DreamLED Deco Copper Wire LED Tree User manual

DECO COPPER WIRE
LED TREE
USER’S MANUAL LPT-40
©DREAM-LED - CLT-50 - 0919 - V01
GB NL FR D
BATTERY INSTALLATION
The Deco Copper Wire LED Tree requires 3x AAbatteries (not included).
Open the battery compartment and insert the batteries, paying attention
to the correct polarity. Close the battery compartment and fix the screw.
Use the switch to turn the lights ON/OFF.
•
SAFETY INSTRUCTIONS
We recommend alkaline batteries for optimum performance.
• Only use one type of battery at a time.
• Never mix new and old batteries.
• Never use damaged batteries.
• Insert the batteries according to the poles (+, -) to prevent leakage.
• The terminals of the power supply must not be short-circuited.
• If the product will not be used for a long time, it is recommended to
remove the batteries.
• Do not dispose of batteries in fire or in nature.
• Never attempt to recharge ordinary (non-rechargeable) batteries.
• Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, or
other similar sources of heat.
• This product is for indoor use only.
• Do not use or immerse in water or any other liquid.
• This product is not a toy, keep away from babies and young children.
WASTE DISPOSAL
Dispose of electronic devices in an eco-friendly fashion! Electronic
devices do not belong in your household waste. Compliant with European
Guideline 2002/96/EG for electric and electronic devices, used electronic
devices must be collected separately and taken in for environmentally
sound recycling. Options for disposing of used devices may be obtained
from your township, city or municipal government. Incorrect disposal of
batteries can harm the environment! They can contain poisonous heavy
metals and are subject to treatment as hazardous wastes. Take your
used batteries to a municipal collection site.
SUPPORT
For more information, technical questions and return requests
concerning this product, you should contact : [email protected].
GUARANTEE
Copyright © Dreamled®. Dreamled®is a registered trademark of TE-
Group NV. The Dreamled®brand stands for superior product quality
and outstanding customer service. That is why Dreamled®warrants this
product against all defects in material and workmanship for a period
of two (2) years from the date of original purchase of the product. The
terms of this guarantee and the extent of responsibility of Dreamled®
under this warranty can be downloaded from the website:
www.dream-led.eu.
ENGLISH
INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN
De Deco Copper Wire LED Tree vereist 3x AAbatterijen (niet inbegrepen).
Open het batterijcompartiment en plaats de batterijen, rekening
houdend met de correcte polariteit. Sluit het batterijcompartiment en
draai de schroef vast. Gebruik de schakelaar om de verlichting AAN/
UIT te schakelen.
•
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Voor optimale prestaties bevelen wij alkaline batterijen aan.
• Gebruik slechts één type batterijen tegelijk.
• Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen samen.
• Gebruik nooit beschadigde batterijen.
• Plaats de batterijen volgens de polen (+,-) om lekkage te voorkomen.
• De contactklemmen van de voeding mogen niet kortgesloten worden.
• Indien de lamp langere tijd niet zal worden gebruikt, is het aan te
bevelen de batterijen te verwijderen.
• Gooi batterijen niet weg in vuur of in de natuur.
• Probeer nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen te herladen.
• Monteer of plaats niet in de buurt van gas- of elektrische kachels,
open haarden of andere soortgelijke warmtebronnen.
• Dit product is alleen voor gebruik binnenshuis.
• Niet gebruiken of onderdompelen in water of een andere vloeistof.
• Dit product is geen speelgoed, houd het uit de buurt van baby’s en
jonge kinderen.
AFVALVERWERKING
Elektronische apparaten horen niet thuis in uw huishoudelijk afval.
Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG voor elektrische en
elektronische apparaten, moeten de gebruikte elektronische apparaten
apart worden ingezameld voor milieuvriendelijke recyclage. Meer
informatie over de mogelijkheden voor afvoer van gebruikte apparaten
kan worden verkregen bij uw gemeente, stad of gemeentelijke overheid.
Onjuiste verwijdering van batterijen kan het milieu schaden! Ze kunnen
giftige zware metalen bevatten en worden als gevaarlijk afval behandeld.
