x 0.8
3 x 1.5 mm
2
2 x 0.8
100 m
10 x 0.8
100 m
4 x 0.8
100 m
2 x 0.8
100 m
16 A
*
*Safety sensors to monitor the secondary closing edges in accordance with DIN 18650 and EN 16005
**Safety sensors to monitor the main closing edge in accordance with DIN 18650 and EN 16005
Emergency
pushbutton,
close to door
Inside:
Pushbutton
Outside:
Key switch,
code card reader
with floating
contact or sim.
Program
switch
Activator
(combined sensor:
activator/safety
sensor)
230/240 V AC
50/60 Hz
PROGRAM SWITCHES
—
A program switch from DORMA's
broad range of accessories
allows the automatic door
system to meet individual
requirements and provides easy
handling.
The corresponding 3-position
program switches are available
in various designs and suitable
for all kinds of applications.
They offer various options, from
a mechanical to a full-electronic
version, alternatively also
lockable via profile half-cylinder
or in a full-electronic way via
code..
. Up to 5 different functions:
Off, Automatic, Exit Only,
Partial Open, Permanent Open
. Electronic program switches
in System 55 design to
meet the highest aesthetical
demands
For sliding door operators Designation Specification Installation system Order No.
PG-S1 5-position, aluminium, white,
flush-mounted version, 80 x 80 x 40 mm Gira S-Color 19135401150
PG-S2 5-position, lockable, aluminium, white,
flush-mounted version, 80 x 80 x 40 mm Gira S-Color 19135602150
EPS-S Full-electronic program switch in
System 55 design, 5-position, lockable via code
or additional TL-ST S55 key switch,
membrane keypad aluminium-coloured, white,
flush-mounted version, 80 x 80 mm System 55 16556901150
DORMA
7
ES 200 SYSTEM ACCESSORIES

SWITCHES
—
Designation Specification Installation system Order No.
On/Off switch White, aluminium, flush-mounting,
80 x 80 mm Gira S-Color 19135403150
Radar switch „MAGIC SWITCH”, proximity-type
radar switch responds to movement,
for flush-mounting, 80 x 80 mm 05076831332
PUSHBUTTON
—
Palm pushbutton Designation Specification Installation system Order No.
Single-pole changeover contact,
single-type frame, white,
flush-mounted version System 55 19144701170
Key switches Designation Specification Installation
system
Order No.
KT 3-1 1 NO contact with profile half-cylinder, may be replaced for any
profile half-cylinder of a master key system, key only retractable
in neutral position, aluminium, metal, 75 x 75 x 60 mm
KT 3-1 UP flush-mounted version 05054531332
KT 3-1 AP surface-mounted version 05054631332
KT 8 Lettering “Auf, Zu” (German for “Open/Closed”), 2 NO
contacts, with profile half-cylinder, may be replaced for any
profile half-cylinder of a master key system, key only retractable
in neutral position, aluminium, metal, 75 x 75 x 60 mm
KT 8 UP flush-mounted version 05054831332
KT 8 AP surface-mounted version 05054931332
TL-ST S55 Switch with single-pole changeover contact,
for profile half-cylinder by others to DIN 18252, locking cam
centre 30 – 32.5 mm, overall length 40.5 – 43,5 mm,
locking cam position left (90°), incl. cover for System 55,
not suitable for box for surface-mounting,
not including profile half-cylinder, not including frame
TL-ST S55 W White System 55 56330710
TL-ST S55 S Silver-coloured System 55 56330701
TL-ST S55 A Anthracite System 55 56330715
KT 3-2 1 NO contact with profile half-cylinder,
may be replaced for any profile half-cylinder of a master key
system, key only retractable in neutral position,
exchange cover, „Ein/Aus“ lettering (German for „On/Off“),
aluminium, flush-mounted version: 125 x 100 mm,
surface-mounted version: 70 x 90 mm 05054731332
8
DORMA
ES 200 SYSTEM ACCESSORIES

