driade MERIDIANA 7310192 User manual

MERIDIANA
by Christophe Pillet
cod. 7310192
Istruzioni di montaggio.
Materiali:
Tavolo con struttura e gambe in legno massello di frassino naturale o
tinto carbone. Piani in particelle di legno con bordo smussato semi-
ellittico, finitura superficiale realizzata tramite rasatura a mano con
spatola di un composto a base di argilla colorata in massa. Le sfuma-
ture dell'applicazione manuale caratterizzano l'estetica del prodotto. Il
trattamento finale rende il prodotto idrorepellente ed antimacchia. Sono
disponibili i colori: rosso, pece e champagne.
Manutenzione:
Pulire con panno umido, acqua e detersivi liquidi neutri. Pulire le gambe
con panno umido ed eventuali prodotti specifici per la pulizia del legno.
Non usare alcool etilico, solventi (acetone, trielina), prodotti a base di
ammoniaca o prodotti abrasivi.
Uso solo interno.
Dimensioni:
Ø 100 H. 73
Ø 120 H. 73
L. 90 P. 90 H. 73
Assembly instruction.
Materials:
Table with structure and legs in solid wood of natural or charcoal color
lacquered ash. Tops in wood particles with beveled semi-elliptical edge
with surface finish hand made shaving a spatula of a colored clay-based
compound. The nuances of the manual application characterize the
aesthetics of the product. The final treatment makes the product water-
repellent and stain-resistant. Available in the colors: red, pitch and cham-
pagne.
Maintenance:
Clean with dump cloth, water and liquid neutral soap. Clean the legs
with damp cloth and use specific products for wood cleaning. Do not
use alcohol, solvents (acetone, trichloroethylene), products containing
ammonia or abrasive powders.
Indoor use only.
Dimensions:
Ø 100 H. 73
Ø 120 H. 73
W. 90 D. 90 H. 73
Montageanleitung
Materialien:
Tisch mit Struktur und Beinen aus massiver Natur Aschenholz oder
lackiert Kohlefarbig. Holzspanplatte mit halbelliptischer, abge-
schrägter Kante, Oberflächenbehandlung mit einem Spatel aus
einer farbigen Tonverbindung, die mit der Hand rasiert wird. Die
Nuancen der manuellen Anwendung charakterisieren die Ästhetik
des Produkts. Die abschließende Behandlung macht das Produkt
wasserabweisend und schmutzabweisend. Lieferbar in de Farben:
Rot, Pech und Champagner.
Pflegeanleitung:
Mit einem weichen Tuch, Wasser und neutralen flüssigen
Reinigungsmitteln reinigen. Die Beine mit einem nassen Lappen und
eventuell Reinigungsmittel geeignet für Holz Reinigen. Den Gebrauch
von Lösungen (Trichloräthylen, Aceton), Alkohol und Scheuermitteln
vermeiden.
Nur für Innen.
Dimensionen:
Ø 100 H. 73
Ø 120 H. 73
B. 90 T. 90 H. 73
Instructions de montage.
Matériaux:
Table avec la structure et les pieds en bois massif de frêne naturel
ou frêne teinté couleur charbon, Plateau en particules de bois avec
le bord biseauté, superficie faite à la main avec une spatule avec un
composé à base d'argile colorée dans la masse. Les nuances obte-
nues avec l'application manuelle caractérisent l'esthétique du produit.
Le traitement final rend le produit hydrofuge et résistant aux taches.
Couleurs disponibles: poix, champagne ou rouge.
Entretien:
Nettoyer avec un chiffon, de l’eau et savon neutre. Nettoyer les
pieds avec un chiffon humide ou produits spécifiques pour l’entretien
du bois. Ne pas utiliser alcohol, produits ou à base de solvants
(trichloréthylène, acéton), amoniaque ou abrasifs.
Utilisation à l’intérieur.
Dimensions:
Ø 100 H. 73
Ø 120 H. 73
L. 90 P. 90 H. 73
s.r.l. via Alzaia Trieste 49, cap 20094 Corsico (MI) Italy
t.+39 0523818618 fax[phone] www.driade.com
Domestic Sales t.+39 0523818650 fax [phone]
e-mail:[email protected]
International Sales t.+390523818660 fax [phone]
e-mail:[email protected]

A
B
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1: Accoppiare il piano alla struttura appoggiandolo sui
distanziali in alluminio in corrispondenza dei fori;
2: Inserire e avvitare le 8 viti M6 x 50 comprese di rondel-
le, come in figura (fig. A per piano quadrato, fig. B per i
piani circolari);
3: Regolare i piedini affinchè il tavolo sia perfettamente
orizzontale.
ASSEMBLY INSTRUCTION
1: Join the top to the structure resting it on the aluminum
spacers in correspondence of the holes;
2: Insert and tighten the 8 M6 x 50 screws with washers,
as shown in the figure (Fig. A for square plane, Fig. B for
circular tops).
3: Adjust the feet so that the table is perfectly horizontal.
MONTAGEANLEITUNG
1: Verbinden Sie die Platte mit der Struktur, indem Sie es
auf die Aluminium-Abstandshalter in Übereinstimmung mit
den Löchern aufsetzen;
2: Setzen Sie die 8 Schrauben M6 x 50 mit Unterlegschei-
ben ein und ziehen Sie sie fest, wie in der Abbildung
gezeigt (Abb. A für die quadratische Platte, Abb. B für
die runde Platte).
3: Stellen Sie die Füße so ein, dass der Tisch perfekt hori-
zontal ist.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1: Assembler le plateau au piètement en l'appuyant sur les
entretoises en aluminium en correspondance des trous.
2: Mettre et visser le 8 vis avec leur rondelle M6x50 comme
indiqué dans le schéma A pour plateau carré, B pour
plateau circulaire
3: Régler les pieds afin que la table soit parfaitement hori-
zontale.