DOSPEL STYL 100 User manual
100 / 120 / 150 / 200
100 / 120 / 150
100 / 120 / 150
100 / 120 / 150
STYL
STYL II
POLO
NV
WENTYLATORY DOMOWE
DOMESTIC FANS
HAUSHALTSVENTILATOREN
БЫТОВЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KARTA GWARANCYJNA
USER MANUAL, WARRANTY CARD
BENUTZERHANDBUCH, GARANTIEKARTE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ,
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
2
-SINCE 1974-
Styl, Styl li, Polo, NV
®
©
005-0622 OK-P
3
i ·
• ,
�
i ·
• ,
�
i ·
• ,
�
1
4
2
3
5
4
6
5
6a
7
6b
8
7
8
9
14
1
14
1
14
1
1
10
14
1
15
15
15
2
11
3
raHOB paHbWe pew8TKy.
17
raHOB paHbWe pew8TKy.
17
raHOB paHbWe pew8TKy.
17
4
12
raHOB paHbWe pew8TKy.
17
18
18
18
5
13
14
W
W
W
W
22
15
data
zgłoszenia
i nr zlecenia
data
wykonania
naprawy
wyszczególnienie materiałów i czynności naprawczych
numer
montera
podpis
KARTA GWARANCYJNA NR ..................
Selektywna zbiórka sprzętu elektronicznego i elektrycznego.
Po okresie eksploatacji wyrobu nie należy utylizować jako nieposortowany
odpad komunalny.
MODEL:
nr fabryczny: .........................................
data sprzedaży: .....................................
pieczęć sprzedającego:
karta gwarancyjna stanowi załącznik
do rachunku nr .......................................
data: ........................................................
podpis i pieczęć zakładu naprawiającego:
MODEL:
nr fabryczny: .........................................
data sprzedaży: .....................................
pieczęć sprzedającego:
karta gwarancyjna stanowi załącznik
do rachunku nr .......................................
data: ........................................................
podpis i pieczęć zakładu naprawiającego:
MODEL:
nr fabryczny: .........................................
data sprzedaży: .....................................
pieczęć sprzedającego:
karta gwarancyjna stanowi załącznik
do rachunku nr .......................................
data: ........................................................
podpis i pieczęć zakładu naprawiającego:
16
g
80
70
"
60
50
40
30
20
10
o
4
O 60
300 360 V [m' /h]
80
70
" 60
50
40
30
20
10
o
8--
O, --
O 60
POLO 6 OKP
240 300 360 V [m' /h]
17
s
I
s
LAER
12VAC
I
WC
WC
24
WC
FRESH DOSPEL
s
I
s
LAER
12VAC
I
WC
WC
24
WC
FRESH DOSPEL
18
date
applications
and order number
/ Benachrichti-
gungsdatum und
Bestellnummer
date
performance
repairs
/ Reparatur-
datum
specication of materials and repair activities
/ Detaillierte Beschreibung der Reparaturmaterialien und -maßnahmen
installer number
signature
/ Monteurennum-
mer, Unterschrift
WARRANTY CARD NO / GARANTIEKARTE NEIN ..................
MODEL/ Modell:
serial no / Fabriknummer: ...................
sale date / Verkaufsdatum: .................
seller stamp / Unterschrift des Verkäufers:
the warranty card is attached to ac-
count no / Die Garantiekarte ist eine
Ergänzung zur Rechnungsnummer
..................................................................
date / Datum: ..........................................
signature and stamp of the repairing plant
/ Unterschrift und Siegel der Reparaturrma:
MODEL/ Modell:
serial no / Fabriknummer: ...................
sale date / Verkaufsdatum: .................
seller stamp / Unterschrift des Verkäufers:
the warranty card is attached to ac-
count no / Die Garantiekarte ist eine
Ergänzung zur Rechnungsnummer
..................................................................
date / Datum: ..........................................
signature and stamp of the repairing plant
/ Unterschrift und Siegel der Reparaturrma:
MODEL/ Modell:
serial no / Fabriknummer: ...................
sale date / Verkaufsdatum: .................
seller stamp / Unterschrift des Verkäufers:
the warranty card is attached to ac-
count no / Die Garantiekarte ist eine
Ergänzung zur Rechnungsnummer
..................................................................
date / Datum: ..........................................
signature and stamp of the repairing plant
/ Unterschrift und Siegel der Reparaturrma:
Selective collection of electronic and electrical equipment. After the period
of use, the product should not be disposed of as unsorted municipal waste.
Selektive Auswahl elektronischer und elektrischer Geräte. Am Ende seiner
Nutzungsdauer darf das Produkt nicht als unsortierter Siedlungsabfall
entsorgt werden.
19
Дата
уведомления
и номер
поручения
Дата
проведения
ремонта
Подробное описание ремонтных материалов и действий
Номер
монтера,
подпись
Гарантийный талон № ..................
Модель:
Фабричный номер: ..............................
Дата продажи: .....................................
Подпись продающего:
Гарантийный талон является
дополнением к счету номер
..................................................................
Дата: .......................................................
Подпись и печать предприятия
производящего ремонт:
Модель:
Фабричный номер: ..............................
Дата продажи: .....................................
Подпись продающего:
Гарантийный талон является
дополнением к счету номер
..................................................................
Дата: .......................................................
Подпись и печать предприятия
производящего ремонт:
Модель:
Фабричный номер: ..............................
Дата продажи: .....................................
Подпись продающего:
Гарантийный талон является
дополнением к счету номер
..................................................................
Дата: .......................................................
Подпись и печать предприятия
производящего ремонт:
Выборочный отбор электронного и электротехнического оборудо-
вания. После истечения срока эксплуатации изделие не подлежит
утилизации в качестве несортированных коммунальных отходов.
NR SERII / SERIAL NUMBER / ORDNUNGSNUMMER / СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
This manual suits for next models
12
Table of contents
Other DOSPEL Fan manuals
Popular Fan manuals by other brands
Hunter
Hunter 42688-01 Owner's guide and installation manual
Harbor Breeze
Harbor Breeze MONTCLAIR E-CM54RBZ5CRCI installation guide
Parrot Uncle
Parrot Uncle F6238110 Installation & operating instructions
Manitowoc
Manitowoc 7623833 installation instructions
Somogyi Elektronic
Somogyi Elektronic home SFR 40 3D instruction manual
NuAire
NuAire ecosmart MRXBOX95-WM2-AE Installation and Maintenance
dalap
dalap SKT PROFI user manual
HIKOKI
HIKOKI UF 18DSAL instruction manual
Honeywell
Honeywell 527HHON001BLK owner's manual
Vent-Axia
Vent-Axia LuminAir Kit L Fitting and wiring instructions
Panasonic
Panasonic Whisper Value-Lite FV-10VSL2 Supplementary installation instructions
Daikin
Daikin DCC Series installation instructions