driade Park Associati GAZELLE User manual

GAZELLE by Park Associati
cod. 7310501
s.r.l. via Alzaia Trieste 49 cap 20094 Corsico (MI) Italy
t.+39 0523818618 fax[phone] www.driade.com
Domestic Sales t.+39 0523818650 fax [phone]
e-mail:[email protected]
International Sales t.+390523818660 fax [phone]
e-mail:[email protected]
Istruzione di montaggio:
Materiali:
Tavolo con struttura in tubolare di acciaio verniciato in tre varianti
di colore: nero, bianco e rosso. Piano in mdf sp. 40 mm con finitura
cemento, argilla color champagne o in laminato bianco.
Manutenzione:
Pulire con panno e detergenti liquidi neutri di uso domestico; evitare
l’uso di solventi (trielina, acetone), alcool e prodotti abrasivi.
Uso interno in hotel, ristoranti, caffé, ecc.
Dimensioni:
L. 210 P. 90 H. 73
L. 240 P. 90 H. 73
Assembly instruction:
Materials:
Table with painted tubular steel structure, available in three different
colors: black, white and red. Top available in mdf th. 40 mm cement
and clay champagne color finishes or white laminate.
Maintenance:
Clean with cloth and neutral liquid domestic detergents: avoid using
solvents (acetone, trichloroethylene), alcohol and abrasive products.
Indoor use in hotels, restaurants, cafes, etc.
Dimensions:
W. 210 D. 90 H. 73
W. 240 D. 90 H. 73
Instructions de montage:
Matériaux:
Table avec un piètement en acier peint dans trois couleurs différentes:
noir, blanc, rouge. Plateau en MDF ép. 40 mm avec une finition en
ciment, argile couleur champagne ou en laminé blanc.
Entretien:
Nettoyer avec un chiffon et un produit d’entretien neutre; éviter
l’utilisation de solvants (acétone), alcool domestique et produits abrasifs.
Utilisation indoor pour hotel, restaurant, bar, collectivité.
Dimensions:
L. 210 P. 90 H. 73
L. 240 P. 90 H. 73
Montageanleitung:
Materialien:
Tisch mit Stahlrohrstrucktur lackiert in drei Farben: Schwarz, Weiß und
Rot. Tischplatte aus Mdf 40 mm Dicke mit Zementfinish,
champagnerfarbenem Ton oder weißem Laminat.
Pflegeanleitung:
Mit Tuch und neutralem, flüssigem Haushaltsreinigungsmittel
reinigen. Den Gebrauch von Lösungen (Trichloräthylen, Aceton) und
Scheuermitteln vermeiden.
Für Innenbereich wie Hotels, Restaurants, Cafés, usw. geeignet.
Dimensionen:
B. 210 T. 90 H. 73
B. 240 T. 90 H. 73

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1: Posizionare il telaio come in figura ed inserire le gambe sugli
innesti. ATTENZIONE: le gambe devono essere
posizionate esattamente come in figura, porre attenzione ad
avere i piedini regolabili sempre esterni.
2: Fissare le gambe al telaio mediante le 12 viti M6x15.
3: Fissare il piano al telaio mediante le 8 viti M6x30.
Ruotare i piedini regolabili affinchè il tavolo appoggi
perfettamente su tutti e 4 i piedini e sia perfettamente stabile.
4: In caso di pavimenti in marmo/parquet per avere
maggiore aderenza incollare sotto ai piedini regolabili i dischi
adesivi presenti nell'imballo.
ASSEMBLY INSTRUCTION
1: Position the frame as shown in the figure and insert the legs
on the couplings. WARNING: the legs must be
positioned exactly as shown in the figure, be careful to have the
adjustable feet always external.
2: Fasten the legs to the frame using the 12 M6x15 screws.
3: Fix the top to the frame using the 8 M6x30 screws. Rotate the
adjustable feet so that the table rests perfectly on all 4 feet and is
perfectly stable.
4: In case of marble/parquet floors for better grip, glue the
adhesive discs included in the package under the
adjustable feet.
MONTAGEANLEITUNG
1: Positionieren Sie den Rahmen wie abgebildet und setzen Sie die
Beine auf die Kupplungen. ACHTUNG: die Beine müssen genau
wie in der Abbildung gezeigt positioniert sein. Achten Sie darauf,
dass die verstellbaren Füße immer außen liegen.
2: Befestigen Sie die Beine am Rahmen mit den 12 M6x15-Schrau-
ben.
3: Befestigen Sie die Tischplatte am Rahmen mit den 8 M6x30-
Schrauben. Drehen Sie die verstellbaren Füße, so dass der Tisch
perfekt auf allen 4 Füßen steht und absolut stabil ist.
4: Bei Marmor-Parkettböden für eine bessere Haftung, kleben Sie
die in der Packung enthaltenen Haftscheiben unter die
einstellbaren Füße.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1: Posittioner le châssis come indiqué sur le schéma et encastrer
les pieds. ATTENTION: les pieds doivent être placés précisément
comme sur le schéma et faire en sorte que les pied réglables
soient toujours vers l'extérieur.
2: Fixer les pieds au châssis avec les 12 vis M6x15.
3: Fixer le plateau au châssis avec les 8 vis M6x30. Régler les pieds
réglables afin que la table appuis sur les 4 pieds et que la table
soient parfaitment stable.
4: En présence de sol en parquet ou en marbre, afin d'avoir une
adhérence majeure, coller les patins adhésifs qui sont dans
l'emballage sous les pieds de la table.
12
3