4 ZESTAW GŁONOMWICY BLUETOOTH Z TRANSMITEREM FM
OGRANICZENIA WSTOSOWANIU TRANSMITERA FM
Wg stanu prawnego na dzień 21.10.2016 r. transmiter FM działający wzakresie częstotliwości
87,5-108MHz może być stosowany bez ograniczeń wnastępujących krajach: ALB, AND, AUT, BEL, BIH, BLR,
BUL, CYP, CZE, D, DNK, E, EST, F, FIN, G, GEO, GRC, HNG, HOL, HRV, I, IRL, ISL, LIE, LTU, LUX, LVA, MDA, MKD,
MLT, MNE, NOR, POL, POR, ROU, S, SRB, SUI, SVK, SVN, TUR. Ograniczenia wwykorzystywaniu częstotliwości
wzakresie 87,5-108 MHz występują wnastępujących krajach: RUS, UKR. Przed użyciem należy sprawdzić
czy na terenie danego kraju nie zaszły zmiany prawne. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności jeśli
produkt będzie używany niezgodnie zprzepisami obowiązującymi wdanym kraju.
PAROWANIE MODUŁU BLUETOOTH Z TELEFONEM
1. Włożyć transmiter do gniazda zapalniczki samochodowej.
2. Włącz transmiter przy pomocy włącznika ON/OFF . Urządzenie wyświetli aktualnie ustawioną często-
tliwość FM.
3. Uruchom moduł Bluetooth w telefonie. Na liście znalezionych urządzeń wybierz pozycję BC-06/CAR KIT.
Sygnał dźwiękowy poinformuje o sparowaniu telefonu z transmiterem.
Większość telefonów łączy się automatycznie z modułem Bluetooth w transmiterze po
jednorazowejprocedurzeparowania/Niektóremodeletelefonówmogąwymagaćdodat-
kowegopotwierdzenia aktywacji urządzeniaBluetooth przykażdorazowym połączeniu /
WięcejinformacjinatematparowaniatelefonukomórkowegozinnymiurządzeniamiBlue-
toothmożnaznaleźćwinstrukcjiobsługitelefonukomórkowego/Poponownympodłącze-
niutransmitera dozasilaniaprzełączysięonnawcześniejustawionączęstotliwośćoraz
nawiążepołączenieBluetoothzesparowanymwcześniejtelefonem.
OBSŁUGA POŁCZEŃ TELEFONICZNYCH – FUNKCJA ZESTAWU GŁONOMWICEGO
Przedkorzystaniem zfunkcjiodbieraniapołączeńtelefonicznychi korzystaniazfunkcji
zestawugłośnomówiącegonależyprzeprowadzićproceduręparowaniamodułuBluetooth
ztelefonem/Przynadchodzącympołączeniuwtelefoniekomórkowymurządzenieautoma-
tycznieprzerywaodtwarzaniemuzykiiprzełączasięwtrybzestawugłośnomówiącego/Po
zakończeniurozmowyurządzenieautomatyczniewracadotrybuodtwarzaniamuzyki.
1. Aby odebrać nadchodzące połączenie telefoniczne należy nacisnąć przycisk na transmiterze.
2. Aby przełączyć rozmowę między zestawem głośnomówiącym a głośnikiem telefonu należy w trakcie
rozmowy nacisnąć przycisk na transmiterze.
3. Aby zakończyć lub odrzucić połączenie należy nacisnąć przycisk na transmiterze.
4. Aby ponowić połączenie z ostatnio używanym numerem należy nacisnąć przycisk na transmiterze.
ODTWARZANIE MUZYKI Z TELEFONU POPRZEZ BLUETOOTH – FUNKCJA
TRANSMITERA FM BLUETOOTH
PrzedkorzystaniemzfunkcjiodtwarzaniamuzykiztelefonupoprzezBluetoothnależyprze-
prowadzić procedurę parowania modułu Bluetooth z telefonem / Urządzenie obsługuje
prolA2DPpozwalającynastrumienioweprzesyłaniedźwiękuwysokiejjakościzapośred-
nictwemBluetoothdogłośników/Abykorzystaćztejfunkcjinależywinstrukcjiobsługi
telefonuznaleźćustawieniaodtwarzaniadźwiękuprzezBluetooth.
1. Aby włączyć/zatrzymać odtwarzanie muzyki z telefonu należy nacisnąć przycisk na transmiterze.
2. Aby przełączyć odtwarzanie pomiędzy kolejnymi utworami należy nacisnąć przycisk . Starsze modele
telefonów mogą nie wspierać tej funkcji.
ODTWARZANIE MUZYKI Z ODTWARZACZA MP3 – FUNKCJA TRANSMITERA FM
1. Włożyć transmiter do gniazda zapalniczki samochodowej.
2. Włącz transmiter przy pomocy włącznika ON/OFF . Urządzenie wyświetli aktualnie ustawioną częstotli-
wość FM.
3. Ustawić radio samochodowe na dowolną częstotliwość FM. Zaleca się używanie częstotliwości nie zajętej
przez stacje radiowe.
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na transmiterze aby uruchomić tryb ustawiania częstotliwości FM.
Aktualna częstotliwość zacznie migać.
5. Naciśnij lub naciśnij i przytrzymaj przycisk na transmiterze aby ustawić częstotliwość wybraną
wradiu samochodowym.
6. Podłączyć odtwarzacz do wejścia AUX w transmiterze przy pomocy kabla audio 3,5 mm (mini-jack).
Wtrybieodtwarzaniamuzyki zodtwarzaczaMP3dostępny jesttylkoprzycisk do zmiany
głośności.Obsługaodtwarzaniamuzykiodbywasięwurządzeniupodłączonymdotrans-
mitera.
