driade DIDYMOS 7310438 User manual

DIDYMOS
by Antonia Astori
cod. 7310438
Istruzione di montaggio:
Materiali:
Tavolo con base scultorea in Cristalplant bianco o verniciato nero
opaco. Piani in marmo di spessore 20 mm in Carrara lucido, o nero
Marquina lucido con bordo sagomato. Piani in particelle di legno
spessore 30 mm rivestito in bilaminato bianco o nero con bordo
sagomato.
Manutenzione:
Marmo: pulire con panno, acqua e detergenti liquidi neutri di uso
domestico; evitare l’uso di solventi (trielina, acetone), alcool e prodotti
abrasivi.
Cristalplant verniciato nero/Bilaminato: Pulire con panno e detergenti
liquidi neutri di uso domestico; evitare l’uso di solventi (trielina, acetone),
alcool e prodotti abrasivi.
Cristalplant bianco: pulire con acqua e detergenti neutri. In caso di
macchie ostinate e per mantenere la caratteristica finitura opaca, si
consiglia l'utilizzo di prodotti abrasivi, da risciacquare accuratamente,
e spugna abrasiva (per maggiori dettagli vedere kit di pulizia in
dotazione).
Uso solo interno.
Dimensioni:
Ø 110 H. 72
Ø 140 H. 72
L. 180 P. 110 H. 72
L. 205 P. 128 H.72
Assembly instruction:
Materials:
Table with sculptural base in white Cristalplant or matt black lacquered.
Marble tops 20 mm thick in glossy Carrara or glossy Marquina with a
shaped edge. 30 mm thick wooden particles tops covered with white or
black bilaminate.
Maintenance:
Marble: clean with a cloth, water and liquid neutral detergents;
Don't use solvents, alchool or abrasive products.
Black lacquered Cristalplant/Bilaminate: Clean with cloth and neutral
liquid domestic detergents: avoid using solvents (acetone,
trichloroethylene), alcohol and abrasive products.
White Cristalplant: clean with a cloth, water and liquid neutral
detergents. In case on persistent stains, in order to maintain the specific
matt finish, we recommend to use abrasive products with an abrasive
sponge and to rinse carefully (see the supplied Cleaning Kit for details).
Indoor use only.
Dimensions:
Ø 110 H. 72
Ø 140 H. 72
W. 180 D. 110 H. 72
W. 205 D. 128 H. 72
Montageanleitung:
Materialien:
Tisch mit skulpturaler Basis in weißen Cristalplant oder matt schwarz
lackierten. Marmorplatten 20 mm dick in glänzender Carrara oder
glänzender schwarzer Marquina mit geformter Kante. 300 mm dicke
Holzpartikel, die mit weißem oder schwarzem Bilaminat bedeckt sind.
Pflegeanleitung:
Marmor: mit einem weichen Tuch, Wasser und neutralen
Reinigunsmitteln reinigen, den Gebrauch von Lösungsmitteln
(Trichtoräthylen, Aceton), Alkohol und Scheuermitteln tvermeiden.
Schwarz lackierten Cristalplant/Bilaminat: Mit Tuch und neutralem,
flüssigem Haushaltsreinigungsmittel reinigen. Den Gebrauch von
Lösungen (Trichloräthylen, Aceton) und Scheuermitteln vermeiden.
Weißen Cristalplant: mit Wasser und neutralen Reinigungsmittel
reinigen. Um die matte Oberfläche beizubehalten, empfehlen wir
bei hartnäckigen Flecken die Verwendung von Scheuermitteln und
Scheuerschwamm, mit reichlich Wasser spülen (Reinigungs-Kit bei
Lieferung enthalten).
Nur für Innen.
Dimensionen:
Ø 110 H. 72
Ø 140 H. 72
B. 180 T. 110 H. 72
B. 205 T. 128 H. 72
Instructions de montage:
Matériaux:
Piètement en cristalplant de couleur blanche ou laqué noir opaque.
Plateau en marbre avec le bord façonné d’une ép. de 20 mm en marbre
de Carrara poli ou en Marbre Marquina poli. Plateau en particules de
bois avec le bord façonné d’une ép. de 30 mm, revêtu avec un laminé
blanc ou noir.
Entretien:
Marbre: nettoyer avec un chiffon, de l’eau et un détergent neutre. Eviter
l’utilisation de solvants (trichloréthylène, acétone), alcool domestique et
produits abrasifs.
Cristalplant laqué noir/Bilaminate: Nettoyer avec un chiffon et un
produit d’entretien neutre; éviter l’utilisa- tion de solvants (acétone), alcool
domestique et produits abrasifs.
Cristalplant blanche: nettoyer avec de l’eau et des détergents neutres.
Pour les taches obstinées et afin de préserver la finition opaque, il faut
utiliser une éponge abrasive avec des produits abrasifs et rincer
parfaitement (pour plus de détails, consulter le kit de nettoyage fourni en
dotation). Utilisation à l’intérieur.
Dimensions:
Ø 110 H. 72
Ø 140 H. 72
L. 180 P. 110 H. 72
L. 205 P. 128 H. 72
s.r.l. via Alzaia Trieste 49, cap 20094 Corsico (MI) Italy
t.+39 0523818618 fax[phone] www.driade.com
Domestic Sales t.+39 0523818650 fax [phone]
e-mail:[email protected]
International Sales t.+390523818660 fax [phone]
e-mail:[email protected]

DIDYMOS
• 1A - 1B: Posizionare il piano sulla base allineando i
fori previsti.
• 2A - 2B: Utilizzare le viti e le rondelle in dotazione
per effettuare il montaggio. ATTENZIONE! il
mancato utilizzo delle rondelle in plastica può cau-
sare il danneggiamento della superficie a contatto
con la vite.
DIDYMOS
• 1A - 1B: Place the top on the base aligning the
prepared holes.
• 2A - 2B: Use the provided screws and washers to
make the assembly. WARNING! non-use of plastic
washers can cause damage to the surface in contact
with the screw.
DIDYMOS
• 1A - 1B: Die Tischplatte platzieren und die
vorgebohren Löcher mit der Basis ausrichten.
• 2A - 2B: Die beigefügten Schrauben und
Unterlegscheiben zur Montage verwen-
den. ACHTUNG! Die Nichtverwendung der
beigefügten Kunststoff-Unterlegscheiben kann der
direkte Kontakt der Schrauben zu Schäden führen.
DIDYMOS
• 1A - 1B: Placer le plateau sur le piètement en faisant
concorder les trous pour le fixage.
• 2A - 2B: Utiliser les vis et les rondelles de butée
en dotation pour faire le montage. ATTENTION! il
est important de mettre les rondelles de butée pour
éviter d’abîmer le plateau au contact des vis.
1A 2A
1B 2B