Doro FTA220T User manual

as_Jq=î~ëí~~åçíáå
as_Jq=oÉÅÉáîÉê
Ççêç=Ñí~OOMí
h®óíí∏çÜàÉ
_êìâë~åîáëåáåÖ
fåëíêìÅíáçå=j~åì~ä
Deckblatt_all lang.fm Seite 1 Montag, 20. November 2006 1:06 13

Deckblatt_all lang.fm Seite 2 Montag, 20. November 2006 1:06 13

as_Jq=î~ëí~~åçíáå
Ççêç=Ñí~OOMí
h®óíí∏çÜàÉ
Receiver_T201_2006.book Seite 1 Montag, 20. November 2006 1:05 13

láâÉìÇÉí=ãììíçâëááå=éáÇ®íÉí®®å=íìçííÉáííÉããÉ=à~íâìî~å=é~ê~åíÉäìå=à~=
ÉÇÉääÉÉå=âÉÜáíí®ãáëÉå=åçà~ää~K
qáä~Wiçâ~âìì=OMMS=L=MNSM
Receiver_T201_2006.book Seite 2 Montag, 20. November 2006 1:05 13

SISÄLTÖ
1
NK h®óíí∏J=à~=íçáãáåíçÉäÉãÉíáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP
=======sáêáííáãÉå=Éíìëáîì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
=======sáêáííáãÉå=í~â~ëáîì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
=======h~ìâçë®®Çáå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q
OK as_Jq=îáêáííáãÉëá=Éëáíí®óíóó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT
=======qÉêîÉíìäç~>==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
=======lãáå~áëììâëáÉå=óäÉáëâìî~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
PK qçáãáíìâëÉå=ä~~àììë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU
QK qìêî~ääáëììëçÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU
=======m~êá~~ííÉääáëÉí=Üìçã~ìíìâëÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
=======jìáí~=îááííÉáí®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
RK sáêáííáãÉå=äááí®åí®= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO
=======m~êáëíçàÉå=~ëÉíí~ãáåÉå=â~ìâçë®®íáãÉÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
=======sáêáííáãÉå=äááí®åí®=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
SK h®óíí∏∏åçííç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ
=======sáêáííáãÉå=âóíâÉåí®=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
=======hìî~êììíìJî~äáâçå=ElpaF=â®óíí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
=======båëá~ëÉååìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
=======^ìíçã~~ííáåÉå=çÜàÉäã~Ü~âì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
=======i~~àÉååÉííì=Ü~âì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
=======bêáâçáëÜ~âì= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
TK qsJâ®óíí∏=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV
=======lÜàÉäãáÉå=î~áÜíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
=======û®åÉåîçáã~ââììÇÉå=ë®®í∏=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM
=======s~áÜíçÉÜíçàÉå=î~äáåí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM
=======fåÑçÄ~ååÉêáå=âìíëìãáåÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
=======EbmdF=ÉäÉâíêçåáåÉå=çÜàÉäã~íìâá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
=======^à~ëíìëíçáãáåíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
=======o~Çáçâ®óíí∏=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
=======qÉâåáëíÉå=áåÑçêã~~íáçáÇÉå=å®óíí∏= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
Receiver_T201_2006.book Seite 1 Montag, 20. November 2006 1:05 13

doro fta220t
2
UK lÜàÉäãáÉå=à®êàÉëíÉäó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
=======lÜàÉäãáÉå=ëááêí®ãáåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
=======lÜàÉäãáÉå=éçáëíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
=======lÜàÉäãáÉå=ëìçÇ~íìë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
VK ^ëÉíìâëÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
=======hìî~J=à~=®®åá~ëÉíìâëÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
=======háÉäá~ëÉíìâëÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM
=======s~äáââç~ëÉíìâëÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
=======väÉáëÉí=ë®®Ç∏í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP
=======qÉÜÇ~ë~ëÉíìâëáÉå=é~ä~ìíí~ãáåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
NMK qìêî~ääáëììë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
NNK sá~åã®®êáíóë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS
NOK qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU
Receiver_T201_2006.book Seite 2 Montag, 20. November 2006 1:05 13

