DQ TV-Lift User manual

TV-Lift
ATTENTIE: Zorg altijd voor een veilige geleiding van de kabels zodat
ze niet bekneld kunnen raken tussen de liftdelen.
WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie die Kabel richtig
und sicher legen, damit Sie nicht eingeklemmt werden.
IMPORTANT NOTE: Make sure that you properly and safely put the
cables, so that they are not pinched.

Benodigd gereedschap
Benötigte Werkzeuge
Tools required

1
•TV-lift monteren in het voetbord aan de 2
bovenste bevestigingspunten.
•Doorloop vervolgens stap 2 en 3.
•Den TV-Lift an den oberen Befestigungs-
punkten in das Fußteil einbauen.
•Schritt 2 & 3 ausfüren.
•Attach TV-lift at the two upper fixing points in
the foot board section.
•Perform step 2 & 3.

2
•RF-ontvanger op de TV-
lift aansluiten
•RF Empfänger an den
TV-Lift anschließen
•Connect RF receiver to
the TV-lift

3
•Verwijder het pvc-stripje aan de achterzijde van de
afstandsbediening. Sluit de TV-lift aan op het net.
•Druk binnen 5 seconden de 2 knoppen op de
afstandsbediening tegelijk in. Hierna beweegt de TV-plaat 2x
op en neer.
•Na een lange piep is de TV-lift klaar voor gebruik.
•Den PVC-Streifen auf der Rückseite der Funkfernbe-dienung
entfernen. TV-Lift an den Strom anschließen.
•Innerhalb 5 Secunden beide Tasten der Funkfernbedienung
gleichzeitig eindrücken,
•Das System bewegt sich zwei Mal automatisch hinauf und
wieder hinunter.
•Nach dem langen Piepsignal ist der TV-Lift einsatz-bereit.
•Remove the PVC Strip on the back of the remote control.
Connect TV-lift power supply to the wall outlet.
•Press both buttons of the remote control simultaneously for 5
seconds.
•The system moves down two times automatically up and
back.
•The TV system is ready for use after the long beep.

•Zet de TV-lift in de hoogste stand en
monteer de onderste 2 bouten in de
bevestigingspunten.
4
•Den TV-Lift auf den höchsten Stand
einstellen und die beiden unteren
Schrauben befestigen.
•Put the TV-lift up to his highest level,
the lower fixing points will be visible
now, use the bolts to attach the TV-
lift firmly to the footboard.
ATTENTIE: Zorg altijd voor een veilige geleiding van de kabels zodat
ze niet bekneld kunnen raken tussen de liftdelen.
WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie die Kabel richtig
und sicher legen, damit Sie nicht eingeklemmt werden.
IMPORTANT NOTE: Make sure that you properly and safely put the
cables, so that they are not pinched.