Dr. Neuhaus TAINY IQ-LTE Installation and maintenance instructions

TAINY IQ Sicherheitshinweise
Anwenderhandbuch
Das Anwenderhandbuch zum TAINY IQ steht für Sie zum Download
auf unserer Web-Seite bereit:
www.neuhaus.de oder www.sagemcom.com
Produkte
Die Bezeichnung TAINY IQ wird im Folgenden als Sammelbegriff
für das TAINY IQ-LTE und das TAINY IQ-LTE 6E verwendet.
Sicherheit
Allgemein:
Das Produkt TAINY IQ entspricht der Europäischen Norm EN
62368-1, Einrichtungen der Informationstechnik-Sicherheit. Lesen
Sie vor Gebrauch des Gerätes die Installationsanleitung sorgfältig
durch.
Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Das Gerät darf nicht im
Freien oder in Feuchträumen installiert und betrieben werden.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Anschlussleitungen
oder das Gerät selbst beschädigt sind.
Einsatz:
Das Gerät darf nur für die in Datenblättern und im Handbuch
beschriebenen Einsatzfälle verwendet werden. Der einwandfreie
und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport,
sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige
Bedienung und Instandhaltung voraus.
Installation:
Die Installation des TAINY IQ darf nur von Elektrofachkräften nach
den allgemein anerkannten Regeln der Technik und den Bestim-
mungen, die für das Errichten von Fernmeldeeinrichtungen/-
endgeräten maßgebend sind, durchgeführt werden. Im Betrieb
muss das TAINY IQ durch eine Blende oder ein Gehäuse
abgedeckt sein, die einen ausreichenden Berührungsschutz vor
gefährlichen Spannungen bietet.
Externe Stromversorgung:
Das TAINY IQ darf nur aus Stromversorgungen nach IEC/EN
62368-1 Annex Q "Stromquelle mit begrenzter Leistung" versorgt
werden. Die externe Stromversorgung für das TAINY IQ muss den
Bestimmungen für NEC Klasse 2 Stromkreisen entsprechen, wie im
National Electrical Code ® (ANSI/NFPA 70) festgelegt. Die
Ausgangsspannung der externen Stromversorgung darf 60VDC nicht
überschreiten. Der Ausgang der externen Stromversorgung muss
kurzschlussfest sein.
Bei Anschluss an eine Batterie oder einen Akkumulator beachten
Sie, dass zwischen dem Gerät und der Batterie oder Akkumulator
sowohl eine allpolige Trennvorrichtung (Batteriehauptschalter als
auch eine Sicherung mit ausreichendem Trennvermögen
vorzusehen sind. Beachten Sie die Technischen Daten im
Anwenderhandbuch sowie die Einbau- und Nutzungsvorschriften
des jeweiligen Herstellers der Stromversorgung, der Batterie oder
des Akkumulators.
Schalteingang /-ausgang:
Der Schalteingang und der Schaltausgang sind jeweils gegenüber
den anderen Anschlüssen des TAINY IQ galvanisch getrennt.
Verbindet die am TAINY IQ angeschlossene Installation ein Signal
des Schalteingangs oder des Schaltausgangs galvanisch mit der
Versorgungsspannung, darf zwischen jedem Signal des
Schalteingangs oder des Schaltausgangs undjedem Anschluss der
Versorgungsspannung des TAINY IQ die Spannung jeweils 60VDC
nicht überschreiten.
Umgang mit Kabeln:
Ziehen Sie niemals einen Kabelstecker am Kabel aus seiner
Buchse, sondern ziehen Sie am Stecker. Führen Sie dieKabel nicht
ohne Kantenschutz über scharfe Ecken und Kanten. Sorgen Sie
gegebenenfalls für eine ausreichende Zugentlastung der Kabel.
Achten Sie bitte darauf, dass aus Sicherheitsgründen der
Biegeradius der Kabel eingehalten wird. Die Nichteinhaltung der
Biegeradien des Antennenkabels führt zur Verschlechterung der
Sende- und Empfangseigenschaften des Gerätes. Der minimale
Biegeradius darf statisch den 5-fachen Kabeldurchmesser und
dynamisch den 15-fachen Kabeldurchmesser nicht unterschreiten.
Funkgerät:
Verwenden Sie das Gerät niemals in Bereichen, in denen der
Betrieb von Funkeinrichtungen untersagt ist. Das Gerät enthält
einen Funksender, der gegebenenfalls medizinische elektronische
Geräte wie Hörgeräte oder Herzschrittmacher in ihrer Funktion
beeinträchtigen kann. Ihr Arzt oder der Hersteller solcher Geräte
können Sie beraten. Damit keine Datenträger entmagnetisiert
werden, lagern Sie bitte keine Disketten, Kreditkarten oder andere
magnetische Datenträger in der Nähe des Gerätes.
