DOSPEL PLAY 100 User manual

WENTYLATORY KANAŁOWE - DOMOWE
DUCT DOMESTIC FANS
ВЕНТИЛЯТОРЫ КАНАЛЬНЫЕ-БЫТОВЫЕ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KARTA GWARANCYJNA
USER MANUAL, WARRANTY CARD
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ,
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
PLAY
Rozmiar/Size
/100 / 120

2

3

4

5

6

7
60%
12'
60%
12'
60%
12'
60%
12'

8
60%
12'
60%
12'
60%
12'

9

10
L = / ~230 V ~220 V L = ~230 V / ~220 V L = ~230 V / ~220 V
F
F
56
63

11

12

13

14
7
7
7
7

15
7
7
7
7

16
7
7
7
7
7

17
.
Параметры содержащиеся в технических данных приведены для частоты 50 .
Typ
Тип / T
Расход воздуха / 3
[m /h] 100
[dB(A)1m] 29
[ ]dB(A)3m 26
230/50
220/60 230/50 220/60
татическое давление [Pa] >34
татическое давление /
Акустическое давление /
Обороты двигателя [obr./min.]
обр/мин 1850
[A] 0.09 0.12
[kg] 0.34 0.46
[IP]* X4
II
X4
II
[ C]
o40 40
[W] 12 15
Мощность
Расход мощности
Класс изоляции
Макc. рабочая темп. T
Степень защиты
Единица PLAY Ø100
[V/Hz]
Напряжение/частота
Typ тип подшипника: шариковый подшипник / T

18
data
zgłoszenia
i nr zlecenia
data
wykonania
naprawy
wyszczególnienie materiałów i czynności naprawczych
numer
montera
podpis
KARTA GWARANCYJNA NR ..................
Selektywna zbiórka sprzętu elektronicznego i elektrycznego.
Po okresie eksploatacji wyrobu nie należy utylizować jako nieposortowany
odpad komunalny.
MODEL:
nr fabryczny: .........................................
data sprzedaży: .....................................
pieczęć sprzedającego:
karta gwarancyjna stanowi załącznik
do rachunku nr .......................................
data: ........................................................
podpis i pieczęć zakładu naprawiającego:
MODEL:
nr fabryczny: .........................................
data sprzedaży: .....................................
pieczęć sprzedającego:
karta gwarancyjna stanowi załącznik
do rachunku nr .......................................
data: ........................................................
podpis i pieczęć zakładu naprawiającego:
MODEL:
nr fabryczny: .........................................
data sprzedaży: .....................................
pieczęć sprzedającego:
karta gwarancyjna stanowi załącznik
do rachunku nr .......................................
data: ........................................................
podpis i pieczęć zakładu naprawiającego:

19
date
applications
and order
number
date
performance
repairs
specication of materials and repair activities installer number
signature
WARRANTY CARD NO ..................
MODEL:
serial no: ...................
sale date: .................
seller stamp:
the warranty card is attached to
account no
..................................................................
date: ..........................................
signature and stamp of the repairing plant:
MODEL:
serial no: ...................
sale date: .................
seller stamp:
the warranty card is attached to
account no
..................................................................
date: ..........................................
signature and stamp of the repairing plant:
MODEL:
serial no: ...................
sale date: .................
seller stamp:
the warranty card is attached to
account no
..................................................................
date: ..........................................
signature and stamp of the repairing plant:
Selective collection of electronic and electrical equipment. After the pe-
riod of use, the product should not be disposed of as unsorted municipal
waste.

20
Дата
уведомления
и номер
поручения
Дата
проведения
ремонта
Подробное описание ремонтных материалов и действий
Номер
монтера,
подпись
Гарантийный талон № ..................
Модель:
Фабричный номер: ..............................
Дата продажи: .....................................
Подпись продающего:
Гарантийный талон является
дополнением к счету номер
..................................................................
Дата: .......................................................
Подпись и печать предприятия
производящего ремонт:
Модель:
Фабричный номер: ..............................
Дата продажи: .....................................
Подпись продающего:
Гарантийный талон является
дополнением к счету номер
..................................................................
Дата: .......................................................
Подпись и печать предприятия
производящего ремонт:
Модель:
Фабричный номер: ..............................
Дата продажи: .....................................
Подпись продающего:
Гарантийный талон является
дополнением к счету номер
..................................................................
Дата: .......................................................
Подпись и печать предприятия
производящего ремонт:
Выборочный отбор электронного и электротехнического оборудо-
вания. После истечения срока эксплуатации изделие не подлежит
утилизации в качестве несортированных коммунальных отходов.