Breng uw gebruikte batterijen naar een gemeentelijke inzamelingssite.
KLANTENDIENST
Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met
betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met
[email protected].
GARANTIE
Copyright©Dreamled®.Dreamled®iseengedeponeerdhandelsmerkvan
TE-Group NV. Het merk Dreamled®staat voor producten van superieure
kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert
Dreamled®dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten
gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke
aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie
en de omvang van de verantwoordelijkheid van Dreamled®onder deze
garantie kunt u downloaden vanaf de website: www.dream-led.eu
NEDERLANDS
ES IT

INSTALLATION DES PILES
Le Deco Copper Wire LED Tree nécessite 3 piles AA (non incluses).
Ouvrez le compartiment des piles et insère les piles en respectant
la polarité. Fermez le compartiment à piles et fixez la vis. Utilisez
l’interrupteur pour allumer ou éteindre l’éclairage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Nous recommandons des piles alcalines pour des performances
optimales.
• N’utilise qu’un seul type de pile à la fois.
• N’utilise jamais de piles neuves et des piles usagées en même temps.
• N’utilise jamais de piles endommagées.
• Insère les piles en respectant les polarités (+, -) pour éviter les fuites.
• Les bornes de l’alimentation ne peuvent pas être court-circuitées
• Si la lampe ne sera pas utilisée pendant une longue période, il est
recommandé de retirer les piles.
• Ne jette pas les piles dans le feu ou dans la nature.
• N’essaie jamais de recharger des piles ordinaires (non
rechargeables).
• Ne montez pas et ne placez pas à proximité de radiateurs à gaz ou
électriques, de cheminées ou d’autres sources de chaleur similaires.
• Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
• Ne pas utiliser ni plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide.
• Ce produit n’est pas un jouet, éloignez-le des bébés et des jeunes
enfants.
TRAITEMENT DES DÉCHETS
Les appareils électroniques ne font pas partie de vos déchets ménagers.
Conforme à la directive européenne 2002/96/EG pour les appareils
électriques et électroniques, les appareils électroniques usagés doivent
être collectés séparément et prises pour recyclant l’environnement.
Options pour l’élimination des appareils usagés peuvent être obtenus à
partir de votre canton, ville ou gouvernement municipal. Une élimination
incorrecte des piles peut endommager l’environnement! Elles peuvent
contenir des métaux lourds toxiques et sont traitées comme des déchets
dangereux. Apportez vos piles usagées sur un site de collecte municipal.
SUPPORT
Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de
retour concernant ce produit, il faut contacter [email protected].
GARANTIE
Copyright © Dreamled®. Dreamled®est une marque déposée de TE-
Group NV. La marque Dreamled®est synonyme de qualité supérieure
des produits et de service clientèle d’excellence. C’est la raison pour
laquelle Dreamled®garantit ce produit contre tout défaut matériel et
de main-d’oeuvre pendant une période de deux (2) ans à compter de
la date d’achat initiale du produit. Les conditions de cette garantie et
l’étendue de la responsabilité de Dreamled®dans le cadre de cette
garantie peuvent être téléchargées sur notre site: www.dream-led.eu
FRANÇAIS
INSTALLATION DER BATTERIEN
Das Deco Copper Wire LED Tree benötigt 3 AA Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten). Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie
die Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Schließen Sie
das Batteriefach und befestigen Sie die Schraube. Mit dem Schalter
schalten Sie die Beleuchtung EIN / AUS.
SICHERHEITSHINWEISE
• Wir empfehlen Alkaline-Batterien für optimale Leistung.
• Verwenden Sie immer nur einen Batterietyp.
• Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien zusammen.
• Verwenden Sie niemals beschädigte Batterien.
• Legen Sie die Batterien entsprechend den Polen (+, -) ein, um ein
Auslaufen zu verhindern.
• Die Klemmen der Stromversorgung dürfen nicht kurzgeschlossen
werden.
• Wenn das Licht für längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen,
die Batterien zu entfernen.
• Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer oder in der Natur.
• Versuchen Sie niemals, normale (nicht wiederaufladbare) Batterien
aufzuladen.
• Nicht in der Nähe von Gas- oder Elektroheizkörpern, Kaminen oder
ähnlichen Wärmequellen montieren oder aufstellen.
• Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, halten Sie es von Babys und
Kindern fern.
ABFALLENTSORGUNG
Elektronische Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG müssen elektrische und
elektronische Geräte separat entsorgt und einem umweltverträglichen
Recycling zugeführt werden. Informationen zur Entsorgung von Geräten
erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung. Unsachgemäße
Entsorgung von Batterien kann die Umwelt schädigen! Sie können giftige
Schwermetalle enthalten und werden als gefährlicher Abfall behandelt.
Bringen Sie Ihre Altbatterien zu einer kommunalen Sammelstelle.
KUNDENDIENST
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu
diesem Produkt wenden Sie sich bitte an [email protected].
GARANTIE
Copyright © DreamLED®. DreamLED®ist ein eingetragenes Waren-
zeichen der TE-Group NV. Das Markenzeichen DreamLED®steht
für hervorragende Produktqualität und einen überdurchschnittlichen
Kundendienst. Deshalb gewährt DreamLED®eine Produktgarantie auf
alle Material- und Produktionsfehler für einen Zeitraum von zwei (2)
Jahren ab Datum des Kaufbelegs. Die Garantiebedingungen und der
Haftungsumfang von DreamLED®im Rahmen dieser Garantie können
von unserer Internetseite heruntergeladen werden: www.dream-led.eu.
DEUTSCH
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Par la présente,
Company / Entreprise: TE-Group NV
Address: / Adresse: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
declare that the following equipment:
déclare que le dispositif suivant:
Product name / Nom du produit: DreamLED CLT-50
Product type / Type de produit: Deco Copper Wire LED Tree
conforms with the following safety requirements of the directives
2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU. Conformity is guaranteed
by the CE-symbol. This product has been tested against following
standards and specifications, applying versions valid in September
2019. The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: http://www.dream-led.be/DOC_CLT-50
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives
2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU. La conformité est garantie
par le symbole CE. Ce produit a été testé par rapport aux normes et
spécifications suivantes, appliquant les versions valides en Septembre
2019. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible
à l’adresse internet http://www.dream-led.be/DOC_CLT-50
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61547:2009
J. Van Os, Product & Research Manager TE-Group NV
Authorized Signature, Kapellen - September 2019
LED QTY: 5
Lumen: Max. 2 Lm/LED
Durability: > 5000 hours
Voltage: 4.5 V (3 x 1.5V AA battery – not included)
Color temperature: 2700~3000 K
TECHNICAL DATA

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
”Deco Copper Wire LED Tree” richiede 3 batterie AA (non incluse).
Aprire il vano batterie e inserire le batterie, prestando attenzione alla
corretta polarità. Chiudere il vano batteria e fissare la vite. Utilizzare
l’interruttore per accendere / spegnere le luci.
• Raccomandiamo batterie alcaline per prestazioni ottimali.
• Utilizzare solo un tipo di batteria alla volta.
• Non mischiare mai batterie nuove e vecchie.
• Non usare mai batterie danneggiate.
• Inserire le batterie secondo i poli (+, -) per evitare perdite.
• I terminali dell’alimentatore non devono essere cortocircuitati.
• Se il prodotto non verrà utilizzato per un lungo periodo, si consiglia
di rimuovere le batterie.
• Non gettare le batterie nel fuoco o in natura.
• Non tentare mai di ricaricare batterie ordinarie (non ricaricabili).
• Non montare o posizionare vicino a stufe a gas o elettriche, caminetti
o altre fonti simili di calore.
• Questo prodotto è solo per uso interno.
• Non utilizzare o immergere in acqua o altri liquidi.
• Questo prodotto non è un giocattolo, tenere lontano da neonati e
bambini piccoli.