EMERGENCY PUSHBUTTONS
—
Designation Specification Installation system Order No.
NAT Designed to interrupt the automatic movement
of the door, emergency pushbutton
(function: Emergency Off) for automatic door
operators, manufactured to ZH 1/494 or BGR 232,
DIN 18650 and EN 16005, red knob with yellow
centre insert, max. load current: 10 A at 230 V AC
NAT 1 NO contact: 1, NC contact: 1, white frame,
flush-mounted version, 80 x 80 mm
System 55 90400025
NAT 2
no picture
Function “Emergency Opening” with green knob,
NO contact: 1, NC contact: 1, max. load current:
10 A at 230 V AC, white frame, flush-mounted
version, 80 x 80 mm System 55 90400035
NAT 4 NO contact: 1, NC contact: 1,
surface-mounted version, 68 x 68 mm
05027031332
TL-N S55 Highly-illuminated emergency pushbutton
environment with visual locking status indication,
optical and acoustic alarm via yellow flashlight and
integrated alarm siren, sabotage-proof, behind glass,
not including frame
NO contact: 1, NC contact: 1, max. load current:
1 A at 24 V DC, flush-mounted version, 80 x 80 mm System 55 56330500
LIGHT BARRIERS
—
Designation Specification Order No.
Prosecure
light barrier
Designed to safeguard the passage area of automatic sliding doors
via presence detection of moving people and objects
(not compliant with DIN 18650 and EN 16005)
Counter light barrier comprising transmitter and receiver 86210500
ACTIVE INFRARED DETECTORS
—
Safety sensors / Combi sensors Designation Specification Colour Order No.
Prosecure
Opti Scan
The active infrared curtain according EN 16005 ensures
optimum protection of the area at the side of the door. It
protects people in the danger area of the opening door panel.
black
silver coloured
white
86301100
86302100
86303100
Prosecure
Opti Scan 1
The active infrared curtain according DIN 18650 and EN 16005
ensures optimum protection of the area at the side of the door. It
protects people in the danger area of the opening door panel.
black
silver coloured
white
86301101
86302101
86303101
Prosecure
Opti Combi
Quick and easy to install, wide field can be used
as a light barrier substitute, LCDDisplay, Precise
positioning of the AIR curtain thanks to inclination
angle display on a clear scale, direction recognition
(DIN 18650 and EN 16005)
black
silver coloured
white
86711400
86712400
86713400
Prosecure
Opti Combi 1
Very flexible field settings, active infrared curtain is
self-monitoring, crossing traffic optimization, precise
positioning of the AIR curtain thanks to inclination
angle display on a clear scale, direction recognition.
(DIN 18650 and EN 16005)
black
silver coloured
white
86711401
86712401
86713401
DORMA
9
ES 200 SYSTEM ACCESSORIES

MOTION DETECTORS
—
Motion detectors Designation Specification Colour Order No.
Prosecure
Easy Motion
Mono
Full-automatic access on pulse activation;
adjustable inclination angle,
inclined field of view and field size,
LED status indicator, not in accordance
with EN 16005
Ambient temperature –20 °C to 60 °C
black
silver coloured
white
86001000
86002000
86003000
Prosecure
Easy Motion
Stereo
Adjustable inclination angle, inclined field of view
and field size, direction recognition,
cross-traffic suppression, immunity,
LED status indicator, not in accordance
with EN 16005
Ambient temperature –20 °C to 60 °C
black
silver coloured
white
86011000
86012000
86013000
Prosecure
Opti Motion
Mono
Adjustable inclination angle,
inclined field of view
and field size, direction recognition,
immunity, LED status indicator
Ambient temperature –20 °C to 60 °C
black
silver coloured
white
86101000
86102000
86103000
Prosecure
Opti Motion
Stereo
Adjustable inclination angle, inclined field of view
and field size, direction recognition,
cross-traffic suppression, Slow Motion function,
immunity, LED status indicator
Ambient temperature –20 °C to 60 °C
black
silver coloured
white
86111000
86112000
86113000
Accessories Designation Specification Order No.
Rain protection
cover
For Easy Motion detectors 86031900
Rain protection
cover/
ceiling angle
bracket
For Opti Motion detectors 86131900
Prosecure
Remote
Control
Remote control for programming
Prosecure Opti Motion detectors or products
from other brands, for the convenient and exact
adjustment of high-mounted sensors,
self-explaining menu navigation, LCD display,
ambient temperature -20 °C to 60 °C 86991900
10
DORMA
ES 200 SYSTEM ACCESSORIES

TRIMS AND BOXES FOR SURFACE-MOUNTED PUSHBUTTONS
AND SWITCHES
—
Designation Specification Dimensions
in mm
(W x H x D)
Installation system Order No.
System 55 Cover frame (Programm STA)
FR-S55 1 Single-type trim, Standard 55, white 80.7 x 80.7 System 55 56391110
FR-S55 2 Double-type trim, Standard 55, white 151.8 x 80.7 System 55 56391210
FR-S55 3 Triple-type trim, Standard 55, white 223.3 x 80.7 System 55 56391310
FR-E2W 1 Single-type trim, E2 55, white 80.8 x 80.8 System 55 56392110
FR-E2W 2 Double-type trim, E2 55, white 151.9 x 80.8 System 55 56392210
FR-E2W 3 Triple-type trim, E2 55, white 223.4 x 80.8 System 55 56392310
FR-E2S 1 Single-type trim, E2 55, silver 80.8 x 80.8 System 55 56392101
FR-E2S 2 Double-type trim, E2 55, silver 151.9 x 80.8 System 55 56392201
FR-E2S 3 Triple-type trim, E2 55, silver 223.4 x 80.8 System 55 56392301
FR-E2A 1 Single-type trim, E2 55, anthracite 80.8 x 80.8 System 55 56392115
FR-E2A 2 Double-type trim, E2 55, anthracite 151.9 x 80.8 System 55 56392215
FR-E2A 3 Triple-type trim, E2 55, anthracite 223.4 x 80.8 System 55 56392315
Please see STA price list for further trims and versions.
DORMA
11
ES 200 SYSTEM ACCESSORIES

DORMA Deutschland GmbH
DORMA Platz 1
58256 ENNEPETAL
GERMANY
Phone [phone]
Fax [phone]
www.dorma.com
Layout S. 6 – DORMA CI-2012 • Englisch • Stand 28.03.2014
DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 6 16.07.14 10:27
WN 052 768 51532, 07/14, ES 200, GB, x. XXX. xx/14 Subject to change without notice