DOSPEL BLACK & WHITE User manual

PL
BLACK & WHITE
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
VISCONTI
VERONI

Dziękujemy za zakup Naszego produktu. Jesteśmy przekonani, że spełni on wszelkie Państwa
oczekiwania. Życzymy bezawaryjnej eksploatacji i zadowolenia z dokonanego wyboru.
Instrukcja montażu
1)Rozpakuj produkt i sprawdź czy nie ma widocznych uszkodzeń.
2) Zdejmij pokrywę z obudowy wentylatora.
3) Zaznacz punkty mocowania wentylatora.
4) Przygotuj otwory montażowe.
5) Umocuj wentylator
6) Przygotuj przyłącze elektryczne; montaż kabla z tyłu obudowy.
7) Podłącz przewód zasilający.
8) Zamontuj kratkę przednią.
9) Podłącz wentylator do sieci elektrycznej.
10) Uruchom urządzenie.
Instrukcja regulacji elektroniki
1) Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej
2) 2.1 ; 2.2 Zdemontuj pokrywę
3) Wentylator z układem WC/WCH - przy pomocy śrubokręta ustaw czas pracy i/lub poziom wilgotności.
4) Zamontuj wcześniej zdjętą pokrywę.
5) Podłącz urządzenie do sieci
2

3

Благодарим Вас за покупку нашего продукта.
Мы убеждены, что он оправдает все Ваши ожидания.
Желаем безаварийной эксплуатации и удовлетворения
сделанным выбором.
4

5

PL Rozpakuj produkt i sprawdź czy nie ma widocznych uszkodzeń.
Распакуйте продукт и проверьте нет ли видимых
повреждений.
Extract the product and verify
if there is no visible signs of damage.
6

PL Zdemontuj pokrywę
2
In Visconti model you also
have to slide off the metal decorative front.
La ventola Visconti
dovrebbe togliere pannello metallo, frontale decorativo
En ventilador Visconti debe deslizar
fuera panel delantero del metal, frente decorativo
Beim Visconti Lüfter soll der Metalldekor
abgenommen werden
. W wentylatorze Visconti należy
zsunąc metalowy, ozdobny front.
Снимите крышку корпуса вентилятора. В вентиляторах
Visconti нужно предварительно снять металлическую
декоративную накладку.
При вентилатора VISKONTI
също се плъзга предната метална декоративна решетка.
In cazul ventilatorului Viscounti este necesara actionarea
prin alunecare a fontului decorativ
A Visconti ventillátorhoz szükséges
hozzáadni egy csúsztatható fém panelt zárásként.
7
Black&White
Visconti
Veroni

PL Zaznacz punkty mocowania wentylatora.
Обозначьте точки крепления вентилятора.
8

PL Przygotuj otwory montażowe.
Приготовьте монтажные отверстия.
P
9

PL Umocuj wentylator
Прикрепите вентилятор.
Install
10

PL Przygotuj przyłącze elektryczne; montaż kabla z tyłu obudowy.
Приготовьте электрический кабель.
Монтаж кабеля производится с тыльной стороны корпуса.
11

PL Podłącz przewód zasilający.
/
Подключите кабель электрического питания
power cord
12

13

PL Zamontuj kratkę przednią.
W wentylatorze Visconti
należy nasunąć metalowy, ozdobny front.
In Visconti model you also
have to slide on the metal decorative front.
La ventola Visconti dovrebbe
installare pannello metallo, frontale decorativo.
En ventilador Visconti debe deslizar
fuera panel delantero del metal, frente decorativo
Beim Visconti Lüfter soll der Metalldekor
zugenommen werden
Прикрепите переднюю решётку. В вентиляторах
Visconti нужно предварительно снять металлическую
декоративную накладку.
Install
При вентилатора VISKONTI
плъзгащата метална декоративна решетка трябва
да е на разстояние.
In cazul ventilatorului Viscounti este
necesara actionarea prin alunecare
a fontului decorativ
A Visconti ventillátorhoz szükséges
hozzáadni egy csúsztatható fém panelt zárásként.
14
Black&White
Visconti
Veroni

PL Podłącz wentylator do sieci elektrycznej.
9
Подключите вентилятор к электрической сети
15

PL Uruchom urządzenie.
Запустите оборудование.
16

PL INSTRUKCJA REGULACJI ELEKTRONIKI
ИНСТРУКЦИЯ НАСТРОЙКИ ЭЛЕКТРОНИКИ
17

PL Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej
Отключите устройство от электрической сети.
18

PL Zdemontuj pokrywę.
2
Снимите крышку корпуса вентилятора.
W wentylatorze Visconti należy
dodatkowo zsunąć metalowy, ozdobny front.
In Visconti model
you also have to slide off the metal decorative front.
La ventola Visconti dovrebbe
togliere pannello metallo, frontale decorativo.
En ventilador Visconti debe deslizar
fuera panel delantero del metal, frente decorativo
Beim Visconti Lüfter soll der
Metalldekor abgenommen werden
19
Black&White
Visconti
Veroni

PL Wentylator z układem WC/WCH - przy pomocy śrubokręta
ustaw czas pracy i/lub poziom wilgotności.
Вентилятор с системой WC/WCH - при помощи отвертки
настраивается необходимое время (таймер) и/или
уровень влажности.
wc/
wc/
wc/
wc/
wc/
wc/
20