Dreame AHD12A User manual

User Manual
Dreame Gleam High-Speed
Hair Dryer

EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
KZ
HE
AR
TH
VN
ID
User Manual
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Panduan Pengguna
Manual de usuario
Gebruikershandleiding
Руководство пользователя
Пайдаланушы нұсқаулығы
שמתשמל ךירדמ


Hướng dẫn sử dụng
Panduan Pengguna
001
012
024
036
048
060
072
084
096
107
118
129
140

001
WARNING
To avoid accidental injury caused by electric shock
or fire due to improper use, please read the user
manual carefully before use and keep it for future
reference.For Household Use Only.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
• Do not immerse the hair dryer in water or other liquid as it
contains electrical components. If the hair dryer falls into
water, unplug it immediately and do not continue to use it
even after it is dry.
•When using the hair dryer in a bathroom, unplug it after use,
as it poses a danger when near to water even if turned off.
• CAUTION: To avoid any dangers arising from the thermal
protector falsely resetting, the hair dryer cannot be
powered by a switched external power supply, such as a
timer, or connected to a circuit that is regularly turned on
and off by a common component.

• Do not use this appliance near
bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
•Do not block the air inlet or outlet vents to avoid danger.
•Prevent hair from getting caught in the air inlet vent
when in use to avoid danger.
•Do not touch hot surfaces such as the air outlet vent
during use and shortly after turning it off to avoid burns.
•Do not touch the plug or any part of the hair dryer with
wet hands to prevent electric shock.
•Make sure the hair dryer is unplugged when not in use
as well as prior to performing any maintenance or
repairs.
•Do not coil or tie the power cord when storing the hair
dryer to avoid damaging the power cord.
•Allow appliance to cool down before storing.
•Keep the power cord away from heat sources and
places that maydamage its protective capability.
•Do not use the hair dryer in places where aerosol (spray)
products are used or where there are flammables.
•Do not use the hair dryer for purposes other than drying
hair, such as drying clothes or other items.
•Please use the hair dryer according to the rated power
supply. Do not use plug adapters or voltage converters
to avoid danger.
•If the hair dryer is not working properly, please contact
the manufacturer for repair. Do not disassemble it
yourself.
•For additional protection, the installation of a residual
current device (RCD) having arated residual operating
current not exceeding 30 mA is advisable in the
electricacircuit supplying the bathroom. Ask your
installer for advice.
WARNING：
002

Product Features
The Dreame Gleam High-Speed Hair Dryer
with its high-speed brushless motor,
constant-temperature drying system and
negative ion hair care technology has been
carefully designed by Dreame's aerodynam-
ics laboratory to meet your personal hair-dry-
ing needs.
High-Speed Brushless Motor
With its 110,000 rpm high-speed brushless motor, the hair
dryer instantly generates strong airflow that dries hair
quickly without damaging it.
Negative Ion Hair Care Technology
The built-in negative ion transmitter generates negative ions
to neutralize positive and negative charges in the hair,
reducing static buildup and avoiding frizz.
Vertical Motor Positioning
The motor is placed vertically in the handle, lowering the
hair dryer’s center of gravity for a more comfortable and
balanced grip.
Noise Reduction Design
Motor optimization modulates sharp high frequency noise to
a frequency that is undetectable to the human ear, the noise
is reduced further with dynamic balancing and added
acoustic foam, giving you a better user experience.
003

Product Overview
Illustrations of the hair dryer, accessories, and user interface in the user
manual are for reference purposes only. The actual product may vary
due to product updates and improvements.
Air Outlet Vent
1
1
4
4
5
5
Handle
2
2
Do not use the hair dryer without the airflow filter to avoid danger.
3
3
On/Off Switch &
Speed Settings
Temperature
settings/Airflow
temperature
indicator light
Removable Airflow
Filter
004

Cool air ( ) Warm air ( ) Hot air ( ) Hot/Cold Cycle ( )
Settings
On/Off Switch & Speed Settings
Temperature Settings
Off ( ) Low-speed ( ) High-speed ( )
Press to cycle through the four heat settings: cool air, warm
air, hot air, and hot/cold cycle.
Press and hold to switch to cool air, the temperature will
return to its previous state after letting go of the button.
Blows cool
room
temperature
air suitable for
hair styling.
Perfect
temperature
to avoid heat
damage when
blow drying
your hair.
Suitable
for quickly
drying wet
hair.
7s of hot air
followed by
5s of cool air
to reduce
heat
buildup.
Slide up and down to quickly switch between the two
speed settings.
Make sure that the switch is turned off before plugging the
hair dryer in.
005

Cleaning and Maintenance
The filter needs to be cleaned regularly to prevent debris
from building up and ensure a smooth air flow.
• Before cleaning the filter, make sure that the hair dryer is
turned off and unplugged.
• The airflow filter is magnetically attached. Hold the
handle and pull the airflow filter straight down to remove
it from the handle.
Do not rinse the stainless steel filter with water as this
may cause it to not work correctly.
006

