driade ZIQQURAT 7310190 User manual

ZIQQURAT
by Driade Lab
cod. 7310190
s.r.l. via Alzaia Trieste 49, cap 20094 Corsico (MI) Italy
t.+39 0523818618 fax[phone] www.driade.com
Domestic Sales t.+39 0523818650fax [phone]
e-mail:[e-mail]
International Salest.+390523818660 fax [phone]
e-mail:[e-mail]
Istruzione di montaggio.
Materiali:
Contenitori in due altezze realizzati con anta battente e vano centrale
a giorno o anta battente, cassettone e vano centrale a giorno. Struttura
in laminato con finitura esterna con decoro floreale o con grafica geome--
trica bianco e nero; finitura interna laccata nero texturizzata.
Appoggio a terra con piedi in noce canaletto finitura lucida per versione
floreale oppure laccati nero lucido per versione geometrica bianco e nero.
-
, laccati blu opaco per la versione con decoro
Versione floreale con vano a giorno colore verde-acqua e, solo per versione
con cassettone, nappine in tinta.
Versione geometrica bianco e nero con vano a giorno rosso e, solo per ver-
sione con cassettone, maniglia colore nero sagomata secondo decoro.
Manutenzione:
Pulire con panno e detergenti liquidi neutri di uso domestico; evitare
l’uso di solventi (trielina, acetone), alcool e prodotti abrasivi.
Uso solo interno.
Dimensioni:
L. 107 P. 46 H. 160
L. 107 P. 46 H. 200
Assembly instruction.
Materials:
Containers in two heights made with hinged door and central open
compartment or hinged door, chest of drawers and central open com-
partment. Laminate structure with external flower pattern, geometric
graphic black/white; with black lacquered inside part and textured
finish. Canaletto Walnut feet with glossy finish for flower pattern
version, or glossy black lacquered for geometric black/white version.
Flower pattern version with open compartment in water-green color
and, only for the version with chest of drawers, tufts matching the open
compartment. Geometric version white/black with open compartment
in red color and, only for version with chest of drawers, shaped black
handle according to decoration.
Maintenance:
Clean with cloth and neutral liquid domestic detergents: avoid using
solvents (acetone, trichloroethylene), alcohol and abrasive products.
Indoor use only.
Dimensions:
W. 107 D. 46 H. 160
W. 107 D. 46 H. 200
Montageanleitung.
Materialien:
Pflegeanleitung:
Mit Tuch und neutralem, flüssigem Haushaltsreinigungsmittel
reinigen. Den Gebrauch von Lösungen (Trichloräthylen, Aceton) und
Scheuermitteln vermeiden.
Nur für Innengebrauch.
B.
B. 1
Dimensionen:
107 T. 46 H. 160
07 T. 46 H. 200
Instructions de montage.
Matériaux:
Entretien:
Nettoyer avec un chiffon et un produit d’entretien neutre; éviter l’utilisa
tion de solvants (acétone), alcool domestique et produits abrasifs.
Utilisation indoor.
Dimensions:
L. 107 P. 46 H. 160
L. 107 P. 46 H. 200
Conteneurs dans deux hauteurs faites avec des porte à battant et le
compartiment central à jour ou bien avec la porte à battant, tiroirs et
le compartiment central à jour.
Structure en stratifié avec finition extérieure décorée Floréal ou avec
graphique géométrique blanc et noir, intérieur laqué noir avec finition
texturée
Pieds en noyer Canaletto finition brillante pour la version Floréal ou
laqués noir pour la version géométrique blanc noir.
Version florale avec compartiment à jour couleur Bleu - Eau et,
uniquement pour la version avec tiroirs, poignées en teinte avec le
compartiment à jour.
Version géométrique Blanc Noir avec compartiment à jour Rouge et,
uniquement pour version avec tiroir, poignée de couleur noire de
forme géométrique.
