i
Dräger UCF 6000/7000/9000
Дополнение круководству по эксплуатации тепловизионных
камер Dräger UCF 6000 (TIC 000*), Dräger UCF 7000 (TIC 003*) и
Dräger UCF 9000 (TIC 011*), разрешенных кприменению в
Российской Федерации:
запрещается заряд батарей аккумулаторов во взрывоопасной
зоне;
максимальное напряжение цепи заряда аккумуляторной
батареи не должно превышать 9,5 В;
запрещается использование соеденителя USB интерфейса
тепловисионных камер Dräger UCF 6000 (TIC 000*), Dräger
UCF 7000 (TIC 003*) иDräger UCF 9000 (TIC 011*) для
совместной работы сдругими устройствами во взрывоопасной
зоне.
Фирменные таблички ктепловизионным камерам Dräger
UCF 6000 (TIC 000*), Dräger UCF 7000 (TIC 003*) сDräger
UCF 9000
(TIC 011*)
, разрешенным кприменению вРФ,
расположены на тыльной стороне.
For thermal imaging cameras Dräger UCF 6000 (TIC 000*), Dräger
UCF 7000 (TIC 003*) and Dräger UCF 9000 (TIC 011*) approved for
use in Russia, the following additional rules apply:
It is forbidden to charge the batteries in potentially explosive areas.
The maximum voltage of the battery charging circuit must not
exceed 9.5 V.
It is forbidden to use the connector of USB interface of imaging ca-
meras Dräger UCF 6000 (TIC 000*), Dräger UCF 7000 (TIC 003*)
and Dräger UCF 9000 (TIC 011*) for operation with other devices
in potentially explosive areas.
On the backpage you will find the nameplates of thermal imaging ca-
meras Dräger UCF 6000 (TIC 000*), Dräger UCF 7000 (TIC 003*) and
Dräger UCF 9000 (TIC 011*) approved for use in Russia.
Für in Russland zugelassene Wärmebildkameras Dräger UCF 6000
(TIC 000*), Dräger UCF 7000 (TIC 003*) und Dräger UCF 9000
(TIC 011*) gilt zusätzlich:
Akkus dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen geladen
werden.
Die maximale Ladespannung darf 9,5 Volt nicht überschreiten.
Wenn die Wärmebildkameras Dräger UCF 6000 (TIC 000*),
Dräger UCF 7000 (TIC 003*) und Dräger UCF 9000 (TIC 011*) in
einem explosionsgefährdeten Bereich verwendet werden, dürfen
sie nicht über das USB-Kabel an ein anderes Gerät angeschlos-
sen werden.
Typenschilder der Wärmebildkameras Dräger UCF 6000 (TIC 000*),
Dräger UCF 7000 (TIC 003*) und Dräger UCF 9000 (TIC 011*) mit
russischer Zulassung siehe Rückseite.
RU
EN
DE