• Use a dry lint-free cloth, soft brush or toothbrush to
remove any debris stuck to the surface of the airflow
filter or stainless steel filter.
• After cleaning, insert the air inlet filter into the handle
slot, and listen for a "click," indicating that the magnet is
in place and the installation is complete.
Click
007

Hair dryer
won’
Flashing light
alert
Internal coil is red
Not connected
to the power
Circuit board is
damaged
Power cord issue
Heating element
issue
Return for repair
Lighting error
Button not working
Damage to
an internal
component
Motherboard is
damaged
Button is
damaged
Power cord is
damaged
Return for repair
Product name
Model number
Rated voltage
Rated frequency
Rated power
Product
dimensions
Dreame High-Speed Hair Dryer
AHD12A
220-240V~
50-60Hz
1600W
76 × 82 × 255mm
Basic Parameters
Troubleshooting
Common issue Possible cause Solution
Heat setting
indicator light
not working
Power cord/plug
is overheating
Burning smell
during use
Check whether the plug is
plugged in correctly or not,
and restart after confirming
that it is.
If the issue is not resolved,
return the hair dryer for repair.
A change in airflow or air
power, airflow blockages,
and/or visible buildup on the
back of the unit indicates your
hair dryer needs to be
cleaned. we recommend
using the small cleaning brush
to clean off the back of the hair
dryer.
If the issue is not resolved,
return the hair dryer for repair.
Air outlet or
inlet vent issue
t turn on
008

Performance error
Dreame Gleam
High-Speed Hair Dryer
Name
1. On/off switch not working
2. Hot air mode blows cold air
3. Indicator light not working, but
hair dryer works
4. The hair dryer won’t blow cold,
warm, hot, or hot/cold cycle air
5. The hair dryer is red inside and
smoke is coming out
Dreame Gleam High-Speed Hair
Dryer Performance Error List
009

EU Declaration of Conformity
All products bearing this symbol are
waste electrical and electronic
equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU)
which should not be mixed with unsorted
household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by
handing over your waste equipment to a
designated collection point for
the recycling of waste electrical and
electronic equipment, appointed by the
government or local authorities. Correct
disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the
environment and human health. Please
contact the installer or local authorities for
more information about the location as well
as terms and conditions of such collection
points.
We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.,
here by, declare that this equipmen this in
comp liance with the applicable Directives
and European Norms, and amendments.
The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following
internet
address:https://global.dreametech.com
WEEE Disposal and Recycling
Information
010

User manual version number: V1.0
Service hotline: [phone]
Service website: www.dreame.tech
Manufacturer: Dreame Trading Co., Ltd. (Tianjin)
Address: 2112-1-1, South, Finance and Trade Center,
6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin
Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China
011

AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure accidentelle causée par un choc
électrique ou un incendie dû à une utilisation inappro-
priée, veuillez lire attentivement le manuel avant toute
utilisation et le conserver afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
• Ce sèche-cheveux ne doit pas être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) souffrant de troubles
physiques, sensoriels ou intellectuels, ou ayant une
expérience ou des connaissances limitées, sauf si elles
sont supervisées par un parent ou un tuteur afin d'assurer
un fonctionnement sûr.
• Ne laissez pas les enfants utiliser le sèche-cheveux ou
l'utiliser comme jouet. Soyez très attentif lorsque vous
utilisez le sèche-cheveux à proximité d'enfants. Ne laissez
pas les enfants nettoyer ou entretenir le sèche-cheveux
sans surveillance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un agent professionnel du fabricant ou de
son service de réparation afin d'éviter tout risque pour la
sécurité.
• Ne plongez pas le sèche-cheveux dans l'eau ou tout autre
liquide car il contient des composants électriques. En cas
de chute du sèche-cheveux dans l'eau, débranchez-le
immédiatement et cessez de vous en servir, même une fois
sec.
•Lorsque vous utilisez le sèche-cheveux dans une salle de
bains, débranchez-le après utilisation, car il présente un
danger à proximité de l'eau, même s'il est éteint.
• Pour une meilleure protection, il est conseillé d'installer sur
le circuit électrique alimentant la salle de bains un
dispositif à courant résiduel dont le courant résiduel
nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30mA.
Veuillez consulter un installateur de dispositif à courant
résiduel. À acheter séparément.
• Le sèche-cheveux est équipé d'une coupure thermique de
sécurité sans réinitialisation pour éviter la surchauffe. S'il
s'éteint en raison d'une surchauffe, débranchez-le et
laissez-le refroidir.
012