GWARANCJA
Warunki gwarancji dostępne są na stronie: http://www.dpm.eu/gwarancja
SAFETY INSTRUCTIONS
1. User’s manual is apart of the product and it should be stored with the device.
2. Before use read the user’s manual and check the technical specication of the device and strictly
obey it.
3. Operating the unit contrary to the instruction manual and its purpose may cause damage to the unit,
re, electric shock or other hazards to the user.
4. The manufacturer is not liable for any damages to persons or property caused by improper use, con-
trary to its intended purpose, the technical specications or the user’s manual.
5. Before use check if the device or any of its components is not damaged. Do not use damaged product.
6. Do not open, disassemble or modify the device. All repairs may only be made by an authorized service
center.
7. Use the device only in dry interior rooms. International Protection Rating for the device is IP20.
8. The device should be protected against:
/dropping and shaking
/high and low temperatures
/humidity, ooding and splashing
/direct sunlight
/chemicals
/and other factors that could affect the device and its operation.
9. The device should be cleaned with adry and soft cloth. Do not use abrasive powders, alcohol, sol-
vents, or other strong detergents.
10. Product is not atoy. The device and packaging must be kept out of the reach of children and animals.
11. Disconnect the transmitter from the cigarette lighter socket when not in use.
DESCRIPTION
Bluetooth hands free with FM transmittter broadcasts audio signal from portable audio devices (e.g. MP3
player, CD, DVD, smartphone) to a standard car FM radio via Bluetooth or audio cable.
TECHNICAL SPECIFICATION
/ Bluetooth 2.1 + EDR
/ A2DP
/ built-in microphone
/ echo and noise reduction
/ AUX input
/ supports MP3/WMA audio les
/ LED screen
/ FM frequency: 87.5-108 MHz
/ 2 x USB charger (DC 5 V 2,1 A)
/ transmitter power supply from car cigarette lighter socket DC 12-24 V
/ power consumption < 1 W
/ frequency response: 20 Hz ~ 15 kHz
/ SNR > 60 dB
/ transmission distance: max. 10 m
/ microphone distance: max. 2 m
/ audio cable (included)
/ automatically switches between music play mode and hands-free mode
LIMITATIONS IN THE USE OF AN FM TRANSMITTER
According to the legal status at 21.10.2016, an FM transmitter operating in the 87.5-108 MHz frequency
range can be used without restrictions in the following countries: ALB, AND, AUT, BEL, BIH, BLR, BUL, CYP,
CZE, D , DNK, E, EST, F, FIN, G, GEO, GRC, HNG, HOL, HRV, I, IRL, ISL, LIE, LTU, LUX, LVA, MDA, MKD, MLT, MNE,
NOR, POL, POR , ROU, S, SRB, SUI, SVK, SVN, TUR. Limitations in the use of frequencies in the 87.5-108
MHz range occur in the following countries: RUS, UKR. Before use, check whether there are legal changes
in your country. The manufacturer accepts no liability if the product is used contrary to the regulations
in force in the country.
BLUETOOTH TELEPHONE PAIRING
1. Insert the transmitter into the cigarette lighter socket.
2. Turn on the transmiterr using ON/OFF switch . The current frequency will be displayed on the trans-
mitter.
3. Enable Bluetooth function in the phone. Select BC-06/CAR KIT on the list of Bluetooth devices.
Aprompt sound will be given after successfull pairing.
MostmobilephonesautomaticallyconnecttotheBluetoothmoduleinthetransmitterafter
asinglepairingprocedure/Somemobilephonemodelsmayrequireadditionalconrmation
ofactivationoftheBluetoothdeviceeachtimeyouconnect/Moreinformationaboutpair-
ingthemobilephonewithotherBluetoothdevicescanbefoundinthemobilephonemanual
/Afterreconnectingtothepowersupplythetransmitterwillswitchtothepreviouslyset
frequencyandestablishaBluetoothconnectionwithapreviouslypairedphone.
TELEPHONE CALL SUPPORT – A HANDSFREE FUNCTION
Beforeusingthecallansweringfunctionandusingthehands-freefunction,performthe
Bluetoothpairingprocedurewithyourphone
/
Transmitterautomaticallyinterruptsmusic
playbackandswitches tohands-freemode withincomingcall
/
Afterthe conversation
ends,thedeviceautomaticallyreturnstothemusicplaybackmode.
1. To receive an incoming telephone call, press the button on the transmitter.
2. To switch the call between the handsfree and the telephone loudspeaker, press the button on the
transmitter during the call.
3. To end or reject the call, press the button on the transmitter.
4. To retry the last number used, press the button on the transmitter.
PLAYING MUSIC VIA BLUETOOTH – BLUETOOTH FM TRANSMITTER FUNCTION
Beforeplaying music viaBluetooth perform theBluetooth pairing procedurewith your
phone.TransmittersupportstheA2DPproleallowingyoutostreamhighqualityaudiovia
Bluetoothtotheradiospeakers
/
Tousethisfunction,youneedtondtheBluetoothaudio
playbacksettingsinyourphone'susermanual.
1. Press the button on the transmitter to play/pause music.
2. To change track press the button . Older phone models may not support this feature.
PLAYING MUSIC FROM MP3 PLAYER – FM TRANSMITTER FUNCTION
1. Insert the transmitter into the cigarette lighter socket.
2. Turn on the transmiterr using ON/OFF switch . The current frequency will be displayed on the trans-
mitter.
3. Set the car radio to any FM frequency. It is recommended to use afrequency not occupied by radio
stations.
4. Press and hold button on transmitter to start FM frequency setting mode. The current frequency
will start ashing.