Container in zwei Höhen mit Flügeltür und geöffnetem Mittelfach oder
Flügeltür, Kommode und Mittelfach offen. Laminat-Struktur mit äußerer
Oberfläche mit Blumendekor oder mit schwarz-weißen geometrischen
Grafiken, schwarz lackiertes Innenteil mit texturierter Oberfläche.
Füßen aus Canaletto-Nussbaum mit glänzendem Finish für die
Blumen-Version oder glänzend schwarz lackiert für die schwarz-weiße
geometrische Version. Blumen-Version mit offenem Fach Blauwasser-
farbig und, nur für Version mit Schublade, Quasten in der gleichen
Farbe wie das offenen Fach. Schwarz-weiß geometrische Version mit
rotem offenen Fach und, nur für Version mit Schublade, schwarzer
Griff nach Dekoration.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
3
1
Entnehmen Sie die Schublade entlang der Führungen (Anleitung
im Beiblatt) für die Version H.200 cm und legen Sie die Möbel
vorsichtig über zwei Stative auf die Rückseite.
ACHTUNG: die Kapazität der Stände muss mindestens 200 kg
betragen.
Montieren Sie die Beine wie in der Abbildung gezeigt mit den 12
mitgelieferten schwarzen TSPEI M8 x 30 Schrauben.
Bild Afür Version H.200 cm, Bfür Version H.160 cm
Achten Sie auf den hinteren Fuß, stellen Sie den Schrank senkrecht
auf, setzen Sie die Schublade in der H. 200 Version wieder ein
und stellen Sie die Füße so ein, dass die Möbel perfekt horizontal
sind.
Befolgen Sie nach diesem Vorgang die Anweisungen auf dem
beiliegenden Blatt, um die Türe durch die einstellbaren Scharniere
korrekt auszurichten.
Extraire le tiroir (voir instruction jointe) pour le version H.200 et
coucher délicatement le meuble sur le coté postérieur sur deux
chevalets.
ATTENTION: les chevalets doivent porter au minimum 200 kg.
Monter les pieds comme indiqué sur le schéma en utilisant les 12
vis noir TSPEI M8 x 30 incluses.
Schéma Apour le version H.200 cm, Bpour le version H.160 cm.
En faisant attention au pieds postérieur, redresser le meuble,
remettre le tiroir pour la version H.200 et régler les pieds pour
qu'il soit parfaitement plan.
Après avoir exécuter cette opération, suivre les instructions pour
aligner correctement les portes au moyen des charnières
réglables.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1:
2:
3:
1:
2:
3:
ASSEMBLY INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
1:
2:
3:
1:
2:
3:
Estrarre il cassetto lungo le guide (istruzioni nel foglio allegato)
per la versione H.200 cm e coricare con attenzione il mobile sul
lato posteriore sopra a due cavalletti.
ATTENZIONE: la portata dei cavalletti deve essere di
almeno 200 kg.
Montare le gambe come mostrato in figura utilizzando le 12 viti
TSPEI M8 x 30 di colore nero incluse.
Immagine Aper versione H.200, Bper versione H.160 cm.
Facendo attenzione al piede posteriore, posizionare il mobile in
verticale, re-inserire il cassetto nella versione H. 200 e regolare i
piedini affinchè il mobile sia perfettamente orizzontale.
Dopo aver eseguito questa operazione seguire le istruzioni nel
foglio allegato per allineare correttamente le ante mediante le
cerniere regolabili.
Extract the drawer along the guides (instructions in the enclosed
sheet) for the version H.200 cm and carefully lay the furniture on
the back side above two stands.
WARNING: the capacity of the stands must be at least 200 kg.
Assemble the legs as shown in the figure using the 12 black TSPEI
M8 x 30 black screws included.
Image Afor version H.200 cm, B for version H.160 cm
Paying attention to the back foot, position the cabinet vertically,
re-insert the drawer in the H. 200 version and adjust the feet so
that the furniture is perfectly horizontal.
After performing this operation, follow the instructions in the
enclosed sheet to correctly align the doors using the adjustable
hinges.
2A
2B
>200 KG