• N'utilisez pas le sèche-cheveux à proximité
d'une baignoire, d'une douche, d'un évier ou
de toute autre source d'eau.
•Pour éviter tout danger, n'obstruez pas les orifices
d'entrée ou de sortie d'air.
•Pour éviter tout danger durant l'utilisation, évitez que des
cheveux ne se coincent dans l'orifice d'entrée d'air.
•Ne touchez pas les surfaces chaudes telles que l'orifice
de sortie d'air pendant l'utilisation et immédiatement
après l'avoir éteint pour éviter toute brûlure.
•Ne touchez pas la fiche d'alimentation ou toute partie du
sèche-cheveux avec des mains mouillées pour éviter tout
risque d'électrocution.
•Assurez-vous que le sèche-cheveux est débranché
lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute opération
d'entretien ou de réparation.
•N'enroulez pas et ne nouez pas le cordon d'alimentation
lorsque vous rangez le sèche-cheveux afin de ne pas
l'endommager.
•Gardez le cordon d'alimentation à l'écart des sources de
chaleur et des endroits susceptibles d'endommager sa
fonction de protection.
•N'utilisez pas le sèche-cheveux dans des endroits où des
produits en aérosol (spray) sont utilisés ou dans on
trouve des sources inflammables.
•N'utilisez pas le sèche-cheveux à d'autres fins que le
séchage des cheveux (séchage de vêtements ou d'autres
objets, notamment).
•Veuillez utiliser le sèche-cheveux conformément à la
puissance nominale. N'utilisez pas d'adaptateurs de prise
ou de convertisseurs de tension pour éviter tout danger.
• Mise en garde: pour éviter tout risque lié à une
réinitialisation incorrecte de la protection thermique, le
sèche-cheveux ne peut pas être alimenté par une
alimentation externe commutée, telle qu'un minuteur,
ou connecté à un circuit régulièrement mis sous tension
et hors tension par un composant commun.
013

•Si le sèche-cheveux ne fonctionne pas correctement,
contactez le fabricant pour réparation. Ne le démontez
pas vous-même.
•Si des enfants à partir de 8ans, des personnes souffrant
de handicaps physiques ou intellectuels, ou des
personnes ayant une expérience ou des connaissances
limitées sont correctement supervisés et qu'ils sont
informés de l'utilisation en toute sécurité d'appareils
électriques et des dangers potentiels, ils peuvent utiliser
ce sèche-cheveux en toute sécurité.
014

Caractéristiques du produit
Le Dreame Gleam High-Speed Hair Dryer,
équipé d'un moteur sans balai à haute
vitesse, d'un système de séchage à tempéra-
ture constante et de la technologie de soins
capillaires à ions négatifs, a été soigneuse-
ment conçu par le laboratoire aérody-
namique de Dreame afin de répondre
précisément à vos besoins en matière de
séchage des cheveux.
Moteur à haute vitesse sans balais
Grâce à son moteur sans balai à haute vitesse de 110000
tr/min, le sèche-cheveux produit instantanément un courant
d'air intense qui sèche les cheveux rapidement sans les
abîmer.
Technologie de soins capillaires à ions
négatifs
L'émetteur d'ions négatifs intégré produit des ions négatifs
visant à neutraliser les charges positives et négatives dans
les cheveux, réduisant ainsi l'accumulation d'électricité
statique et évitant les frisures.
Moteur en position verticale
Le moteur est placé en position verticale dans la poignée de
manière à abaisser le centre de gravité du sèche-cheveux
pour plus de confort et d'équilibre dans la prise en main.
Conception de la réduction du bruit
L'optimisation du moteur permet de moduler les bruits aigus
à une fréquence indétectable par l'oreille humaine. Le bruit
est encore réduit grâce à l'équilibrage dynamique et à l'ajout
de mousse acoustique pour une meilleure expérience
utilisateur.
015

Présentation du produit
Les illustrations du sèche-cheveux, des accessoires et de l'interface
utilisateur figurant dans le manuel d'utilisation ne sont fournies qu'à titre
indicatif. Le produit réel peut varier en raison des mises à jour et des
améliorations apportées à celui-ci.
Orifice de sortie d'air
1
1
4
4
5
5
Poignée
2
2
Pour éviter tout danger,
utilisez toujours le
sèche-cheveux avec le filtre
à air.
3
3
Ce symbole signifie «Ne pas utiliser dans un bain ou sous la douche».
Bouton Marche/
Arrêt et réglages
de la vitesse
Voyant lumineux
des réglages de
température/ de
température de
l'air
Filtre à air amovible
016

Air froid ( ) Air tiède ( ) Air chaud ( ) Cycle chaud/
froid ( )
Paramètres
Bouton Marche/Arrêt et réglages de la vitesse
Réglages de température
Arrêt ( ) Vitesse
lente ( )
Grande
vitesse ( )
Appuyez pour faire défiler les quatre niveaux de température:
air froid, air tiède, air chaud et cycle chaud/froid.
Appuyez longuement sur ce bouton pour passer à l'air froid.
La température revient à son état précédent une fois le
bouton relâché.
Souffle de l'air
frais à
température
ambiante,
adapté à la
mise en forme
des cheveux.
Température
optimale pour
éviter que vos
cheveux ne
soient
endommagés
par la chaleur
lors du séchage.
Adapté au
séchage rapide
des cheveux
mouillés.
7s d'air chaud
suivies de 5s
d'air froid pour
éviter de trop
chauffer les
cheveux.
Faites glisser le bouton vers le haut ou le bas pour
passer rapidement d'un réglage de vitesse à l'autre.
Assurez-vous que le bouton est en position d'arrêt avant de
brancher le sèche-cheveux.
017