Antennen:
Verwenden Sie bitte nur Antennen aus dem Zubehörprogramm für
das TAINY IQ. Diese Antennen sind von uns geprüft und
gewährleisten die beschriebenen Produkteigenschaften. Bei der
Installation der Antenneist auf eine ausreichend gute Signalqualität
zu achten. Nutzen Sie die Signalleuchten des TAINY IQ, welche
Ihnen die Signalqualität anzeigen.
Verwendete Antennen müssen folgende Eigenschaften erfüllen:
Passiv, Gewinn < 1,5 dBi, VSWR < 2,0:1, Impedanz 50 Ω,
angepasst für GSM (900 MHz,1800 MHz) UMTS (900 MHz, 2100
MHz, LTE (800 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 2100 MHz, 2600 MHz).
HF-Exposition:
Die Konformitätsprüfung bezüglich der Einhaltung von
Basisgrenzwerten für die Sicherheit von Personen in elektromagne-
tischen Feldern (10 MHz bis 300 GHz) erfolgte anhand von
Berechnungen nach EN 62479 [2010] unter der Annahme einer
maximalen mittleren Sendeleistung von 0.25W, einer omni-
direktionalen Antenne mit einem Gewinn < 1,5 dBi und einem
Mindestabstand zu Personen von 20 cm.
Bei Nutzung einer Antenne mit Richtwirkung ist die Einhaltung der
Basisgrenzwerte unter Berücksichtigung der veränderten Anten-
nen-Eigenschaften erneut zu prüfen.
Vorsicht, Kosten!
Bitte beachten Sie, dass auch beim (Wieder-) Aufbau einer
Verbindung, bei Verbindungsversuchen zur Gegenstelle (z.B.
Server ausgeschaltet, falsche Zieladresse, etc.) sowie zum Erhalt
einer Verbindung kostenpflichtige Datenpakete ausgetauscht
werden. So kann zum Beispiel eine nicht erreichbare Gegenstelle
dazu führen dass durch misslungene Versuche beim
Verbindungsaufbau zusätzliche Kosten entstehen.
CE Konformität
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH, dass die Funkanlagen Typ TAINY
IQ-LTE und Typ TAINY IQ-LTE 6E der Richtlinie 2014/53 / EU entsprechen. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärungen ist unter folgenden
Internetadressen verfügbar:
www.neuhaus.de oder www.sagemcom.com
Frequenzbänder: GSM/GPRS/EDGE: 900/1800MHz / UMTS/HSPA+:
900/1800/2100MHz / LTE: 800/900/1800/2100/2600MHz
Max. Sendeleistung: Class 4 (2W) for EGSM900 / Class 1 (1W) for GSM1800
Class E2 (0,5W) for GSM900 8-PSK / Class E2 (0,4W) for GSM1800 8-PSK
Class 3 (0,25W) for UMTS/HSPA+ / Class 3 (0,20W) for LTE
GPRS/EGPRS Multi-slot Class 12
Copyright Statement
Die in dieser Publikation veröffentlichen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
Übersetzungen, Nachdruck, Vervielfältigung sowie Speicherung in
Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung des
Herstellers.
Technische Änderungen vorbehalten.
Alle Warenzeichen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen, eingetragene
Warenzeichen oder Produktbezeichnungen der jeweiligen Inhaber.
Alle Angaben basieren auf Herstellerangaben. Keine Gewähr oder Haftung bei
fehlerhaften und unterbliebenen Eintragungen.
Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Spezifikationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Die Beschreibungen der Spezifikationen
in dieser Anleitung stellen keinen Vertrag dar.
Dok.-Nr. 3201AD001 rev 1.1 / 11/2019

TAINY IQ Security Instructions
User’s Manual
The User’s Manual is available for you as download on our website:
www.neuhaus.de or www.sagemcom.com
Products
The name TAINY IQ is used hereinafter as a collective term for
TAINY IQ-LTE and TAINY IQ-LTE 6E.
Safety
General:
The product TAINY IQ complies with the European standard EN
62368-1, Safety of Information Technology Equipment.
Read the installation instructions carefully before using the device.
Keep the device out of reach of children, especially small children.
The device may not be installed or operated outdoors or in damp
areas. Do not put the device into operation if connecting cables or
the device itself is damaged.
Operation:
The device may only be used in the cases of operation which are
described in the datasheets and the manual. A proper and safe
operation of the device presumes an appropriate transport, storage,
mounting and installation as well as a careful handling and
maintenance.
Installation:
The installation of the TAINY IQ may be carried out only by qualified
electricians in accordance with the recognized rules of engineering
and regulations which apply to the installation of
telecommunications equipment and devices. In operation, the
TAINY IQ needs to be covered by a bezel or housing that provides
adequate protection against accidental contact of dangerous
voltage.