SMALTIMENTO DEI RIFIUTI
Smaltisci i dispositivi elettronici in modo ecologico! I dispositivi elettronici
non appartengono ai rifiuti domestici. Conforme alle linee guida
europee 2002/96 / EG per i dispositivi elettrici ed elettronici, i dispositivi
elettronici usati devono essere raccolti separatamente e raccolti per un
riciclaggio ecocompatibile. Le opzioni per lo smaltimento dei dispositivi
usati possono essere ottenute dal comune, dalla città o dal governo
municipale. Lo smaltimento errato delle batterie può danneggiare
l’ambiente! Possono contenere metalli pesanti velenosi e sono soggetti
a trattamento come rifiuti pericolosi. Porta le batterie usate in un sito di
raccolta comunale.
SUPPORTO CLIENTE
Per ulteriori informazioni, domande tecniche e richieste di reso relative a
questo prodotto, è necessario contattare: [email protected].
GARANZIA
Copyright © Dreamled®. Dreamled® è un marchio registrato di TE-Group
NV. Il marchio Dreamled® è sinonimo di qualità del prodotto superiore e
servizio clienti eccezionale. Ecco perché Dreamled® garantisce questo
prodotto contro tutti i difetti di materiale e lavorazione per un periodo
di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodotto. I termini
di questa garanzia e l’estensione della responsabilità di Dreamled® ai
sensi della presente garanzia possono essere scaricati dal sito Web:
www.dream-led.eu.
ITALIANO
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
El “Deco Copper Wire LED Tree” requiere 3 pilas AA (niet inbegrepen).
(no incluidas). Abra el compartimento de la batería e inserte las baterías,
prestando atención a la polaridad correcta. Cierre el compartimento de la
batería y fije el tornillo. Use el interruptor para encender / apagar las luces.
•
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Recomendamos pilas alcalinas para un rendimiento óptimo.
• Solo use un tipo de batería a la vez.
• Nunca mezcle pilas nuevas y viejas.
• Nunca use baterías dañadas.
• Inserte las baterías de acuerdo con los polos (+, -) para evitar fugas.
• Los terminales de la fuente de alimentación no deben estar en
cortocircuito.
• Si el producto no se utilizará durante mucho tiempo, se recomienda
quitar las baterías.
• No arroje las baterías al fuego ni a la naturaleza.
• Nunca intente recargar baterías ordinarias (no recargables).
• No monte ni coloque cerca de calentadores de gas o eléctricos,
chimeneas u otras fuentes similares de calor.
• Este producto es solo para uso en interiores.
• No lo use ni lo sumerja en agua u otro líquido.
• Este producto no es un juguete, manténgalo alejado de bebés y
niños pequeños.
DEPOSITO DE BASURADEPOSITO DE BASURA
¡Deseche los dispositivos electrónicos de una manera ecológica!
Los dispositivos electrónicos no pertenecen a la basura doméstica.
Conforme a la directriz europea 2002/96 / EG para dispositivos
eléctricos y electrónicos, los dispositivos electrónicos usados se deben
recolectar por separado y se deben reciclar de manera ecológica. Las
opciones para desechar los dispositivos usados se pueden obtener de
su municipio, ciudad o gobierno municipal. ¡La eliminación incorrecta de
las baterías puede dañar el medio ambiente! Pueden contener metales
pesados venenosos y están sujetos a tratamiento como desechos
peligrosos. Lleve sus baterías usadas a un sitio de recolección municipal.
APOYO AL CLIENTE
Para obtener más información, preguntas técnicas y solicitudes de
devolución relacionadas con este producto, debe comunicarse con:
[email protected].
GARANTÍA
Copyright © Dreamled®. Dreamled® es una marca registrada de TE-
Group NV. La marca Dreamled® es sinónimo de calidad de producto
superior y excelente servicio al cliente. Es por eso que Dreamled®
garantiza este producto contra todos los defectos de material y mano
de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra
original del producto. Los términos de esta garantía y el alcance de la
responsabilidad de Dreamled® bajo esta garantía se pueden descargar
del sitio web: www.dream-led.eu.
ESPAÑOL