KÄYTTÖ
3
NK=h®óíí∏J=à~=íçáãáåíçÉäÉãÉíáí
sáêáííáãÉå=Éíìëáîì
^= foJíìååáëíáå=à~=ibaJå®óíí∏
éìå~áåÉå=à~=îáÜêÉ®W=i~áíÉ=çå=âóíâÉííó=é®®ääÉ
îáÜêÉ®=îáäââìî~å~W=h~ìâçë®®Çáå=â®óí∏ëë®
î~áå=éìå~áåÉåW=i~áíÉ=çå=î~äãáìëJíáä~ëë~
Éá=î®êá®W=i~áíÉíí~=Éá=çäÉ=âóíâÉííó=ë®Üâ∏îÉêâçëíççå
sáêáííáãÉå=í~â~ëáîì
` qsJp`^oqJäááí®åí®
a s`oLasaJp`^oqJäááíáå=
bpLmafcJä®Üí∏=E^ìÇáç=ÇáÖáí~äF
c ^å~äçÖá~=^ìÇáç=î~ëÉå
d ^å~äçÖá=^ìÇáç=çáâÉ~
e ^åíÉååáå=äááíçëâçÜÇ~å=Üçäââá
f qsJäááíçëâçÜí~
g îÉêââçäááí®åí®Üçäââá
^
`acdefgb
Receiver_T201_2006.book Seite 3 Montag, 20. November 2006 1:05 13

doro fta220t
4
h~ìâçë®®Çáå
hìî~ìë=â~íëç=ëÉìê~~î~=à~=ëáí®=ëÉìê~~î~=ëáîì
N
Q
S
T
V
OQ
NP
NO
NM
U
P
NN
NQJOP
OR
R
O
Receiver_T201_2006.book Seite 4 Montag, 20. November 2006 1:05 13

KÄYTTÖ
5
h~ìâçë®®íáãÉå=â®óíí∏ÉäÉãÉåíáí
Nm®®ää®=L=mçáë
OqsLo~ÇáçJå®éé®áå
s~áÜíç=qsJ=à~=ê~Çáçî~ëí~~åçíçå=î®äáää®
Ps~äáââçå®éé®áå
^î~~=âìî~êììíìJî~äáâçå=ElpaF
QfåÑçå®éé®áå
J fåÑçÄçâëá=íìäÉÉ=å®âóîááå
J qìâá=íìäÉÉ=å®óâîááå=î~äáâçëë~
RléíJå®éé®áå
hìíëìì=î~äáåí~î~äáâçå=EÉëáãK=®®åáê~áÇ~å=î~äáåå~åF
SbmdJå®éé®áå
hìíëìì=bmdWå
TbñáíJå®éé®áå
JhÉëâÉóíóë
J mçáëíìãáåÉå=î~äáâçëí~
UlhJå®éé®áå
s~äáåå~å=î~Üîáëíìë
Vkìçäáå®éé®áãÉí
k~îáÖçáåíááå
NM s®êáå®éé®áãÉí
JbmdJçÜà~ìë
JqáãÉêJâ®óíí∏
J lÜàÉäã~äìÉííÉäçå=à®êàÉëíÉäó
NN û®åÉåîçáã~ââììëå®éé®áãÉí=H=L=J
û®åÉåîçáã~ââììë=âçîÉãã~ääÉ=L=éáÉåÉãã®ääÉ
NO qÉâëíáå®éé®áå
ióÜóíáåÑçêã~~íáçå=âìíëì
Receiver_T201_2006.book Seite 5 Montag, 20. November 2006 1:05 13

doro fta220t
6
NP lÜàÉäã~å®éé®áãÉí=H=L=J
s~äáíëÉ=ëÉìê~~î~=çÜàÉäã~=L=î~äáíëÉ=ÉÇÉääáåÉå=çÜàÉäã~
NQJOP åìãÉêçäçÜâç
pìçê~=çÜàÉäã~î~äáåí~=óâëáíí®áëáää®=å®ééé®áãáää®
OQ w^mJå®éé®áå
s~áÜíç=â~ÜÇÉå=îááãÉáëÉâëá=ë®®ÇÉíóå=çÜàÉäã~å=î®äáää®
OR jóâáëíáå
û®åÉå=î~áãÉååìëI=é~áå~ã~ää~=ììÇÉääÉÉå=®®åá=íìäÉÉ=í~â~áëáå
Receiver_T201_2006.book Seite 6 Montag, 20. November 2006 1:05 13