External Power Supply:
The TAINY IQ may only be supplied via power supplies according
to IEC/EN 62368-1 Annex Q "Limited Power Source". The external
power supply for the TAINY IQ must comply with the requirements
for NEC Class 2 circuits as defined in the National Electrical Code
® (ANSI/NFPA 70). The output voltage of the external power supply
must not exceed 60VDC. The output of the external power supply
must be short-circuit-proof.
When connecting to a battery or rechargeable battery, ensure that
an all-pole disconnecting device (batterymain switch) with sufficient
disconnecting capacity and a fuse with sufficient disconnecting
capacity is provided between the device and the battery or
rechargeable battery. Observe the section Technical Data of the
user manual and the instructions for installation and use of the
respective manufacturers of the power supply, the battery or the
rechargeable battery.
In Port and Switching Output:
The in port and switching output are both galvanic insulated against
all other terminals of the TAINY IQ. If the external installation
connected to the TAINY IQ connects a signal of the in port and
switching output galvanically to a power supply signal of the
TAINY IQ, the voltage between each signal of the in port and
switching output and each signal of the power supply may not
exceed 60VDC.
Handling Cables:
Never pull on the cable to pull a cable plug out of its socket; instead
pull on the plug. Always use edge protectors when routing cables
over sharp corners and edges. Provide adequate strain relief for
cables when necessary.
For safety reasons, ensure that the bending radii of the cables are
observed. Failure to observe the bending radii of the antenna cable
will degrade the device's transmitting and receiving characteristics.
The bending radius must not be less than the minimum of 5 times
the cable diameter statically and 15 times the cable diameter
dynamically.
Wireless Device:
Never use the device in areas where the operation of wireless
equipment is prohibited. The device contains a wireless transmitter
that may degrade the function of electronic medical devices such as
hearing aids or pacemakers. Please consult your physician or the
manufacturer of such devices. To prevent demagnetization of data
storage media, do not place any floppy disks, credit cards or other
magnetic data storage media near the device.
Antenna Installation:
Please use only antennas from the accessories for the TAINY IQ.
These antennas are tested by us and ensure the product features
described.When installing the antenna, make sure that a sufficiently
good signal quality is present. Use the signaling lights of the
TAINY IQ which show the signal quality.
The antennas used must have the following characteristics:
Passive, Gain < 1,5 dBi, VSWR < 2,0:1, Impedance 50 Ω, matched
for GSM (900 MHz,1800 MHz) UMTS (900 MHz, 2100 MHz, LTE
(800 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 2100 MHz, 2600 MHz).
RF-Exposure:
The conformity test concerning the compliance of basic limits for the
safety of persons in electromagnetic fields (10 MHz to 300 GHz)
was carried out using calculations in accordance to EN 62479
[2010] assuming amaximum average transmission power of 0.25W,
an omnidirectional antenna with a gain < 1.5 dBi and a minimum
distance to persons of 20 cm.
When using an antenna with directivity, the compliance with the
basic limits must be rechecked, considering the changed antenna
characteristics.
Warning about Costs!
Please note that data packets, which are subject to charges, are
even exchanged when a connection is (re-) established when an
attempt to connect a remote station is made (e.g. server is switched
off, wrong destination address, etc.) as well as to maintain an
established connection. In example, a remote station which is not
available may cause unwanted significant costs because of a big
number of unsuccessful connection retries.
CE Conformity
Simplified CE Declaration of Conformity
Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH hereby declares that the radio systems type TAINY
IQ-LTE and type TAINY IQ-LTE 6E comply with Directive 2014/53 / EU. The
complete text of the EU declarations of conformity is available at the following
Internet addresses:
www.neuhaus.de oder www.sagemcom.com
Frequency bands: GSM/GPRS/EDGE: 900/1800MHz / UMTS/HSPA+:
900/1800/2100MHz / LTE: 800/900/1800/2100/2600MHz
Max. tx power: Class 4 (2W) for EGSM900 / Class 1 (1W) for GSM1800
Class E2 (0,5W) for GSM900 8-PSK / Class E2 (0,4W) for GSM1800 8-PSK
Class 3 (0,25W) for UMTS/HSPA+ / Class 3 (0,20W) for LTE
GPRS/EGPRS Multi-slot Class 12
Copyright Statement
The posting in this publication are protected by copyright. Translations, reprints,
reproduction and storage in data processing systems require the express consent
of the manufacturer.
Subject to technical modifications.
All trademarks and product names are trademarks, registered trademarks or
tradenames of their respective owners.
All information are based on manufacturer's specifications. No guarantee or liability
for incorrect entries or omissions.
The contents of this manual and the technical specifications are subject to change
without notice. The descriptions of the specifications in this manual do not constitute
a contract.
Doc.-No. 3201AD001 rev. 1.1 / 11/2019